基本上属于青春励志片吧，现在看没当时那么激动了，剧本还是弱了些。ethan hawke 大概属于那种颇受好评却死活红不了的演员，时运欠了点
是Gattaca。那个帅哥是Ethan Hawke，一直没有特别有成就，和Jude Law后来大红大紫相去甚远了。
gattacar是主角干活的公司，所有的字母都是DNA里标志用的.
依然最欣赏把《GONE WITH THE WIND》译成《飘》，但是从商业角度来讲，《乱世佳人》无疑更吊胃口。
我一看见Gone With The Wind就想把它翻成“扬长而去”。
记得当年美国还有一部片子，讲酒鬼的，名字叫《GONE WITH THE WINE>
象《TERMINATOR》，其实我比较喜欢《未来战士》的译法，但是《魔鬼终结者》确实更加商业化
还有象把《CASABLANCA》译为《北非谍影》就比直译更卖座
相比之下卡通片就简单得多
BS楼下滴
Copyright © cchere 西西河
