主题：【商榷】【原创】聊聊海豹六队 -- 史老柒
家园 支努干 这么悠久的译名怎么都搞忘罗...
- 复 支努干
家园 美军倾向于将直升机以印第安部落名命名 此部落现在分布在西雅图附近地方，有一种气象现象叫支奴干风的也以其命名。
美军倾向于将直升机以印第安部落名命名
UH-1：易落魁
AH-56：夏延
OH-58：奇奧瓦
AH-64：阿帕奇
家园 Blackhawk 也是 只不过意译了
- 复 支努干
家园 史努克 chinook更像这个发音，一种干热的风的名字。也翻译成“钦努克”。印第安语中是吃雪的怪兽。来自太平洋温暖的湿气在翻越落基山脉的时候，把湿气都留在山的西边（温哥华为什么冬天总下雨呢？），空气翻过山脉就变得又干又热，横扫阿尔伯塔南部，这种干热风能让所到之处的气温几分钟之内升高好几度。
翻译成武器名，似乎又是另一个路子。
家园 看公布的照片, 有支损毁的HK416 家园 HK 416哇，我在Stalker Cop里的最爱...
家园 【整理】美国下调海豹突击队阵亡人数并公布名单 美国国防部的报告中包含了海军海豹突击队六队死者的数量，报告显示，原先媒体所称阿富汗坠机事故中，共有22名海豹突击队六队的队员丧生，五角大楼现在调整为17名海豹突击队队员丧生。家园 我原以为…… 发生类似的悲剧，死亡人数只会越来越多。
好比动车，好比矿难，好比地震海啸神码的……
没想到还能越死越少啊！
- 复 我原以为……
家园 想起了侯宝林老先生的《武松打虎》 一个火箭弹过去，巨响加浓烟，过会再看那海豹，他他他晃晃悠悠、晃晃悠悠，又起来了。。。。
- 复 我原以为……
家园 把阵亡的调动出海豹来减少抚恤金的支出，很可耻滴。 - 复 我原以为……
家园 七哥，还能给你补充个材料 挪威爆炸枪击案，死亡人数由92下调至76
- 复 我原以为……
家园 阵亡总人数没变 阵亡总人数没变, 美军30人, 阿富汗8人, 共38人. 原先说22美国海豹突击队(SEAL)阵亡, 现在变成17人, 是因为22人中有5人属海军特种部队是支援海豹突击队的.机组5人, 外加空军特种部队3人, 共30美军阵亡.
海豹突击队阵亡人中除2人外都是海豹突击队6队的, 但没有人参加在巴基斯坦突击本拉登的行动.
- 复 我原以为……
家园 冷漠无信仰梦想缺失的专制国家只会越死越多 而挪威美国之类的民主国家当然可以越死越少。这就是体制的优越性啊。
家园 红翼行动里前后死了11个海豹，外带8名暗夜追踪者（机组） 星期六前是海豹成立以来最大战损。4个人的暗杀小组被放羊的发现：他们当晚在目标村庄的周围山上数次更换潜伏位置，终于找到一块长着草，便于隐蔽，同时视野甚佳的位置。因为这是附近唯一一块草地，结果就被放羊的发现，四个人就面临一个选择，干掉这两个放羊的还是放他们走，4个人里，一个主张杀掉，一个主张放掉，一个打酱油，最后决定权就落在Marcus Luttrell也就是唯一生还的Seal手里，因为担心被日后被美国南方系追究，他做了一个此后让他无比后悔的决定“放”。结果很快就被上百塔利班围攻。
当初看书看到这里我就变得特别纳闷：因为从Luttrell的叙述里，捆起来搁在那里居然不是一个option！反正已经决定放弃任务撤退了，捆起来放在那里，等村里人找过来他们早跑远了。这附近就这么一片草地，又有这么一大群山羊在这儿吃草，也不怕说捆起来村民找不到。
被围攻过程中，带队中尉Michael Murphy用手机给基地打了个呼救电话，因为隐蔽处信号不好，就走进开阔地里，过程中中了一枪。后面的交火中再次受伤，被冲上来的塔利班补枪打死。Medal of honour。
基地里接到电话的海豹登机援救，空降点和头天晚上送入4人小队的位置一样，准备跳帮的时候被埋伏的塔利班一发RPG直接从后门干进机舱。机上8seals8nightstalkers全部死于坠机。
Luttrell被一发rpg崩到山崖下，找了个阿富汗人家躲起来，并请房东给基地送了封信，就此获救，日后写了本书叫lone surviver,里面从训练一直讲到红翼行动。好像新浪读书有中译本，不过上次看还不全。我看的是网上下的英文全版电子书