主题：【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2
家园 说的在理啊 自己要是没本事，名字再好念，人家也不见得记住你啊。搞个英文名字这种旁门左道
还是少用。
家园 跑题了，跑题了，看清楚原文的题目 人家说的可是改名字，并不是说多取一个名字就不对。大家说了半天，还是要回到正题上去。多取一个名字当然没什么不对，交流方便而已。另外我觉得汉语拼音不管喜不喜欢，这总是一个标准。没有规矩不能成方圆，你也可以不遵守，或者有更喜欢的标准，但是带来的不便自己喜欢就行了。
家园 说到名字俺也想到个事儿 很多朋友即便不改名字,为照顾鬼佬名前姓后的习惯也会颠倒次序把姓氏放在后面.可是在把外国人名音译成中文时咋就没有为了照顾偶们的习惯把他们的姓氏颠倒到前面来的呢?
印象中奥运转播的时候中国选手的名字是双字照念,三字的把姓氏放在后面,介8整一个胡来么?
官方的英语报道好象是没有颠倒领导人的姓氏的
反正偶觉得不少国人,特别是受过一定教育的,在骨子里是拿自己当二等民族的.嘴上未必明说,甚至自己心里也未必清楚,但是在某些细节上会自然地流露出来的
关键词(Tags): #姓名，家园 官方的英语报道好象是没有颠倒领导人的姓氏的 好像果然如此也。
家园 改个名字不必看那么重 起个英文名字大多数是为了交流方便一些，无关自信更非恶习，全在个人喜好。也许我孤陋寡闻，来美多年，同学朋友一把，还没见一个真在护照或驾照上改成英文名字的主儿，犯不上啊。但多数都有个英文名字，可也没见着谁拿个英文名子当真呢，想让老外叫你的名字顺溜儿点的话您就起个英文名儿，如果您的名字就是明，滨，民，亮，伟什么的，您也甭起英文的，老外叫着比你都顺。
当然有的哥们以为起个英文名字能找到个好工作那就是一厢情愿了。
家园 再有感而发----改个名字不必看那么重 其一，我等并非党和国家领导人，增添个西文名字不至于上升到民族气节和自信自豪的高度。如果哪位河民有本领高就，恭喜之时，还望正名。
其二，现在也非艰苦卓绝的战争年代。在早年转战陕北时，毛泽东同志也曾经改名李得胜，但不是他老人家不自信，而是追求革命战争胜利的需要。
其三，中文名字西式读法，如果自己承受得好，习惯成自然，也行。比如国人名龙（LONG），西文读音很不同，如果自己习惯了能随时反应，好。另如国人名刚（钢，纲等等-GANG）者，英文有歧义，如果坚持，也需要有点承受力。
其四，我见识过有些国家的人，（例如泰国，印度），名字稀奇古怪，但坚持不改。不过还是在日常生活中采用了变通之法，例如截取长名的前段，作为俗名，就象英文名本杰明简称本一样。
总之，平凡人等，平常心待之可也。
谢谢。
- -- 系统封号 --。偏要看
家园 改了 听劝,献花
家园 改名字有时是没办法。 我的中文名字就没有一个老外能一次叫对！何苦让别人尴尬，自己别扭呢？
还是楼下Songhua兄说得好：平常心待之。
家园 姓名小道，虽说也可以上升到关乎气节的高度 比如当年胡展堂先生为了反清，自名“汉民”。但是，我等平民百姓，还不至于在日常生活中总是时时刻刻绷紧这根斗争的弦。
很多回帖里说的在理，确实中文的大陆格式汉语拼音发音在西洋人士那里有些现实难度。比如以“X”和“Z”开头的许多音，西洋人就是发得困难。但是这样的字在中文姓名里不少。如果到了别人嘴里别别扭扭地叫，连自己都意识不到是在叫自己的时候，是该考虑添置一个上口的别名了。
再说个客观的现实例子，中国人里姓张（ZHANG）和姓王（WANG）的太多，要是按照字母顺序排位，这俩都靠后。我们总不能说是有意歧视把中国大姓放在后面吧。
平常心待之。
谢谢。