爱与死，很黄很暴力，这个调调我喜欢！
不过后来感觉太普通了，给改成灼灼其华了。。。
当年在中国相当有名。
猜猜它的中译名？不许百度。
瓦格纳的歌剧《特里斯坦和依索尔德》有一段极为有名的唱段，名叫“Liebestod”,一般中译为“爱之死”，也有译作“爱与死”的，辛丰年老先生妙译为“情殉”。更雅且更切，因为德语原意就是“为爱而死”。
更进一步说，Liebe(爱)与Tod(死)，从来是西方艺术——其实东方艺术何尝不是——永恒的主题，也是根本的主题。
求你將我放在心上如印記，
帶在你臂上如戳記；
因為愛情如死之堅強；
嫉恨如陰間之殘忍；
所發的電光，是火焰的電光，是耶和華的烈焰。
就凭“当年在中国相当有名。”
猜一把，非魂断蓝桥莫属。
Copyright © cchere 西西河