西西河

主题:女儿的孩子气笑话 -- 脑袋

共:💬320 🌺5112 🌵17
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 22
下页 末页
        • 家园 有一个容许、帮助乱猜的环境,是学语言的好环境
          通宝推:高三三班,
          • 家园 确是如此,

            小孩靠猜和模仿学语言,或者也反映了语言的本质,在听和说方面的本质。成年人学语言,总想“搞清楚”,尤其用第一语言去理解外语,是成年人的本能,反而成了学习外语的障碍。

            认识一位生长在印尼的华人,能讲7-8种语言/方言,有些会得多一点,有些少一点,准确会几种说不清,但全都不会读,不会写,文盲,电视新闻基本不明白,粤语和普通话影视作品能明白几成,但日常交流没问题,据说这情况在东南亚很普遍,我觉得是否反映语言在听说方面的本质。

            • 家园 其实很多小国家的人,脑子都装着好几种语言

              长处是能与不同文化的人聊天,坏处是语言都学得不够深入,影响了思维的能力的开发。

              语音基础功能是聊天,但高级功能是思维。小国家难出智者,也许和他们语言的历史和现实中,都含的思维成果不够有关。小语种让翻译的人也不愿意为其翻译其它文明的名著。象汉语,英语这种使用人多,历史积累够,为其翻译收入也吸引人,这种语言文化中的人,其实很幸运的。

      • 家园 俺觉得你还是先给她看些小白文提高兴趣再说

        1 《西游记》估计你应给她看过了吧, 网络里如起马拉雅等,都有语音版本,方便听故事。

        2《皮鲁鲁与鲁西西》系列,虽然是小学级小说,但胜在容易理解,故事也相当引人入胜,想小孩子学习中文的不二之选吧。毕竟俺这边学英文,《汤姆索亚的故事》在高中已经相当难读了。

        俺觉得你还是先从影视题材和漫画入手,特别一些中二的内容,应更容易让她那个年龄层接受和引起兴趣吧

        中漫:

        《长歌行》《反派初始化》《暗香》《百妖谱》……

        影视:

        《快把我哥带走》《大理寺日志》《灵笼》《万国志》……

        通宝推:脑袋,
      • 家园 问问:看种花家🇨🇳的连续剧能不能帮助学中文?

        马亲王的《古董局中局》《长安十二辰》都已经拍成连续剧了,而且都是很有实力的演员出演的,同时也很受年轻人的追粉。

        一些历史连续剧还可以帮助学习一些中华文化的历史,比如《大唐诗圣》《苏东坡》,比较新的有:晏殊、欧阳修、范仲淹等一大帮文坛大佬齐聚的《清平乐》,...。

        通宝推:脑袋,
      • 家园 孩子学唐诗

        我孩子语言环境复杂。爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆、老师同学、小伙伴们说的话包括印欧语系、汉藏语系、亚非语系和壮侗语系。

        以后要和孩子解释什么是白噪音,跟他说想想你小时候周围的人说话的样子就行

        所以我给他读唐诗,只不过是安慰剂而已。

        某天他搭积木,搭得和自己一样高。然后突然摇头晃脑地说,“危楼高百尺,手可摘星辰...”

      • 家园 小孩子学诗词,效果不如西游记哪吒之类的神话小说

        诗词朗朗上口,孩子读起来顺溜,背诵起来也很快,但是对诗词里寄付的丰富感情基本无法理解,毕竟小孩子嘛经历太少。我闺女6岁,背诗词时看她背诵的语气神态就很漠然,像赶着完成一件差事似的,完全不能理解诗词里的感情。但给她听一些西游记的故事,简直谜得神魂颠倒,拿着pad反复听反复看,还总和我聊悟空八戒的各种外号,各种法宝功夫,似乎永远不会腻。

        还真是每一个孩子心里,都住着一个大圣

        通宝推:脑袋,
        • 家园 海外有这么个问题,英语太容易入门了

          俺刻意不教孩子英语阅读,人家一年级就可以读英语大部头了,汉语入门太TMD难,俺从四岁开始教,至今勉强跟上中国小学水平,但中国小学一年级是秋天来了的水平,虽然哈利波特很烂,但还是完爆秋天来了,孩子肯定会选哈利波特。。。

          通宝推:脑袋,
          • 家园 握手

            俺家推得晚--之前都是靠中文课后学校教--后来搬家了,新地方要么没中文学校,要么中文学校太烂,只好自己教。

            五年级了,中文书也就能勉强读读国内一二年级的儿童读物。

            主要问题是,适合假洋鬼子们的中文书太少太少了,根本就没有洋人的那种一级级细分的阅读,基本上就是上来就往黑道上一领,自己下去吧,国内的娃没别的路,只能眼睛一闭往下滚,假洋鬼子们就直接去读英文书了。

            • 握手
              家园 推荐可以给孩子听钱儿爸或者凯叔,对孩子学中文效果不错

              孩子在国内的时候两岁就开始听钱儿爸,家里的很多绘本基本也是跟着钱儿爸讲的故事同步买,四岁后可以跟着语音自己看书了。出国后刚开始还给她补习下中文,时间长了她自己就厌倦不学了。

              现在每天下午做完功课就听钱儿爸讲故事,已听完封神演义正在听三国,听的时候让大人给买《三国演义》,自己边听边看,感觉中文的读、表达能力比国内亲戚同龄孩子要强,就是写作能力不成。

          • 家园 给个案例,可能有帮助

            很多年前见过一个香港移民,他儿子在墨尔本大学读法律,中文极好。

            他告诉我,他来墨尔本时,儿子才小学毕业,生怕儿子忘了中文,把金庸全套小说,沉甸甸地搬过来,全靠这套小说,他儿子才没把中文给丢了

            通宝推:北纬42度,脑袋,
            • 家园 金庸先生的中文文字功夫,是顶级的

              一是兴趣,二是文笔。这是金庸小说的独特优势

            • 家园 小学毕业中文水平已经不错了

              只要有合适的书--这个也挺难--维持住就可以了

              把娃推到这个水平,尤其是没有合适的书在背后支撑,是很难的。

              我带了全套的历史故事 -- 林汉达雪岗的--带娃读了两年,读完了春秋和战国,带他读的时候他还是挺有兴趣的,各种问题问个没完,但是让他自己读就坚决不干了。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 22
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河