主题：【整理原创】朝鲜战争中的细菌战（系列终结篇） -- 思炎
家园 哦，空军联队听说过吗？机密到了记者都知道机密吗？ 这就是您扯得什么留美军迷的军制啊？
我懒得听你瞎扯淡，以为搞几句英文大家就不知道了？
不就是个空军联队的参谋长吗？这不是我说的，这是思炎网友说的。
请你自己百度，看看什么级别。
拥有16个中队的单位的参谋长，若是那谁以为不够级别参与机密，哈哈，哈哈哈。。。哦，参与了哪些机密，您可否详谈，您这个是弗拉克上校的联队吗
上校是很重要的一级军官，很多紧要位置的常务军官的军衔大概就到这儿了，因为再往上升少将是非常之难的。先纠正一下你的常识，上面还有准将
再说个常识，就是生少将非常难所以少将级别才能得知机密。要不然真么叫机密呢？当然是到得知机密的级别人数是少的，到了个级别是很难的
要寻找具体办事的要员，知根知底的那种，往往可以找出一个“某某上校”。越南战争新闻报道的记者们，若是想保护消息来源最顺手的就是声称“一个不知名的上校”为其来源。哦，机密到了记者们都知道的地步，可见其机密了。你说的有力的说明了大家都知道上校知道的机密级别了。
家园 你好像没仔细看他的帖子 或许是你真的不懂英文？
您这个是弗拉克上校的联队吗报纸上说的是“Colonel Schwable, former chief of staff of the 1st Marin Air Wing in Korea...”这不正是虎王说的那个联队吗？作为这个规模的联队的参谋长，知道较高级别的机密不算离谱。
你要参与关于美国的话题的讨论为什么又不愿读英文？毕竟有一半资料是用英文写的，河里懂英文的人也不少。
还有一个问题，虎王说记者用某个上校来做消息来源，怎么到了你这儿就变成了记者都知道上校知道的机密了?
家园 哦，你听说过中文成语”刻舟求剑“没有？ 这个问题不用什么英文。
我问的是弗拉克【当时】联队的编制！并请列出他与朝鲜战场美国空军其他10几个联队编制对照。否则何以说明这个特殊？再特殊也就是个上校团级军官。
要不然，团长下面也有十几个连。
家园 这可不是你当时问的 你现在的问题还有点道理。
不过整个陆战队在朝鲜战争中变化非常大，人数在两三年内增加了一倍多，要比较有点难。
朝鲜战争中陆航编制里最高的级别就是联队。空军的参战部队最高也是以联队为单位，虽然空军的二战后的正常编制在联队上面还有Numbered Air Force（NAF，不知道中文对应的是什么）
相对地面部队中的团/旅，上面有师，再往上才是陆战队（陆军还要加上军和集团军）。陆航里的联队和地面部队的团不能等同。
再说由于任务的特殊性，不同军种里同样级别的军官接触到的信息也不会一样。用飞机投掷细菌武器这种机密陆军的将级军官都不用知道，但是航空联队的参谋长需要编制作战计划并执行任务，应该知道具体细节，军衔不能用来做否定的理由。
家园 不知道你说的参战最高单位是什么意思？ 不过整个陆战队在朝鲜战争中变化非常大，人数在两三年内增加了一倍多，要比较有点难。我当时问的就是费兰克联队，朝鲜战争时期的编制，而不是现在。
变化大不大其实无所谓，只要列出来当时朝鲜战争有多少个空军联队，各自实力如何就可以了！
根据说法
1951年8月的美国空军已增至15个联队零5个大队、4个中队，还有海军航空兵4个大队、南朝鲜空军1个团。
朝鲜战争中陆航编制里最高的级别就是联队。空军的参战部队最高也是以联队为单位美国远东空军当时下面还有第五航空队，二战期间也有此建制
陆航里的联队和地面部队的团不能等同总之是一个级别的军官，其实这个翻译就很说明问题了。为什么我们翻译成联队，不是翻译成师呢？
再说由于任务的特殊性，不同军种里同样级别的军官接触到的信息也不会一样。用飞机投掷细菌武器这种机密陆军的将级军官都不用知道，但是航空联队的参谋长需要编制作战计划并执行任务，应该知道具体细节，军衔不能用来做否定的理由。1、所以问题就是总参的总体纲要真么会到联队级别的参谋长？至少远东空军会进行任务分解
2、所以需要提出证据证明第一航空联队参加这些任务，他们在那些范围参加的任务？
这种任务为什么交给海军系统的航空兵？海军陆战队航空兵的配属如何，比如他们飞机是不是为远距离轰炸准备的？
家园 还是不对 总之是一个级别的军官，其实这个翻译就很说明问题了。为什么我们翻译成联队，不是翻译成师呢？那么为什么翻成联队，不是翻译成团呢？我认为翻译成地面部队中没有的联队（日本的不算）正是因为它们之间没有可比性。
所以还是不能以军衔为理由否定Schwable的证词。
- 复 还是不对
家园 因为我国的翻译就是把联队就是当团来看。 美国空军又不是傻子，非要让自己人的军衔低陆军一等。
各军名字中各有惯例，比如美国海军军职首脑，叫海军作战部长，其实跟陆军空军参谋长就是一回事。
总之，美国空军有准将吧？没有说过陆军准将见到空军上校要敬礼吧？
家园 海军也不傻 可是陆军的Captain就比海军的Captain差了好几级。
总之军衔不是否定Schwable证词的理由。我觉得在这点上再纠缠下去没有意义。