主题：阿拉伯的“鞭策者”——Mig-23战斗机的中东战史 -- silencsrv
家园 有几个地方翻译不清 恳请网友指点：
Furthermore, during the melée in which F-15s and F-16s of the IDF/AF and Israeli SAMs claimed between five and seven Su-22s shot down, two MiG-23MS-pilots apparently used the chaos to break away and surprise an ingressing Israeli formation. Capt. Abdul Wahhab al-Kherat and one of the pilots from the al-Zoa’by family, claimed one F-4E each as shot down using R-3S missiles.
many Syrian pilots managed to dictate the rules of the battle.
家园 那个时代以色列人和阿拉伯人都很有精神 现在两者都有些疲惫了。
家园 阿拉伯的“鞭策者”（三）——转折点 入侵开始后的第三天，伴随着以军地面部队与部署在贝卡谷地和贝鲁特周围的叙利亚装甲部队发生正面交火，形势发生了重大逆转。为了确保战区制空权，经过精心准备和周密策划，1982年6月9日下午14:14分，以色列空军发动了针对贝卡谷地叙利亚防空阵地的大规模空袭行动——著名的贝卡谷地大空战打响了：26架携带了AGM-78“标准”反雷达导弹和AGM-45“百舌鸟”反雷达导弹的F-4E战斗机对部署在那里的叙利亚防空雷达进行了第一轮打击，结果总共有19部雷达被摧毁或重创；接着由92架A-4“天鹰”、F-4E“鬼怪”和Kfir“幼狮”攻击机组成的第二攻击波在F-15/16战斗机的掩护下对剩下的叙利亚防空阵地狂轰滥炸，同时对赶来拦截的54架叙利亚米格机大开杀戒，而后者却由于缺少地面雷达引导变成了“瞎子”；为了挽回颓势，叙利亚不得不动用部署在本土境内的远程雷达为己方战斗机提供信息，但是由于地面山峦遮挡其效果大打折扣；更致命的是，以军没有放过任何机会对叙利亚雷达和空地通信进行干扰，叙利亚战机不但当了“瞎子”更成为“聋子”：地面指挥中心的命令根本无法及时传送给飞行员；相反在E-2C“鹰眼”预警机的引导下，在黎巴嫩山区低空设伏的以色列战斗机一次次猎杀闯入埋伏圈的叙利亚战机。
接下来的战斗中，参战的几个叙利亚Mig-21战斗机中队损失惨重。但叙利亚“鞭策者”的情况稍好：一个Mig-23MS双机编队同时发射R-3S导弹击落了一架F-4E“鬼怪”，但自己也迅速被击落，飞行员Sofi中尉牺牲；Mig-23MF则是击落敌机三架，自己损失三架，飞行员全部获救。
家园 吹毛求疵一下 mig23北约外号好象是叫“鞭挞者”