主题：好像发在这里合适些,美国媒体和普通人的陈总长的反应如何? -- 冷启动

"中美生活水平差12倍" 这句翻译翻得不好. 她给翻成“中美人均GDP差12倍”了。

"中美生活水平差12倍" 的潜台词是，我干活比你多，得到的比你少。 这不公平。中国军费是为改变这不公平存在的。

“中美人均GDP差12倍”了。的潜台词是，我们还很弱，你们很强，动不了你们的啦，大家安啦。

陈总长的意思明明是美国你不要给脸不要脸的意思。 翻成现在这样太没气势了。