西西河

主题:人艰不拆讲笑话之五 2022年新楼 -- 骨头龙

共:💬3801 🌺30659 🌵181
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 254
下页 末页
    • 家园 【原创】画虎不成反类犬

      做事要纯粹一些,不能不伦不类,要么上海就索性像几乎所有美国灾难片里面那样,危机来了只护着权贵富豪,其他人爱干嘛干嘛,互相残杀也好,亡命天涯也罢,各凭本事各自挣命去吧。要么就像个中国政府的样子,把人管好。上海这种弄个中国式的“小政府”,把人都圈起来,然后又像美国政府一样不管死活,。。。所谓画虎不成反类犬

    • 家园 保研与耳机

      我大抵是保研了,躺床上横竖睡不着,坐起来,抱着自己的膝盖,兴奋的看着床头柜里的两幅耳机,一个不是我的,另一个也不是我的。

      • 家园 求笑点
        • 家园 参阅这个,近日谣传女生顺利保研

          华东理工大学偷耳机事件始末详情,华东理工大学偷耳机女生是谁

          https://baijiahao.baidu.com/s?id=1718623730750627630&wfr=spider&for=pc

      • 家园 已经正式辟谣了

        云南捐赠的铁皮石斛、茶叶被偷拿?上海闵行区回应:箱内清单为检测报告

        4月22日消息,近日,网传“颛桥居民收到来自云南保山的爱心捐赠物资和箱底的清单不一致,质疑最贵的铁皮石斛、茶叶等物品被人偷拿”。经核查,现将有关情况说明如下:

        4月20日,颛桥镇收到来自云南保山的爱心捐赠物资共计2000余份,未经开箱,当日即下发至万顺水原墅居委所辖的三个小区居民手中。随后,有居民在业主群中反映,箱内物资有所差异,并有居民晒出物资照片及箱底附有的检测报告清单,质疑箱内实物与清单不符。

        据了解,并经与保山市乡村振兴局核实,此批物资为4月18日保山市红十字会、保山市乡村振兴局发往闵行区虹桥镇、颛桥镇、七宝镇、浦江镇的捐赠物资。其中,石斛冻干粉、紫皮石斛粉、茶叶等少部分物资为当地公司、生态农场、合作社等爱心企业捐赠。由于数量有限,无法平均装入13398箱。故在分装过程中,分拣工人随机将以上物品分散装入部分泡沫箱,大部分箱内确实没有石斛冻干粉、紫皮石斛粉、茶叶等物资,且各箱物资也不尽相同 。分装前,为确保物资安全,所有物资均做了表面拭子核酸检测和农残检测,箱内附有的清单为检测报告,并非每箱物资的装箱清单。

        点看全图

        通宝推:任爱杰,
    • 家园 吃空饷

      点看全图

      点看全图

    • 家园 以毒攻毒

      点看全图

      点看全图

      点看全图

      点看全图

      点看全图

      点看全图

      点看全图

    • 家园 返乡战绩

      点看全图

      通宝推:骨头龙,
    • 家园 转:精准翻译

      此前,有上海网友称收到物资中有“煮饭婶Cook your aunt”牌(英文翻译:煮你的婶)大米,但网上只能查到“煮饭婶Cooking aunt”牌,质疑产品为假冒。

      点看全图

      米之良米业 声明原文:

      关于“煮饭婶”大米品牌的声明

      近期关于网友反馈的“煮饭婶cook your aunt”系“煮饭婶cooking aunt”的假冒产品,我公司在此声明:我公司使用“煮饭婶”商标,不同英文翻译系我公司不同的产品包装,均为我公司生产的产品,不属于假冒伪劣产品,请广大消费者放心。

      米之良米业 今天下午的补充回复:

      真是非常抱歉,我们就是五常本地土土长的一群老老实实的大米种地人,知识水平有限,注册商标的时候疏忽大意,一时也没发现,英文搞错了,给大家带来不便,非常抱歉。

      =============================================

      网评:这个公司就算舍不得花钱请人翻译,好歹也应该用一下在线翻译啊?

      答复:估计就是姑姑在线翻译的

      网评:是可忍叔不可忍,叔可忍婶也不忍

      答复:婶:“关我什么事啊,我都熟了”

      网评:幸好老干妈文化水平还可以.....没翻成 Old Fxxx Mxxx😂

      答复:那是你没看到以前的出口商标😅

      • 家园 上海洋荩浜就这英语水平

        我看见过还有把“自己消杀病毒”翻译成kill yourself 的

        • 家园 这个真不是上海的洋泾浜

          五常大米,黑龙江省哈尔滨市五常市特产 😅

          老干妈,贵州省特产。😅

          洋泾浜到处都有。最有名的是北大历史系主任把蒋介石的英文名翻为“常凯申”。

          台湾以前还硬翻“两岸多欢聚”为“for Abroad Contact much happy” 😅

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 254
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河