主题：【原创】谈谈德国的政党（一） -- 醇酒醉影
转自德国之声
未来欧洲议长－政治“化石”坡特林特写
Hans-Gert Poettering
汉斯-盖尔特.坡特林从1979年开始就坐在欧洲议会里了。这位长年的议会保守党团主席可谓布鲁塞尔的一块政治化石。假如1月16日他被议会选为议长，那将是他政治生涯的顶峰。这位61岁的法学家对布鲁塞尔程序的熟悉无人能比，同时他是未来的欧盟理事会主席、德国总理默克尔的亲密亲信。德国之声驻布鲁塞尔记者对他的生平写了一个特写。
“我喜欢听古典音乐，也爱听现代音乐，因情绪和时辰而定。音乐是我们的文化的一个重要组成部分。所以，听音乐对人生是一个丰富，对人生的作为是一个鼓励。”
喜欢约翰.塞巴斯提安.巴赫，有时也可以是巴德伊堡（Bad Iburg）的猎手乐队。终生依赖于故乡土地的汉斯-盖尔特.坡特林（Hans-Gert Poettering）到现在仍然是那里的猎手俱乐部会员。
他说：“欧洲是从我们的家开始的，就我而言，就是从奥斯纳布吕克县的巴德伊堡开始的。我对我的出生地贝尔森布吕克有密不可分的感情。我们是下萨克森人，德国人，欧洲人，这一切是统一的。”
27年来，汉斯-盖尔特.坡特林一直在他的家乡和欧洲之间来来往往：“政治事务这么繁忙，对家庭来说肯定是一个负担。但我对我的两个儿子从政很高兴。我的儿子约翰内斯是德国青年联盟（基民盟的青年组织）联邦副主席。我的儿子贝内迪克特是奥斯纳布吕克县青年联盟的主席，同时是下萨克森州青年联盟的司库。我希望，我的两个儿子也从政，不至于让我的榜样太吓人。”
在他的布鲁塞尔办公室里，他的两个儿子跟保罗教皇在一起的照片装在精美的镜框里挂在墙上：“我的政治工作的支柱是我对基督教人观的坚信不移，也就是说，我们把人（Mensch）看成具体的人（Person）。人对自己负有责任，但也对社团负有责任。这里也存在着团结和自救加互助原则，我们要以这些原则来实现欧洲的统一。我认为，没有一个价值基础就没法做政治工作。”
汉斯-盖尔特.坡特林从读小学时期开始就在为他的欧洲奋斗了，那时是受到联邦总理康拉德.阿登纳的激励：“我从少年时代开始就坚信，我们需要欧洲统一。少年时我也因为遭到嘲笑，因为很多人根本不相信我们欧洲会实现这个目标。我们现在回头看是怎样地在实现着，尽管我们还没有抵达目的地。”
对坐在布鲁塞尔的汉斯-盖尔特.坡特林来说，一个目标至少已经达到，那就是国界变模糊了，当一个德国人已经不重要，至少在议会里：“不断有民族性偏强的利益表现出来，但这种情况越来越少了。多数情况下，欧洲政治涉及的是政治上的具体说服，而这跟政治家来自哪个国家没有关系了。只有在例外的情况下才会涉及非常民族性的利益。”
跟欧盟理事会主席、联邦总理默克尔一起，汉斯- 盖尔特.坡特林在他的议长新位置上首先要为解决宪法危机努力：“德国对实质性地实现宪法条约有着特殊的举，即展开对欧盟的改革，贯彻我们在宪法里描述的价值。我希望联邦总理安吉拉.默克尔当欧洲理事会主义期间能够做到，在6月的峰会上就宪法条约如何继续进行达成协议。”
zt
周四，在公布2007年联邦宪法保卫报告时，联邦内政部长朔伊布勒宣布，他将继续让联邦宪法保卫局监督左派党。这份报告里有7页谈的是左派党。至于监督左派党的原因，朔伊布勒说，左派党里有些极端组合与个人扬言要颠覆现在的国家和社会。报告说，所有联邦议院的左派党议员都受到监督，包括左派党议会党团主席基西，对17名议员甚至设有详细专档。
左派党议会党团副主席拉默罗（Bodo Ramelow）非常愤怒，他称这种监督是一种"中世纪迫巫运动"，"这里发生的事情跟法制国家是不相合的。"左派党籍的联邦议院副主席鲍（Petra Pau）女士反驳了左派党议员里有极端分子的说法。认为这是一出丑剧。左派党联邦总干事巴尔赤（Dietmar Bartsch）指责朔伊布勒滥用联邦宪法保卫机构。
社民党议员埃达提（Sebastian Edathy）支持左派党对此的抗议，要求朔伊布勒对这种监督重新考虑。他着重指出，朔伊布勒对极右党也不予监督，理由说是该党内的极端分子非常少。
zt
科赫：“对奥运主办国的要求不仅仅是漂亮的场馆”
西藏流亡精神领袖达赖喇嘛经常访问德国。但还没有哪一回像本次访问一样充满紧张的气氛。本周五至下周一，达赖喇嘛将访问波鸿、门兴格拉德巴赫、纽伦堡、斑贝格和首都柏林。北京奥运会开幕前不到三个月之际，德国的公众期待着这位72岁的诺贝尔和平奖得主就西藏反对中国政府抗议以及他与中国政府的谈判发表意见。达赖喇嘛本次访问期间，他的老朋友、德国黑森州州长罗兰-科赫将与他进行会晤。本周三，科赫接受了西德电台记者Werner Schmitz的采访。
问：达赖喇嘛本次访问期间，德国总理默克尔由于正在拉美访问，因此不会接见达赖喇嘛。您认为，这是巧合还是令人尴尬的局面？
答：谢天谢地，达赖喇嘛每年都能来德国访问。我觉得，也并非每次都必须由政府领导人接见。不过对于他本次访问期间，柏林政府不会与其会晤，我个人认为并不是聪明的做法。我们知道，在人权和西藏问题上，德国的立场是十分明确的。诚然，德国总理默克尔去年接见达赖喇嘛在中国引起了强烈的不满。但中国方面也逐渐接受了这一事实。因此，我认为，德国政府应当继续坚持自己的立场。不过，距离达赖喇嘛访问德国还有两三天时间，我们希望还能有政府代表决定与他会晤。
问：尤其在目前的形势之下，如果德国政府有代表与达赖喇嘛进行会晤，对他来说，是否正是一种急需的支持呢？
答：我认为，我们必须正确理解达赖喇嘛的立场。与德国政府代表的会晤，并不是唯一重要的一点。但是，德国政府应当使亚洲、尤其是中国明白德国的立场。要想做到这一点，就不能只是揣测是否激怒了中国政府等等，而是要有尊严的阐明和坚持自己的立场。而这一点仅靠个人的力量是不够的，就像德国总理默克尔过去数年里多次提及关塔纳摩监狱的问题、与俄罗斯总统会谈、在北京会见异议人士、以及去年接待达赖喇嘛。这是不够的。德国政府内部必须共同努力。像德国外交部的做法，我认为有害无利，只会增加我们的难题。
问：不但是德国外交部，德国总统克勒也表现的十分谨慎，他所在的基民盟许多成员为此感到惊讶。不过让我们来谈谈您自己。您希望通过与达赖喇嘛的会谈了解有关西藏的第一手情况。届时您也会向达赖喇嘛许诺以某种形式提供帮助吗？
答：没有什么可能性。但那些政府或者非政府组织可以提供必要的帮助，使西藏问题更加透明化，并引起公众的注意，以此来影响中国政府的决策。当然，我们都追求合作与伙伴关系，因为这个问题无法在冲突中解决，也无法像以往有些时候那样，持续施加压力、通过经济制裁改善藏人状况，这是不会奏效的。北京举行奥运会是个很好的例子。北京政府不希望西藏事件损害到自己的颜面，但却忽视了，国际社会对奥运举办国的要求不仅仅是修建漂亮的体育场馆。这对中国政府来说是一个新的经验。国际社会不应放弃施加压力。从这个意义上说，达赖喇嘛访问德国也将产生积极的作用。
问：那是不是说，就应当像默克尔总理最近一段时间经常作的那样，坦率的与中国方面对话？
答：是的，毫无疑问。您知道，过去20多年里我个人始终致力于与西藏人有关的事务中。过去10年里，由于在政府担任职务的关系，我经常前往北京，但每次会谈的前提都是，在讨论经贸关系的同时必须也要提及西藏的未来发展。每次对话都非常的坦诚。我始终坚持自己的立场，也从未怀疑过。我认为，既是从中国的角度来看，始终如一的立场也胜过难以捉摸、需要揣度。而且还有一点不能忘记，那就是，尽管中国政府对外是一个统一的独裁政权，但其内部却存在着路线和立场的角力。其中一股力量希望中国在保持主权统一和领土完整的同时，也达到国际社会对人权、宗教自由的标准。我们必须加强这一股力量。
Werner Schmitz
zt德国发展援助部长会见达赖喇嘛
尽管在社民党内部引起极大不满和党内同僚的反对，德国发展援助部长维乔雷克措伊尔还是坚持会见了达赖喇嘛。会见虽然是在阿德隆酒店进行的，但这位女部长坚持说她是代表联邦政府出面的，而不是以个人身份。
阿德隆酒店酒店是柏林最有名气的豪华酒店，维乔雷克措伊尔女士在这里与达赖喇嘛进行了半个小时的会谈。会谈结束后的新闻发布会上，维乔雷克措伊尔称"这是一次非常好的、富有成果的会谈"，并强调她也是"作为联邦政府的代表"与达赖喇嘛进行了会谈，而不是她的党内同僚、社民党联邦议会副主席瓦尔特.科尔波夫此前所说的"以私人身份"。
维乔雷克措伊尔说，会谈中谈到了达赖喇嘛的代表与中国政府会谈的事。她说，她与达赖喇嘛的会晤并没有改变联邦政府支持与北京就西藏问题进行对话的立场。
会谈中，达赖喇嘛谈到了人权、与饥饿作斗争和公正的全球化等问题。达赖喇嘛还表达了对中国四川地震遇难者的深切悼念。维乔雷克措伊尔说："我们对遇难者深感悲恸和对遇难者家属深表同情。"
新闻发布会上，维乔雷克措伊尔再次对党内同僚的批评进行了反驳。她表示："我认为，这种批评对不起西藏地区的人民，也对达赖喇嘛本人的人格不公正。 "她说，她已经与社民党主席贝克就党内的批评进行了沟通，但不便公开透露具体内容。根据几家德国媒体报道，贝克对维乔雷克措伊尔很生气，因为她会见达赖喇嘛的计划事先没有统治社民党领导层。据这些报道称，贝克用了很狠的词句来指责维乔雷克措伊尔。正在国外访问的社民党籍的德国外交部部长施泰因迈尔对他的女同事的这一作法也感到很生气，称德国外交部积极促成达赖喇嘛与北京通过对话来解决问题，与中国同行已经有了默契，乔雷克措伊尔的单干破坏了好不容易建立起来的信任。施泰因迈尔就此说："现在是不见达赖喇嘛才叫勇敢。"
乔雷克措伊尔上周五对"明镜周刊"说："我不理解会见达赖喇嘛为什么引起这么大争端。我经常会见宗教领袖，为什么就不能见达赖喇嘛呢？"基民盟党内高层人物纷纷站出来力挺乔雷克措伊尔，认为她顶住了党内压力，值得尊敬。
Share this article