主题：【求助】请投给OCEF一票, 为乡村孩子赢100万 -- aokrayd

在众多网友的热心支持下，海外中国教育基金会（Overseas China Education Foundation，OCEF）在美国Chase银行赞助的网络慈善大赛-Chase社区捐献大赛（Chase Community Giving，CCG）的第一轮比赛中顺利晋级。更为激烈的第二轮比赛将于2010年1月15日至 1月22日展开。期间获得最多投票的慈善机构将获得由 Chase银行赞助的一百万美元大奖；第二至六名将分别获得十万美元奖金。

您只需登录您的Facebook帐号，在比赛期间通过CCG网页为OCEF投上一票，便可帮助中国乡村学童实现读书梦！一百万美元的善款，将用于帮助数千名贫困高中生顺利完成高中学业，改善几百个学校图书馆的条件，提高资助学校的硬件配置，以及培训贫困地区的教师。

不需要一分钱的投入，却可以改变孩子们一生的命运！您的支持和帮助背后，是一双双求知的眼睛，一张张纯真的笑脸，和一个个美好的梦想。请您和您的朋友登录投票页面，为OCEF投一票，*让孩子们在追寻梦想的道路上走得更好更远：*http://ocef.org/chase

如果您对投票的程序不熟悉，可以访问我们的常见问题解答：http://bbs.ocef.net/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=2&topic=6166&show=0

敬请加入OCEF在facebook的页面，关注最新的助学动向：http://www.facebook.com/pages/OCEF/241800075979?ref=mf

再次感谢您为OCEF投下宝贵一票！因为每人可投 5 票（分别给 5 家不同的机构），我们也请您查看入围第二轮竞赛的机构名单，对您所关心的领域和机构予以相应支持：http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/top_100。如果您特别关心中国农村地区的发展，或者华人慈善机构，也可以参考第三方网站提供的入围第二轮的华人慈善机构名单：http://www.chinesevolunteers.org/

关于海外中国教育基金会：

海外中国教育基金会初创于 1992 年。海外中国教育基金会深刻认识到九年基础义务教育对中国社会和人民的重要性，因此以中国国家重点扶贫县（或以前的国家贫困县）地区濒临或已经失学的初中以下学生为资助重点对象。十余个春秋过去了，在广大会员和捐款人士的共同努力下，基金会先后资助了两万六千多人次 (每学期每生计为一人次) 的贫困中小学生以及2000多人次贫困优秀高中生上学读书。仅2008年一年，基金会就资助了5977名贫困中小学生、 1089名贫困优秀高中生、196103名贫困教师，并资助兴建了4 5所学校校舍和26个农村学校图书室。在OCEF资助的高中生里，有近100名考上大学，为实现他们的人生梦想走出了坚实一步。没有您和其它捐款人的帮助，这些贫困学生就不能在校园内实现他们学习的愿望。基金会代表这些贫困儿童对您致以诚挚的谢意！

如果您有任何问题或建议，请与我们联系。我们的网址是www.ocef.org，电子邮箱是[email protected]。

Vote for OCEF, Win $1MM for Rural School Children in China!

With your enthusiastic support, Overseas Chinese Education Foundation (OCEF) was able to make it to the second round of the Chase Community Giving (CCG) Challenge. The more challenging and exciting second round competition will start on January 15th, 2010, and finish on January 22nd. During the challenge, the charitable organization that receives the most votes will receive a top prize of one million U.S. dollars; organizations that are placed second to sixth will each receive a prize of one hundred thousand U.S. dollars.

From your Facebook account, with just a few clicks, you can vote for OCEF via the CCG page and help make many rural Chinese school children's dreams come true. A one million dollar prize would support thousands of high school students complete high school, establish hundreds of school libraries and provide training and resources to rural teachers.

No donation is necessary for this event; your vote alone can help change the lives of many rural Chinese school children. Behind every vote is a child delighted, a young mind fulfilled, and an impossible dream come true. Please log onto http://ocef.org/chase, and vote for OCEF to help the children pursue their dreams! If you have questions regarding how to vote, please visit our FAQ page: http://bbs.ocef.net/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=2&topic=6166&show=0\\

Please join us by becoming a fan of OCEF at *http://www.facebook.com/pages/OCEF/241800075979?ref=mf to *get the latest updates on our activities.

Thank you again for voting for OCEF! Since each person is allowed up to 5 votes, after voting for OCEF, please cast your remaining votes for other organizations you would like to support. For a list of all participating organizations, please go to: . For" rel="nofollow"linktype="raw" linktext="http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/top_100. For">http://apps.facebook.com/chasecommunitygiving/charities/top_100.&nbsp. Fora list of participating organizations that are dedicated to humanity development of impoverished areas of China, please go to: http://www.chinesevolunteers.org/.

About OCEF:

Overseas Chinese Education Foundation (OCEF) was founded in 1992. The sole mission of OCEF is to support the education of disadvantaged students in impoverished areas of China. During the past eighteen years, with the efforts from our members and donors, OCEF has awarded 26,000 assistantships to poor elementary and secondary school students, as well as over 2,000 assistantships to outstanding poor high school students. In 2008 alone, OCEF supported 5,977 elementary and secondary school students, 1,089 outstanding high school students and 196 103 school teachers in poverty. OCEF also financed the construction of 4 5 schools and 26 school libraries in rural areas in 2008. Among the high school students who received financial support from OCEF, nearly 100 students were admitted to universities - a big step forward in realizing their life dreams. Without support from donors like you, these poor students would not be able to stay in school to complete their basic education. On behalf of these children, we would like to extend our most sincere gratitude to you!

Please visit us at our website: www.ocef.org. Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us at [email protected].

• 顶上来