西西河

主题:【原创】七大圣全传之妖精之王—平天大圣西方大力牛魔王 -- 赫克托尔

共:💬419 🌺3735
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 28
下页 末页
    • 家园 好个托儿,您就竟是什么托儿?您究竟是谁的托儿?
      • 家园 他是老吴头的托儿

        老吴头在仙界要评职称,需要增加《西游记》的发行量,就托好个托儿在这儿解《西游》。主要目的是改变《西游记》在广大群众的印象定级(由原来的G级调整为R级),以便让广大的成年观众也能对此片感兴趣。

    • 家园 【求助】斯哈哩(lī)国的原型是啥?

      第59回,取经团抵达酷热的火焰山脚下,团员们讨论为啥这地这么热,老猪说:

      西方路上有个斯哈哩(lī)国,乃日落之处,俗呼为天尽头。 若到申酉时,国王差人上城,擂鼓吹角,混杂海沸之声。日乃太阳真火,落于西海之间,如火淬水,接声滚沸;若无鼓角之声混耳,即振杀城中小儿。此地热气蒸人,想必到日落之处也

      我好像在哪看过关于斯哈哩(lī)国原型的记载,但忘了,希望各位高人给个提示。

      • 家园 西班牙吧

        斯哈里远比西班牙,音译的更准确。

        • 家园 应该不对,明朝时中国叫西班牙和葡萄牙为佛朗机

          虽然西班牙和葡萄牙位于伊比利亚半岛,在欧洲西南端,符合日落于西海之间,但是从来没有被称为日落之地。相反,历史上阿拉伯人占领撒哈拉地区时称为马格里布,在阿拉伯语中意为“太阳西下之地”。

          西班牙一词用于国名是在1837年伊莎贝尔二世在通过君主立宪的法案之后,决定用西班牙一词“Espaa”(腓尼基语,意为“野兔”)命名。此前作为行政地名是在罗马时期,伊比利亚半岛被称为西班牙行省,如果斯哈哩是西班牙,西游记中就不会称为斯哈哩国,而是斯哈哩州了。

          • 家园 献花送宝呀

            送花成功。有效送花赞扬。感谢:作者获得通宝一枚。

            参数变化,作者,声望:1;铢钱:16。你,乐善:1;铢钱:-1。本帖花:1

            想度娘一下,发现全是《西游记》里的,想来也是,如果有,恐怕王子就不会发问了。

            然后查明朝的地名翻译,结果有一个什么全球地图,不过是利玛窦画的,这个不能算,明末了。

            如果想查,倒是真可以查一下明朝小说中,有没有外译的地名。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 28
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河