主题：IAEA 国际原子能机构 3月15日 3:35 CET -- 密银
家园 IAEA 国际原子能机构 3月15日 3:35 CET Japan Earthquake Update (15 March 2011, 03:35 CET)Japanese authorities yesterday reported to the IAEA at 21:05 CET that the reactors Units 1, 2 and 3 of the Fukushima Daini nuclear power plant are in cold shutdown status. This means that the pressure of the water coolant is at around atmospheric level and the temperature is below 100 degrees Celsius. Under these conditions, the reactors are considered to be safely under control.
Japanese authorities have also informed the IAEA that teams of experts from Tokyo Electric Power Company (TEPCO), the plants operator, are working to restore cooling in the reactor Unit 4 and bring it to cold shutdown.
The IAEA continues to liaise with the Japanese authorities and is monitoring the situation as it evolves.
北京时间10:35，IAEA更新，大意福岛二号1,2,3号堆被冷却到100度以下，已处于安全控制状态下，4号堆正在冷却中。
楼下holycow指出的对，没学过日语，想当然了。
福岛一号状况看来很严重。
家园 这下歇菜了 Japan Earthquake Update (15 March 2011, 06:15 CET)Japanese authorities informed the IAEA that there has been an explosion at the Unit 2 reactor at the Fukushima Daiichi plant. The explosion occurred at around 06:20 on 15 March local Japan time.
Japanese authorities also today informed the IAEA at 04:50 CET that the spent fuel storage pond at the Unit 4 reactor of the Fukushima Daiichi nuclear power plant is on fire and radioactivity is being released directly into the atmosphere.
Dose rates of up to 400 millisievert per hour have been reported at the site. The Japanese authorities are saying that there is a possibility that the fire was caused by a hydrogen explosion.
The IAEA is seeking further information on these developments.
The IAEA continues to liaise with the Japanese authorities and is monitoring the situation as it evolves.
福岛一号4号堆的乏燃料池着火，放射性物质直接被释放到大气层.
家园 【商榷】Fukushima Daini 是2号 家园 这个说的是福岛二号，不是一号 Fukushima Daini 是福岛第二
家园 翻译啊翻译 reactors Units 1, 2 and 3 of the Fukushima Daini nuclear power plant are in cold shutdown statusFukushima Daini是福岛第二核电站，福岛第一核电站是Fukushima Daiichi，那才是要命的地方
这根本就不是一次事故，整是一连串的事故。你说没出事，不小心还好说。这出了一次事故，照理来说应该已经得到最高的优先级和资源才对，怎么还能接着出事？