主题：谁解谜中密 （四） -- 参考

第四种说法可以称为“军委会技术研究室”说。关键人物是池步洲。

标题：一片丹心破日密

来张池先生伉俪的照片。

右边的当然是池步洲，左边的是池夫人白滨英子。

池先生对珍珠港这件事的回忆是怎么样的呢？我从他的自传中摘要如下：

在上述当时形势下，我们军技室所侦收破译的日帝外交电文出现二方面非常奇特的内容：

其一，大约在一九四一年十月份，日本外务省突然电令西南太平洋各地，包括菲律宾、安南（即现在的越南）、暹逻（泰国）、仰光、马莱西亚、印尼、新加坡以及其他群岛上所有日本使领馆，除留下最简单的ＬＡ密码本外，其余各级密码本全部予以烧毁；并颁布了许多隐语代号，例如：“西风紧”表示“与美国关系紧张”，“北方晴”表示“与苏联关系缓和”，“东南有雨”表示“与中国战场吃紧”，尚有其他几十个隐语代号，实在无法追忆。惟有“女儿回娘家”表示“撤侨”和“东风，雨”表示“已与美国进入交战状态”等二者，因印象特别深，至今仍记得清晰无误。外务省电令中还明白规定这些隐语代号在必要时都将由无线电广播电台播放，要求各使领馆随时注意收听。

其二，从一九四一年五月份起，日本外务省与驻夏威夷州首府檀香山总领事馆之间往来密电报突然比以前增多，而且内容也起了很大变化。过去系以日本侨民、商权、贸易等情况为主，作为一个总领事馆的职能，本应如此。对于这一类密电报，我们虽亦照译，但并不重视。五月份后竟有军事情报杂于其间，特别是完全关于珍珠港美国舰队的情报，立即引起我们的注意和兴趣。一九四一年五月份，我们从许多日帝外交密电报中破译出两份由檀香山日本总领事馆发给外务省的密电报，内容完全属于珍珠港在泊的美舰情报。初次破译，印象特别深，至今仍记得主要内容，列之如下：

㈠

发 檀香山 喜多总领事

收 东 京 外务大臣

一九四一、五、十三 （注：日期记不确切）

十一日停泊在珍珠港的舰艇如下：

一、战舰十一艘（......）

括弧内列记该十一艘战舰名称，但现已忘记，特此附注。

重巡洋舰五艘（......），同上注。

轻巡洋舰十艘，驱逐舰三十五艘（或三十七艘，记不清楚）、

驱逐母舰二艘，潜水母舰二艘，潜水艇十二艘，另有输送

船十余只（注：数字自有较大出入）。

二、航空母舰（附有舰名，忘记）由两艘驱逐舰护航，在×××

（忘记）航行中。

㈡

发 檀香山

收 东 京

一九四一、五、二十六 （注：日期记不确切）

二十四、五日在珍珠港停泊的舰艇

战舰六艘（均有舰名，忘记）

轻巡洋舰六艘，驱逐母一艘，驱逐舰××艘，

潜水艇......（以下忘记）

航空母舰××（忘记）

当时我在军技室第一组当专员，组长霍实子先生对这两份密电报很重视，命我今后作记录，每月写出一份资料交给他，用意何在，我不清楚。我每月写出资料后，也择要记在一个小本子上。该小本子在文革中第一次抄家时得以幸免，但在第二次抄家前自己扯去不少，只剩几页，多数是数字，颇似流水帐，没有引起红卫兵注意，亦得幸存。此次为写回忆录，曾到图书馆查阅日本战史室资料，仔细核对，没有多大收获。只有几份时日相符的电文，内容稍为详细，可做补充而已。

一九四一年九月份我们破译出一份由东京发给檀香山的绝密电报，据我幸存的那几页所载，大致与日本文献相似，特别是与吉川猛夫所著《珍珠港间谍的回忆》（以下简称《回忆》）比较一致。但仍按我自己的笔记原文，录之如下。

发 东 京

收 檀香山

一九四一、九、二十四

绝密

今后你必须尽量按下列所示，报告舰只活动情况。 一、珍珠港分

为五个水域

甲水域（佛德岛与武器库之间）

乙水域（佛德岛之南及西）

丙水域（东流之江面）

丁水域（中央流之江面）

戊水域（西流之江面及其通路）

二、军舰与航空母舰只须报告其在港停泊者。

三、扼要说明舰型、舰种。

四、凡有二艘以上的军舰靠港时，盼照实登记。

类似上举几份来往密电报，从一九四一年五月至十二月八月偷袭珍珠港事件止，约有六、七十份。惜我珍藏的资料早被抄没，几页笔记断片只不过一鳞半爪，无助于究明全貌。若引用于日本文献，则迹近剽窃，非我所屑为。我只能就自己记忆所及，概括其主要内容若干项，列记如下：

第一、停泊于珍珠港的美国舰艇的总数，同类舰种的舰数及舰名，要求详细列报。檀香山总领事馆先后多次电告日本外务省。

第二、关于战舰及航空母舰在珍珠港内停泊的位置及出港的时间等来往电报的重点内容，反复查询及汇报。

第三、日本外务省多次电询每周中是星期几有最多的美国舰艇停泊于珍珠港。檀香山总领事馆经过多次观察调查，回电答称：“是星期日”。这一点很重要，成为后来日本选择十二月八日（星期日）偷袭珍珠港的依据。

第四、官兵上岸下海规律，特别是星期天官兵休假起迄时间，也是来往密电报的主要内容之一。

第五、夏威夷天气气象如何问题，竟亦出现于来往密电报。当时日本和美国都还没有今天所日日常见的天气预报措施，据说气象还是作为军事机密来对待，这就难住了檀香山总领事馆。后来经过向日本侨民中一个业余天文学家请教，他三十年来一直观测天空流星。他说三十年来夏威夷地区未曾一度发生过暴风雨，东西横断奥阿夫岛的山脉，其北面多阴，南面则常晴。亦即说，任何时候飞机都可航行。事后才恍然大悟，这是为着空袭珍珠港所做的气象调查。（注：这一段有一部份取材于《回忆》）

以上所述，只是介绍珍珠港事件发生前的若干背景材料，还未涉及我们事前破译日本偷袭珍珠港密电报的正题上来。究竟这份密电报内容如何，是谁破译出来的？下面让我以亲与其事之身，就此二点加以说明。

首先要说明的是日本外交密电码本有多种多样，其中有的是通用于世界各地的日本使领馆，有的则专用于特定使领馆。前者如前此提到的最简单的ＬＡ码和另外一些密码本等是，后者如檀香山日本总领事馆潜伏特务森村正（吉川猛夫）与日本外务省（事实上是与军令部）之间所使用的密码本即是。至于日本驻美大使馆所用的密码本，自然也有通用与专用两种。我所破译出的日本偷袭珍珠港密电报的密码本则是该大使馆的专用本。

一九四一年春，日本政府任命野村吉三郎海军大将为特命全权大使前往美国，进行日美和平交涉。其所以特派野村大将出使，是因他过去在驻美大使馆当武官时，罗斯福任海军部副部长，利用彼此旧知关系，以期打开僵局。一九四一年七月二十六日美国政府因看到日海陆军进驻安南（越南）、南进必不可免，认为日本政府对日美交涉根本没有诚意，故决定全面对日禁运并冻结日本在美资产，以资报复。于

是日本政府又于九月六日召开御前会议，决定在十月上旬之前如日美交涉达不成协议，则决心开战。其后日美交涉日益僵化，和平业已无望，日本进一步决定除外交官外，民间人士陆续开始撤退。但为掩盖日本开战企图，日美间定期客船依然按期由横浜开航，迎接最后一批撤退侨民的龙田丸亦于十月十五日开出。这些日本意图，美国还蒙在鼓里，珍珠港方面毫无戒备。而日本早已根据森村正（吉川猛夫）所提供的珍珠港方面军事情报，决定于十二月早晨偷袭珍珠港，但却狡猾地派遣来栖特使匆匆赴华盛顿搞假谈判，用以迷惑美方。其实，这个烟幕早被我于事件发生前五天破译成功的由日本外务省致野村大使的一份密电报中予以揭破。该密电报主要内容，记得如下：

㈠立即烧毁各种密码电报本，只留普通密码本。同时烧毁一切机密文件。

㈡尽可能通知有关存款人转存于中立国家银行。

㈢帝国政府决定照御前会议采取断然措施。

以上电文是由日本外务省拍发的，而《若干事》上说是大东亚省拍发，不确；因为这时日本内阁尚未设立大东亚省。

我破译之后，深感该密电码的重要性，立即送交当时组长霍实子先生。我根据以前所译出的有关珍珠港的军事情报，对霍说日美之间也许要“东风，雨”了。霍实子先生点头称是，并提起笔加注意见：“查八·一三前夕，日本驻华大使川越曾向日本驻华各领事馆发出密电说，经我驻沪陆、海、外三方乘了出云旗舰到吴淞口开会，已经作出决定，饬令在华各领事馆立刻烧毁各种密码电报本子。这就说明日寇已经决定对我国快要发动全面战争。现在日本大东亚省（注：这是日本外务省之误）又同样密电饬令日本驻美使馆立刻烧毁各种密码本子，这就可以判明日本已经决定对美快要发动战争了”（见《若干事》第二十七页）。我在旁插话说：“日期可能就是这个星期天”。霍先生点头同意，并说：“我即当面报告毛庆祥代主任。”

当时“霍即亲拿这份刚译出的日帝密码情报飞跑送到主任办公室交给毛庆祥主任。毛阅后也马上亲自将这份密电情报送到蒋介石手里。事后毛庆祥对霍说，蒋也立刻把密电内容通知驻渝美方。可惜的是美方低估当时中国研究日本密码电报的技术。不相信国民党中国已破译日本密码电报。