主题：【文摘】S&P 500四底 -- 张家兄弟

中文译文 英文原文

如果牛，非常牛

对吗？

技术分析有个名词是双底，有人会把这双底的水平作为支撑线。而这里说四底，说明支撑线被考验了四次都成功反弹，更扎实。

然而反过来说，支撑线被跌破的话，意味着下跌，而更扎实的四底支撑线被跌破则会比双底被跌破更差。

这篇文主要不是预测市场方向的。只是说1490这个水平很重要，未来可能好，也可能很坏，要看在这附近的表现。

大概这么个意思吧，绝对的预测是不可能的，只是观察一些现象再自己有一些倾向而已。

有个神仙已经成功预测7天了。不过按他的估计，明后天还要大跌。那么，就是非常熊了

明后天就大跌了？看来好像要小涨

今天连MIT的傻老大都在早上说要撤了，可见大家情绪多么悲观。。。

刚看了编程的“信、达、雅”，其实反过来，翻译，尤其是翻译财经文章，要“信、达、雅”一点也不比编程容易呀。首先要对行业真正理解，其次行文习惯不同，再次财经类在意译的使用上确实有一些限制。

继续努力吧。

中文译文 英文原文