主题：【原创】拿起狗来打砖头 -- 德语自学半年手记 -- 藏猫猫
家园 学校里的外文书 前三页密密麻麻的批注，后n页干净如新~~~
家园 一句话比一列火车还长，这个德语确实很拿手。 尤其是法律条款，语法可以一层一层又一层的套下去。比如下面这个widerrufsrecht可以算是日常生活里最常见的法律提示了，一段话就三个句子。
Sie koennen Ihre Vertragserklrung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, E-Mail) oder wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfnger (bei der wiederkehrenden Lieferung
gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer gesetzlichen Informationspflichten. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufsoder der Sache.
家园 自学半年就这么大进展，比我当年可是强多了 我当年学德语，学到仰头含水练小舌颤舌音的时候就放弃了。。。
往事不堪回首啊。。。
家园 英语水平过得去的话，学德语会非常容易 只要学会语法，再背上千把个常用词，阅读问题基本就不大了。因为很大一部分单词和英语是共通的，顶多是个词尾或者辅音字母的区别。比如 Think - Denk, This - Das, recursive- rekursiv 等等。有时候能见到一些长得比较奇怪的词，一般是法语里过来的。
再因为德语是规则发音，所以能读也就能说。听就更简单了，千万别和拜仁还有施瓦本的口音较劲。听听北威州的人比如施罗德的讲话，那发音叫一个清楚，就算不知道意思也能听着省音把词写下来。
家园 学过英语的人学德语应该还是比较方便的 毕竟都是西日耳曼语支的。时光倒退一千两百年，上古英语里也有阴阳性，主宾格等等。
现代英语已经是拉丁语系中语法最简单的一种语言，甚至已经比较像孤立语了。汉语是孤立语，因此中国人学起英语来也比较省事。
学个法语、德语，就能明白屈折语是怎么回事；学个日语、朝鲜语，就能明白黏着语是什么样的，再加上作为孤立语的汉语，对全世界的语言就有大致的感觉了。