西西河

主题:【原创】两个美国人 -- 倥偬飞人

共:💬47 🌺123
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 4
下页 末页
    • 家园 haha!

      恭喜:意外获得【西西河通宝】一枚

      谢谢:作者意外获得【西西河通宝】一枚

      鲜花已经成功送出

    • 家园 【原创】两个美国人 - 大戈拜孔府

      看来还是写人容易拿花,那边写了半天股票,花儿长得慢。

      大戈这人,让人有点害怕。

      你不是说他温良恭俭让吗?怎的会让人害怕呢?唉,孙子兵法云:知己知彼,百战不殆。你要是看着个美国人认认真真来了解你,多多少少有点怕,当然这也可以是敬畏的那种怕,不见得是战战兢兢那种怕。大戈,从他来到中国的第一天起,就觉得他深得没有调查研究就没有发言权的真谛。虽然是旋风式访问,回去机场的路上马上问:什么书写中国写得好?俺还真的支支吾吾答不上来!自以为来自这个国家什么都懂,实际上也未必。但是真的没有看过写中国的英文书。后来在amazon找了点资料给他发了过去。

      大戈到了中土,不喝酒不唱歌不洗澡不按摩,更不近女色,一点好玩的东西都不沾,弄的好多陪客也无瘾,戏称他是廉政模范。但是,让人大跌眼镜的是:大戈对孔子感兴趣!

      大戈回头看了几本关于中国的书,可能整明白了孔夫子是俺中华文化的重要人物,再来的时候,逛逛文物商店之余,一再提出要拜孔府!

      俺几个炎黄子孙一则以惊,一则以喜,是啊,洋哥们好歹重视俺们的文化,那是有益交流的事情啊。于是,一行数人,驱车数百里,去往曲阜亲近孔老夫子去也。

      一路闲聊,原来大戈家教渊源,担任摩门教大长老的曾祖辈就知道孔夫子是中国几千年来的重要人物了。俺虽然从小学就进入批林批孔时代,知道孔老二都干了好多“坏事”,但是还从来没到人家“犯罪”现场去看过哩。

      好家伙,原来孔子万世师表,垂宪后代,70余代嫡孙都受各朝各代封赐,比哪朝皇帝都风光都持久,孔林墓园,埋了孔家十几万人。直到民国时期还都是显赫人家,解放前人家嫡孙跑台湾去了(这不少台湾人都不认是炎黄子孙了,不禁浮想孔家后代又将如何自处?)。只有到了文革,孔府孔庙才遭到些人为的破坏。在这圪塔,难免不发思古之幽情啊。俺大发议论:哎,这人世间,钱比比尔-盖茨多都没用,谁也记不住你三代人,还是文化人管用,瞧人家孔夫子,生生让人挂念了几千年,子孙后代延泽不尽,而今多少老外都知道了。不过俺再发奋整文化,想流传后世也太晚了不是?

      大戈也是。不仅如此,大戈还买了不少孔家后人的书法,上面都是孔子的教诲!买了还不说,还非要翻译成英文。什么精气神,君有九思,益友损友啥的。本来是口头解释了一把,人家听的挺入耳,跟老孔成了洋知音似的,后来一幅接一幅的买,停不住手了。卖字的自然猛拉俺当同盟军,大力向他推销,折扣打得俺都不好意思。

      您试试看:孔子曰:「君子有九思:视思明,听思聪,色思温,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思问,忿思难,见得思义。」

      这儿还有现成的:孔子曰:「侍於君子有三愆:言未及之而言,谓之躁;言及之而不言,谓之隐;未见颜色而言,谓之瞽。」

      理雅各:Confucius said, "There are three errors to which they who stand in the presence of a man of virtue and station are liable. They may speak when it does not come to them to speak; ---this is called rashness. They may not speak when it comes to them to speak; ---this is called concealment. They may speak without looking at the countenance of their superior; ---this is called blindness."

      好了,这玩艺儿有点折磨人脑神经的意思,可是那道理,中外相通啊,要不,大戈能佩服了孔老夫子?

      • 家园 这翻译的强啊!
      • 家园 花等下文

      • 家园 【图解】两个美国人 - 大戈拜孔府

        点看全图

        外链图片需谨慎,可能会被源头改

        大戈,从他来到中国的第一天起,就觉得他深得没有调查研究就没有发言权的真谛。虽然是旋风式访问,回去机场的路上马上问:什么书写中国写得好?俺还真的支支吾吾答不上来!

        点看全图

        外链图片需谨慎,可能会被源头改

        让人大跌眼镜的是:大戈对孔子感兴趣!

        点看全图

        外链图片需谨慎,可能会被源头改

        逛逛文物商店之余,一再提出要拜孔府。

        点看全图

        外链图片需谨慎,可能会被源头改

        一行数人,驱车数百里,去往曲阜亲近孔老夫子去也。

        点看全图

        外链图片需谨慎,可能会被源头改

        俺从小学就进入批林批孔时代,知道孔老二都干了好多“坏事”

        点看全图

        外链图片需谨慎,可能会被源头改

        孔林墓园,埋了孔家十几万人

        点看全图

        外链图片需谨慎,可能会被源头改

        不仅如此,大戈还买了不少孔家后人的书法

        点看全图

        外链图片需谨慎,可能会被源头改

        什么精气神,君有九思,益友损友啥的。

        点看全图

        外链图片需谨慎,可能会被源头改

        可是那道理,中外相通啊,要不,大戈能佩服了孔老夫子

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河