主题：【原创】十字架与火焰 君士坦丁堡与泰西封的双重奏 6 -- 赫克托尔
家园 这都是庸俗化的解释，当然和翻译也有一定的关系 古兰经第30章31-37节的张承迁译文：
31.敬慎的人们必获成功：
32.花圃和葡萄园，
33.年青的伴侣[2970]，
34.满溢的杯盏[2971]。
35.他们在那里听不到空话和谎言。
36.那是来自你养主的还报，结算的
赐予。
37.诸天、大地及其一切的养主──
普慈者，他们无权和他说话。
2970下的注释：这节在经堂讲解中受旧注释的影响，在中译本里差异很大，实际上阿语只有两个词，即复数形态的“凯瓦尔拜”和复数形态的“艾特拉班”。前一个词的原意有乳房隆起或胸部突出，如果涉及到少女，则表示青春期的象征和成熟的意思，但这里并不是形容少女，而是说在那一天，敬畏真主、谨言慎行，取得成功的人将处在花园葡萄园里，那里没有衰老，一律都是充满活力的青年伴侣。读者可参见《古兰》52:24节和脚注[2618]及[2621]。复数形态的“艾特拉班”，它的原意就是同伴、对手、同年岁的人。所以这节译为“青年的伴侣”。读者也可参见其它几位译者代表性的译文：
“一般年龄相等隆乳的青年”，（王静斋教长）
“年龄相等的青年”，（时子周先生）
“他们有（年龄）相若的伴侣”。（仝道章先生）
“和两乳圆润，年龄划一的少女”。（马坚先生）
看来马坚的影响最大，却有歪曲；72这个数字在古兰原文里没承诺过
- 复 花谢，很受教育啊
家园 马哈茂德是哪位？ 1 【如果波斯语是文明，那么突厥语又在什么地位上呢？突厥语的文学作品是同时流行呢，还是之后出现？】
回答不了，我对突厥文学不清楚。突厥人建立国家，是从塞尔柱突厥开始的吧，据我所知罗姆苏丹国有些诗人，他们是否用突厥语写作，我就不清楚鸟。
2 【马哈茂德时期的阿拉伯人】是什么时代？黑衣大食没有名叫马哈茂德的著名哈里发呀，莫非你指加兹尼王朝的打击异教徒之锤马哈茂德？但那位不是阿拉伯人呀。
3 【萨珊制度中，地方官僚是中央任免还是当地家族任免？中央官僚是否是七家族包办？】
地方官僚是中央任免的，中央官员也不是七大家族包办。尤其是宰相，也叫维齐尔，皇帝和顶级权贵有些像公司股东，维齐尔则是经理或CEO，他的地位远不如主管军队的大将军，皇帝和权贵也愿意任命出身不高的人做维齐尔，这样产生的维齐尔不仅能干，还听话。像米赫尔-泥涅师这样的顶级权贵出身的维齐尔，在萨珊历史上并不多见。
说到这，就要联想到伊朗现行的政体，哈梅内伊为首的宗教会议，相当于萨珊的皇帝加上各大家族，掌管最高权力。内贾德、哈塔米担任的总统，只相当于别国的总理，其实就是萨珊的维齐尔，不管军队。由此可以看到萨珊式政权组织结构，对后世的影响。
- 复 马哈茂德是哪位？
家园 马哈茂德就是穆罕默德 我用的明朝的译法，明朝时称马圣人么
这么说萨珊朝的中央官员是七家族提名，然后皇帝选择或者是皇帝和七家族共同商量出来的？
家园 朱元璋的《至圣百字赞》中称为穆罕默德 明太祖朱元璋对伊斯兰教最有名的《至圣百字赞》中做穆罕默德
乾坤初始，天籍注名。传教大圣，降生西域。受授天经，三十部册，普化众生。亿兆君师，万圣领袖。协助天运，保庇国民。五时祈佑，默祝太平。存心真主，加志穷民。拯救患难，洞彻幽冥。超拔灵魂，脱离罪业。仁覆天下，道贯古今。降邪归一，教名清真。穆罕默德，至贵圣人。
花剌子模沙叫摩诃末，是穆罕默德的另一种译法。
萨珊高官的详细产生过程，我手头缺乏资料，回答不了。
- 复 马哈茂德是哪位？
家园 所以说，世界各国的集权程度都不如中国 东罗的行政官员的级别也比较低，高级别的除了副帝（凯撒），之下就是各大军区的将军；以后伊斯兰世界东部受萨珊影响的各小王朝，维齐尔是都设置的，但地位也不高，而且经常在政治斗争中被抄家甚至灭门。（那时维齐尔的标志，是墨水瓶，说明他是文职系统的头）倒是奥斯曼帝国的维齐尔地位相对高一些
对比中国，秦代将军是金印紫绶，和丞相、太尉平级，在秦碑上，丞相并非当然的群臣领头，经常低于列侯；汉代将军虽然地位略降，但仍然和文职官员是平起平坐的，从三国起武职泛滥，就越来越不值钱了
家园 犹太人很能吹牛 看圣经里面，好几个犹太人做到波斯首相的位置；在萨珊帝国，有权倾朝野的犹太重臣吗？（既然有犹太皇后、太后，犹太国丈国舅肯定有的，但是好像西方的国丈也不一定值钱）
另外，西方帝国有中国那样管理力度的朝代是不多的，（在中国本部各郡县，所有的官员都是中央任命的流官；而且中国汉族王朝的皇子很少出镇，除非建国初期），罗马算是难得的一个了。萨珊的情况如何？我感觉，两河流域中部和今天伊朗的西南部（波斯-法尔斯本部）应该是萨珊王朝的“本部”，直接由皇帝管辖，其余如亚美尼亚、里海南岸，伊朗高原的中部，已经是诸侯管理，阿富汗和花剌子模可能已经只是归顺的外藩了，不知是不是这个状态？皇帝兴建城市的目的，也有可能是在各诸侯辖区插入“天领”的钉子
家园 有两个不同意见商榷 1 关于丝绸之路的作用，在伊嗣侯在位时期，除了印度是处在帝国的鼎盛期之外，罗马、中国都处在战乱之中，而丝绸之路是西方严重亏本的，当时东罗已经被蛮族敲诈的很苦了，国内有盛行基督教的禁欲主义，能有多少钱供奢侈品消费呢；从另外一个资料上看到，早期的萨珊钱币在新疆发现的很少，高昌一带出土的萨珊钱币主要是成祖库萨和时期的，则伊嗣侯时代萨珊做的丝绸生意是三四道贩子的水平。不知萨珊和笈多朝的贸易来往如何
2 “清世宗雍正皇帝，就一辈子没离开北京出巡，对毛子、准噶尔都很克制，宁可在《恰克图条约》中吃亏让步，也不轻启战端。”这段的结论可是有问题的，其实满清和毛子的来往一直很克制，康雍乾三代都如此，但对准噶尔则是必欲除之而后快，雍正要不是傅尔丹在和通泊输光了本钱，决不会和准噶尔轻易言和的
家园 【原创】第6季 山河破碎 第9章 绝代双娇 414年7月4日，只有13岁的东罗皇帝提奥多西二世，册封他的姐姐长公主普尔喀丽娅(Pulcheria)公主为女皇(Augusta)。普公主生于398年，时年16岁，她是阿尔卡狄乌斯的第2个孩子，前面的Flaccilla公主没有活到成年，其母奥多希娅(Aelia Eudoxia)皇后死于404年，普尔喀丽娅自然成了东罗最尊贵的女性。别看这位长公主年龄不大，却是个很有主见的巾帼英雄，是3岁丧母、7岁丧父的小皇帝最信任的人。她继承了母亲奥多希娅喜欢弄权的基因，刚满16岁就让皇帝弟弟册立自己做女皇，以便名正言顺的干预朝政。
此前执掌东罗大权的有两个人，大宦官安条克和大将军安特弥乌斯(Anthemius)，他们俩一内一外，一文一武，辅佐着小皇帝渡过了主少国疑的最艰难岁月，他们俩的最大功绩，是大破来犯的匈人领袖乌尔丁，让后者不知所踪。这个功绩之大，足以光照整个东罗史册，此后20多年匈人都不敢进犯东罗，以阿拉里克为代表的蛮王们同样不敢越雷池一步。然而随着长公主和小皇帝的成长，尤其是以母亲为榜样的长公主越来越看不惯这2位重臣专擅朝政。当上女皇之后，普公主首先打击的对象是大宦官安条克，女皇的动机和理由十分充分，安条克是宫廷总管，距离皇帝太近，她要想用事，就必须挟天子以令诸侯，自然必须赶走安条克，另外安条克来自萨珊帝国，有外国背景而缺少根基，打击他很容易。于是安条克很快就败下阵来，被逐出东罗宫廷并不知所踪，最大的可能是被打发到某个修道院做院长去也。
失去内援的安特弥乌斯也很快倒台，从东罗马政治舞台上消失。与安条克不同的是，安特弥乌斯对之后的罗马历史有着深刻影响，他的同名外孙后来成了西罗马皇帝。除了战胜乌尔丁之外，安将军的另一大影响深远的功绩，是在原有的君士坦丁堡城墙外2.4公里处，建设了更高、更厚、防御能力更强的城墙，史称【提奥多西城墙】(Theodosian Walls)，原有的城墙则被称为君士坦丁城墙。虽然安将军倒台时提奥多西城墙尚未完工，可他的设计和始建功劳依然不容抹杀，伟大的提奥多西城墙相继抵挡住阿瓦尔、阿拉伯、基辅罗斯和保加尔人的多次围攻而屹立不摇。
打倒政敌之后，普女皇成了帝国真正的掌舵人，她是个虔诚的基督徒，宣誓要把贞操献给上帝而矢志不嫁，她和她的2个妹妹衣食简朴还经常斋戒，更把大量精力用于祈祷和唱赞美诗，掏出大把金钱建设寺院并赈济穷人，她的所作所为让他赢得了广泛的赞誉。她更重要的工作，是接过安条克的枪(他有枪吗)，承担起教育弟弟的重任，她教导弟弟要保持庄重、威严的神态，行走、提袍、在宝座上就座都应表现出一位伟大君王的气概；不要大笑失态，不要以居高临下的态度听人讲话，答话必须得体；注意使自己的表情时而严肃，时而温和；简单地说，要使罗马皇帝随时表现出和蔼和庄严的形象。总而言之，在她的温和统治下，东罗马帝国走上了一条与霍诺留的西罗马帝国完全不同的道路，国力稳步提高，军队和国防也得到了整顿，让所有潜在的外敌都望而却步。
421年，一位名叫雅典内斯(Athenais)的希腊少女来到君士坦丁堡，成为女皇的被保护人或门客。雅典内斯生于安条克城，其父是希腊哲学家莱昂提乌斯(Leontius)，然而昂提乌斯并非基督徒，他给女儿起的名字来自著名的希腊女神雅典娜。由于家教良好、生活优裕，雅典内斯学识丰富、举止优雅、博闻强记，是一位不可多得的知性美女。420年，其父莱昂提乌斯去世，这位老派知识分子将丰厚的家产分给2个儿子，只留给雅典内斯100个金币，对习惯了奢侈生活的雅典内斯而言，这笔钱实在太少，一开始她希望2个兄弟能分些遗产给她。不出意外的遭到严词拒绝之后，愤怒的雅典内斯前往君士坦丁堡，向同为女人的普尔喀丽娅女皇求助。热衷于妇女权益的女皇接见了这个异教徒女孩，马上就被她的美貌、博学和口才所吸引，她一面对雅典内斯百般安抚，一面在20岁的弟弟面前夸奖雅典内斯的种种优点和美德。被激起好奇心的皇帝与姐姐约定好之后，女皇召见雅典内斯询问案情，皇帝躲在帘子后面偷窥，果然被雅典内斯的大大的眼睛、匀称的鼻子、白皙的皮肤、金色的头发、修长的身材、高雅的举止(large eyes, a well-proportioned nose, a fair complexion, golden locks, a slender person, a graceful demeanour)所打动，要求娶她为皇后。就等着这句话的女皇很痛快的同意了弟弟的要求，唯一的问题是雅典内斯是个异教徒，不过个小问题马上就随着雅典内斯皈依基督教并改名为奥多希娅(Aelia Eudocia)而不复存在。同年6月7日，奥多希娅与提奥多西二世结婚，成为帝国第2任皇后。
从奥多希娅的履历能看出，提奥多西的婚姻是由普尔喀丽娅女皇一手安排的，一个没有父亲，与兄弟关系恶劣的异教徒外地女孩，根本谈不上有任何背景和靠山，非常适合做女皇在宫中的代理人。不过在另一方面，女皇对奥多希娅依然存在戒心，她以奥多希娅还没有生育为名，不给其女皇(Augusta)头衔。好在奥多希娅的肚皮争气，于次年生下长女李锡尼娅(Licinia Eudoxia)，423年她获得女皇头衔。作为提奥多西二世皇帝的大姐兼监护人，普尔喀丽娅与皇帝的感情绝非姐弟关系这么简单，而奥多希娅也绝非头发长见识短的普通贵妇，2位女皇的蜜月期并未持续多久，便围绕着皇帝和他的权力展开了激烈争夺，这场宫廷战争基本与提奥多西朝相始终。
在提奥多西皇帝结婚前后，西罗以及西罗境内的蛮族国家也在发生着变化。417年，以归还普拉西迪娅公主闻名的西哥特国王瓦里亚率军南侵，相继大破西班牙中部的阿兰人和最南端的西林汪达尔人，然而瓦里亚也在南征中受了重伤，被下属用担架抬回高卢，临终前他决定把首都设在高卢南部重镇图卢兹。418年瓦里亚伤重而死，继承西哥特王位的是提奥多里希一世(Theodoric I)，他是阿拉里克的儿子或女婿，从此王位重回阿拉里克的后人手中。提奥多里希即位后继续营建图卢兹，迅速将此城建成西欧最大的城市，号称【高卢的罗马】，所以他即位的418年，被视为西哥特王国(Visigothic Kingdom)正式建立的年份。提奥多里希一世是西哥特王国历史上在位最长的国王之一，直到451年在沙龙战役战死为止，在位长达33年。
419年，位于西班牙西北角的哈斯丁汪达尔国王君德里克(Gunderic)，与他的邻居和前盟友苏维比人发生了冲突，与苏维比领袖赫尔墨里希(Hermeric)大打出手之后，君德里克失利，带着家眷和族人向南逃窜，一气逃到西班牙最南面，投奔了西林汪达尔王国，面对更强大的穷寇同胞，刚刚被西哥特人打得奄奄一息的西林汪达尔人，半推半就的接受君德里克做国王，这样汪达尔人因祸得福的得以统一到一个君主的王冠之下。苏维比人则趁机吞并了君德里克的地盘，占据了伊比利亚半岛西部，建立起盛极一时的加利西亚苏维比王国(Suebic Kingdom of Galicia)，成为日后葡萄牙的雏形。
在西罗马帝国，夺回普拉西迪娅的康斯坦提乌斯将军，在霍诺留皇帝的恩准之下，与普拉西迪娅公主结婚。康将军为人诙谐幽默，身材高大、能征善战，是当时西罗马帝国的军事支柱。事实上，即使霍诺留不同意他与普公主结婚也不可能，西罗的基督教会倒没那么多政治上的顾忌，教士们认为普公主曾与斯提里科之子订婚，又与西哥特蛮王阿陶尔夫结婚，这么高贵的寡妇不适合再嫁，应该进修道院侍奉上帝。普公主与康将军的婚姻生活十分和谐，次年他们就生下一女—霍诺里娅(Justa Grata Honoria)，419年7月2日，普公主生下一个男孩，这娃是提奥多西王朝的唯一第3代男丁—瓦伦提尼安，即日后的瓦伦提尼安三世皇帝(Valentinian III)。这俩孩子中的霍诺里娅的名气可能更大些，她私自送出的戒指，招来了上帝之鞭阿提拉，差点让西罗亡国。
一直为缺乏男丁而苦恼的霍诺留，非常喜爱小外甥瓦伦提尼安，如果说他此前对康将军还有所忌惮的话，注定无嗣的他已经决心将皇位传给瓦伦提尼安，既然没了戒心，霍诺留就很爽快的于421年初，册立康将军为副帝，史称他为康斯坦提乌斯三世(Constantius III)。此前的康斯坦提乌斯一世，是君士坦丁王朝的首位皇帝、君士坦丁大帝的父亲康斯坦提乌斯-克罗鲁斯(Constantius Chlorus, 293～306)，康斯坦提乌斯二世(337～361)则是君士坦丁大帝的第3子。然而康三不是个有福之人，当了仅仅7个月皇帝就去世了，他的死是西罗马帝国的重大损失，以他的能力和与皇室的亲密关系，必定能成就一番大业，消灭高卢和西班牙的各个蛮族小国，统一西罗马帝国也不是不可能。另一方面，从379年提奥多西大帝即位，建立提奥多西王朝开始，东方式的王朝统治已经持续了40多年，军头做皇帝的故事似乎渐行渐远，康三的崛起并成为皇帝，又刺激了其他将军重走军头—>皇帝之路的念头。在新一代将军中，有3位最引人注目：卡斯提努斯(Castinus)、埃提乌斯(Aetius)、波尼法提乌斯(Bonifacius, Boniface)。
康三去世的2年后，423年8月15日，还不到40岁的霍诺留皇帝在拉文纳去世。霍诺留即位时，他的版图北到不列颠、南到撒哈拉沙漠、东到利比亚和巴尔干、西到大西洋，他去世时，不列颠、高卢南部、整个西班牙都已经失去，只剩下高卢北部、意大利和北非。虽然很难说处死斯提里科是对是错，但阿拉里克洗劫罗马发生在他的治下，是他身上永远洗不掉的污点。
外链图片需谨慎，可能会被源头改===== 霍诺留的金币，铸造于拉文纳。背面的他右手持军旗，左手持胜利金秋，脚踩俘虏，一副常胜将军的摸样 =====
就在西罗马帝国连丧2位皇帝的大约同时，萨珊帝国的政局发生了惊天巨变，欲知详情如何，请看下一章《白日飞升》。