西西河

主题:【原创】:酒 鬼 (三) -- 老光

共:💬29 🌺69
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页
                  • 家园 在我看来,各地方言或多或少都保存下当地的语言精华……

                    譬如我所呆了四十余年的地方——湖南桃源方言,便完整地保留了汉语中早就不存在了的古代入声。

                    明代僧人真空《玉钥匙歌诀》描绘入声字发音特点“入声短促急收藏”。这一发声特点使得桃源方言听起来声调高亢,清晰,节奏感极强,且韵味十足。譬如:

                    情哥得病得的恶,要姐心肝配中药。

                    只要哥哥病能好,自己拿刀自己割。

                    这歌中的“恶”(WO),“药”(YO),“割”(读郭),都是入声字。

                    再如:和你恋来丢了她,救得蛤蚂(读克马)饿死蛇(读作:SHA)手背手掌都是肉,刀切芦瓜二面巴。

                    这其中的“蛇”,桃源方言读作“SHA”,正是采用了方言,这首情歌听起来便生动亲切,琅琅上口,韵味十足。如果是用普通话读成“蛇”,那韵味便差得远远了。如此看来,方言文化中收藏着不少的地方精华呵呵!

                  • 家园 这个方言频道。。。值得商榷

                    他是北方人吧?

                    南方多数地方十里不同音,一个地级市大大小小十来种方言都不算多,而且相互之间也不一定能全听懂,你打算用哪一种在电视台播?

                    方言频道必定会选择少数“标准方言”用来播放,而这对更小更弱势一些的方言来说,打击强度恐怕大于普通话的推广。

                    ps:我就觉着现在的株洲话越来越像长沙话了……

                    • 家园 其实广电总局受中宣部令挺普语贬方言

                      我之前在广东某电视台工作过几年,据我所知,除了西藏等少数民族聚集区能使用其他语言之外,也就广东福建两省能搞方言新闻了,因为力挺普通话嘛。很久以前湖南经视想搞湘方言新闻,不是还做了个长沙话配音版的《还珠格格》,收视率超高的,不过可惜后来被广电总局喊停了。

                      至于株洲话,确实和长沙话十分接近,除了本地人仔细听能分得清以外,别个很难分得清的。举个例子,长沙话说“呷饭”的“呷”最后嘴巴发o音,而株洲话则是“a”音。从整体感觉而言,我觉得株洲话更接近普通话,毕竟是移民城市。

                    • 家园 祖上是哪里,可能是山东?

                      他是北京出生长大的。

                      他的那个理想,和现实总是有差距的。

                      南方,尤其是山区多的福建江西,确实如你所说。

                      • 家园 福建?呵呵

                        我说的是按湖南的情况设想的,福建的问题要严重得多,或者说福建有些地方就没有方言频道的问题。

                        我有个大学同学就是福建人,他们一个县级市里(邵武)就有四十多种方言,相互之间完全没法用方言沟通,不少人的方言只在家里用。

        • 家园 光叔呀,方言好是好,就是有些方言太粗了

          遇到看得懂的有些不雅咯

          • 家园 如果是用文诌诌的话语写出来,也就少了方言的韵味哟……

            不雅的词语,得少用一点。我写的多是些平头老百姓,他们的生活本质上便是如此直白,不雅之词肯定是少不了的,只是运用上得适当掌握好吧!

            • 家园 丹州的老乡飘过

              熟悉的方言看得蛮有味。不过虽然只差几十里,有的方言还是看着眼生

              • 家园 呵呵!你不知晓啊!俺这文章中,还夹杂得蛮多的桃源话呢……

                于是乎,“有的方言还是看着眼生”呢!是吧?俺十六岁那年,便离开河洑,下放到了南坪,70年,又从南坪转到桃源县来,这一转,便生下了根,在桃源呆了四十年了。自不然,说话中便夹杂了许多的桃源方言呵!再加上,所写的人物,也多是在桃源生活,工作的,自然,写出来的话语,不可避免地带有桃源味哟!

            • 家园 说的对

              我不是湖南人,但也看得懂。

              加些方言,生活气息才浓。

              • 家园 文章滚滚,要人提醒啊!……

                如果是有看不懂的地方,尽可以提哈出来啊!文章写出来就是让人看的嘛,大家看不懂的文章,写得再好也没有用啊!欢迎你多提改进意见!!!呵呵!!!

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河