主题：【原创】漫谈大枪 之外五 苗刀得名之谜(上) -- 胡亦庄

认为苗刀中的很多成分是中国古代双手剑法固有的

接上回，马明达教授考据历史，发现第一个提到“苗刀”的是乾隆年间一部明代抗倭题材的武侠小说，他还说这个人八成是“浅人”。

胡某看到这很受启发。因为胡某在网上无聊的垒字，本身就是“浅人”一个——让浅人来揣测浅人的思想，再合适不过了。

“苗刀”是什么意思呢？

胡某认为，“苗刀”就是“明倭刀”的谐音。

不信的可以反复念“明倭刀”，快到每秒一次的程度时，听着就和“苗刀”一样了。

为什么要这么变呢？

一种可能是类似太极拳里“揽雀尾”与“懒扎衣”这样，不同口音的人交流时误传。

另一种可能，就是因为某种外部原因故意改变，比如文字审查。

乾隆一度狠抓文化宣传的工作，文字狱超过雍正。“明”这个字，显然属于高级别的敏感词。可以想象，在乾隆年间写一部“明代抗倭题材的武侠小说”需要多么大的勇气和智慧——现在的网民还知道用谐音逃避审查，何况清朝的文人。唯一的技术问题是，现在的中国人使用汉语拼音，在乾隆年间还没有发明呢。

不过当时的汉字注音有一种叫“反切”的方法。简单的说，“反切”就是以两个字给一个字注音，具体用法是把前一个字的声母和后一个字的韵母连起来。比如“冬，都宗切”就是dong 冬= d(u)都+(z)ong 宗，和拼音完全一致。不过古汉语发音和现代普通话毕竟不完全一致，所以也会出现“青，仓经切”这样的反切。

“苗”是否能用“明倭”的反切来解释呢？似乎两个字的反切比拼音谐音更合理。

当然，后人根据谐音推测反切的真相还需要更多资料支持。不然皇太极立国号为“清”，也可以解释为“窃明”的反切了...

胡某猜测，一些明朝人学习了倭刀技术并吸收改造之后，称其为“明倭刀”，说明源与流，后来再反切谐音成“苗刀”。毕竟“倭”这个词是为了满足反抗日本海贼时的舆论要求，但是后来传播这门武术时却会造成民族反感情绪，而且在清朝确实对“明”这个词有审查。

至于改名的时间，可能是来自小说（乾隆年间），也可能小说创作之前就有人以“苗刀”来讳“明倭刀”了。胡某没有看过这部小说，也不知道里面是不是一个“明”字都没有提，要等到更多史料被发掘公开的时候才能进一步判断。

以上就是胡某对苗刀得名的解释——没有受到任何一位苗刀传人的认可，仅作参考。