主题：【原创】带着娃娃打牌-争当下游的爸爸 -- 脑袋

《风雪夜归人》

狂风一阵阵

把车身摇晃

暴雪汹涌着

摔向前窗

雨刷

无助地来回奔忙

Hello….

阿黛尔在收音机中

慵懒地低唱

方向盘边

一杯咖啡

默默的散发着甜香

车外的世界

状若癫狂

车内的空间

温暖馨香

我的小车

慢慢穿行在风雪中

穿行风雪外

家

就在路的前方

秋叶

每一丝幽凉的秋风

都是一则催促回家的短信

家

梦乡里与根同在的春泥

秋意是杯告别的烈酒

渐渐醉红了双颊

醉

为归还是为离？

寒来暑往立在枝头三百个日夜

不解飘零就难解

叶的心

去年父母回国时，把我小时看的一套书《上下五千年》带了回来。这套书编的很好，故事深度和角度比较适合儿童。所以每天睡前故事，变成了一节上下五千年。

最开始需要强迫，因为几千年前的，还是一个不熟悉非主流国度发生的事，娃娃真的没啥兴趣。但五千年灿烂的文化确实是不怕巷深的好酒。现在已经是娃娃晚上最期待的事之一了。当他们洗漱和作作业啰嗦时，我已经可以用时间不够，要取消今晚的上下五千年来威胁他们加快进度，威胁效果快赶上平时取消冰淇淋的威力。[偷笑]

在这个过程中，我最大感受是文化沟真的已经形成了，我们得尽快努力去填平一点，不然我们真的最后会是彼此的外国人。相互理解的障碍不是一般的大。

不知道大家有没有注意到，我们对西方人的人名和地名不大容易记住，听西方故事，不一会儿就迷失在那堆地名和人名中，搞不清一个事到底是谁谁和谁谁在哪儿发生了什么关系。娃娃们听中国故事也是。听一会儿就搞混了中国人名和地名。现在讲春秋争霸，我就只能常用国王，将军，大臣来代替名字，用一个国家和联合国来代替诸侯和周天子。他们才能在复杂故事的多角色间理清关系。讲故事时，还不能直接按字句读书。那会让娃娃和我自己都崩溃。因为一开讲，才发现他们的中文有多糟糕。平日生活中用语，你感觉不出差距，好像中文生活交流没有问题。但最开始书中基本上每句话都有好几个词语都需要解释，一些我们都意识不到的普通词语，他们都不知道意思。比如收拾，结盟，扩张，势力，霸主，插手，作买卖，费心。这些东西积累起来，慢慢就形成文化沟，随着沟的加宽加深，在沟的这边我们中国人形象就渐渐模糊起来。开始时，常常一晚上讲不了一个故事，都去搞这些名词解释去了。后来我开始懒得解释名词，开始在这儿的日常生活中找相关事物。比如霸主，就解释成喜欢bully 人的孩子头。周天子为啥那么弱，齐国为啥那么牛还要去尊重周天子，我就给他们解释为啥美国经常批评惩罚国家不按联合国规定做事。随着故事越来越多，名词障碍开始变少，我有种感觉，潜移默化间，我们间的文化沟在慢慢削弱，对中国的感觉在他们脑中在开始丰满。

讲中国历史故事过程，遇到娃娃无处不在的西方角度的问题，一起讨论，设法从他们理解角度来解释，我发觉自己也喜欢上了这个过程。成了我们父子一起的中西文化探险之旅。最终可能我们都变得不中不西，相互理解困难会小好多。

每晚天睡前一节上下五千年，从开始的强迫，到现在不讲就拒绝睡觉，我和娃娃都渐渐乐在其中。几十年后有了丰富的人生阅历后重读这些故事，我自己也觉得收获挺大，有时甚至放下书本，随意引申现代或身边类似故事，张仪破合纵这节居然讲了两晚。

今晚讲屈原投江，讲到后来我的声音也不由低沉，语速变缓：屈原这种情愿用冰冷江水淹没他洁净的身体，也不愿在污泥中和小人们一起苟活的想法，虽然不被汨罗江畔的渔夫接受，但人们尊重他高洁的品格。所以他投江后，当地人们一起拼命在汨罗江上划船寻找，试图救他。后来又抛粽子到水中，希望鱼有了食物后，就不会伤害他的身体。之后的三千年，凡有中国人的地方，我们都会在五月五日吃粽子，赛划船来纪念他。因为我们最尊重这种有才华又人品高贵的人。两个娃娃安安静静没有问东问西，我看到两人眼角都涌出泪花。弟弟悄悄低下头，用被角擦眼泪，估计是怕我们嘲笑他不够man 。这一刻，我心中也异常感动, 为了他们第一次为中国古人流下的泪花，也为了这个我们一起感动的有着传承味道的瞬间。我想，很多年后，我都会记得今晚两个娃娃眼角含着泪花的画面。

最初一定要给她们灌中国文化，是出于我的一个焦虑。怕他们无法接受在西方处于弱势的中国文化，产生自我认同和社会认同的撕裂和文化自卑，从而影响自信心自尊心的建立。现在我渐渐没有了这种担心。因为作为华人，如果我们真正继承了中国的历史文化，我们就会是真正的精神贵族。我们来自一个服章之美，礼仪之大的高贵古老民族，文化自信是自然而然的事。如果说华人中有文化自卑的人，只会是他自己没有文化造成。也许他端午节也吃粽子，但他不知道这背后纪念的是什么样的精神。

秋雨敲窗秋夜深

孤灯照醒孤枕沉

辗转渐冷起翻书

一页一页读雨声

or

秋雨敲窗秋夜深

孤灯耿耿照孤枕

辗转愈冷起翻书

一页一页读雨声

哪个更好点？一个睡醒了看书听秋雨，一个睡不着看书听秋雨。

年轻时不懂事，不知道哪种女人才是好老婆。霍尔蒙干扰判断，忽略了性格才是最重要的标准。电视剧中不知真假，但非常羡慕里面日本或是台湾女人的温柔。虽然现实生活中真实遇到的台湾女人，说话动作娇滴滴的做作到有点吃不消。但有时想，就算吃不消，娶个这个不管是真的假的温柔，也比大陆小钢炮好。很烦女人动不动就生气，呕气搞冷战。太累人了。年轻人要牢记教训啊。不然人到中年，还常常沦落到半夜孤枕读雨声。