西西河

主题:【原创】阿拉伯的另类《围城》——《迁往北方的季节》 -- 江城孤舟

共:💬37 🌺67
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 没看呢

上班了去借。

家园 《风流赛义德》有那么多页吗?

我是没看过《移居北方的时期》,但《风流赛义德》在《阿拉伯小说选集》第2卷中是从第140页到第238页。小说原版正文共有166页。

另:我现在上西西河用的就是Tor,而且不是Privoxy,而是FoxProxy哦,你落后了

家园 是不是你说的那本是删节本啊??

你可以看看国图的信息:

http://opac.nlc.gov.cn/F?request=%E9%A3%8E%E6%B5%81%E8%B5%9B%E4%B9%89%E5%BE%B7&func=find-m&find_code=WRD&cx=002946514962219622428%3Aqzxd9ilj7zc&cof=FORID%3A0&select_db=opac&q=

另,用TOR最好加上PRIVOXY,那样可以避免使用本机解析DNS,访问www.talkcc.net这样针对域名封锁的网站会稳定一些~

家园 估计不太可能

因为原书也就只有那么点儿,我那阿文原版书普通大小,166页,字还印的挺开。

如果不是因为版本或者纸张大小问题,那估计就是那本300多页的书是合集,里面还有其他小说的缘故。您可以找来看一下。

如果我的这些介绍能使国内多几个人阅读这本小说,那我觉得花时间写文章真的很值得。

另:现在TOR已经不需要加上PRIVOXY,FoxProxy可以取代PRIVOXY,现在火狐官网上的PRIVOXY也已经不再更新,全部改为FoxProxy了……

家园 谢谢江城兄的介绍~

这个TOR和PRIVOXY以及FOXYPROXY的关系是这样的:

TOR是底层,提供SOCKS4A代理服务.

PRIVOXY是个协议转换器,能把SOCKS4A代理转换为HTTP代理.(注:此PRIVOXY是指的跟TOR以及VIDALIA打包在一个包里的那个组件)

FOXYPROXY是个FIREFOX插件,功能是可以比较方便的设置FIREFOX的代理选项.但其本身不提供代理协议转换的功能.

而FIREFOX本来就可以使用SOCKS4A代理,所以你不用PRIVOXY也可以用FOXYPROXY设置SOCKS4A代理,从而通过TOR上网.

但是按照TOR的手册里说的,如果让FIREFOX通过SOCKS4A代理上网的话,那么在解析DNS的时候FIREFOX会通过本机来解析DNS,这样如果GFW封锁的是TALKCC.NET这个域名的话,那么本机解析DNS就有可能失败.于是有时候就会多次刷新都连不上TALKCC.NET .

如果你有这样的现象的话,那么你可以试试把PRIVOXY装上,并且设置HTTP代理为127.0.0.1:8118 .

当然,如果你们那儿的DNS服务器比较厚道没有BAN TALKCC.NET的话,不用PRIVOXY也没关系.

家园 还望江兄多多介绍一些阿拉伯小说

可惜俺是阿拉伯文盲,只能读英译本或者中译本。

家园 你你对阿拉伯文化的介绍,包括这篇难得的好文章,拓宽了大家的眼界。
家园 花。很专业的文艺评论。触及灵魂。
家园 其实何止是非洲

拉美的广大地区也同样长期面临着这个问题,尽管他们比非洲独立的时间要早的多。民族文化和殖民文化之间的冲突是一个永恒的主题。

家园 收藏送花!

目前的黑底屏幕,看得我两眼发花,好长的强文!

家园 他们在苏丹也喝酒?

一天夜间,在和他喝酒时

穆斯林不是禁酒吗?(或至少表面上。)

家园 文中有好几处提到喝酒

除了此处外,主角乘坐的车抛锚在沙漠里,与当地部族互帮互助,一起娱乐时,也提到有人拿来啤酒分发给每个男人。由此可见,苏丹穆斯林对酒似乎并不特别忌讳,并不像那些严格遵守教律的伊斯兰国家,这可能是由于苏丹穆斯林地处偏远,又与大量非穆斯林杂居在一国的原因。同样,还有一点,就是文中描写的苏丹妇女,以性问题当起话题来,那是谈笑风生、自由自在,这个也不太像正统的穆斯林的日常表现。

顺便说一句,历史上很多穆斯林是受不了对酒的禁令的,就算现在,许多阿拉伯人在国内,也许因周边环境气氛的影响而不会喝酒,但出了国后,比如说到了中国,对敬酒来者不拒的,不在少数。

家园 印象中伊斯兰不同教派对酒的禁绝程度不一样

苏丹的穆斯林应该是属于比较宽松的那种。

家园 苏丹好像还出过埃及法老呢

那时候是努比亚,好像统治过埃及近百年。同亚述打过仗,结果两败俱伤,后来就撤回了苏丹,带回了造金字塔的传统,所以苏丹现在是世界上金字塔最多的国家。

家园 谢谢。读了您的文章,我越发确定您来西西河是西西河的荣幸。已收藏。
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河