主题：请问最近有没有值得一看的英文书？ -- lucase

Guillaumet exuded confidence the way a lamp gives off light. He was himself later on to break the record for postal crossings in the Andes and the South Atlantic. On this night, sitting in his shirtsleeves, his arms folded in the lamplight, smiling the most heartening of smiles, he said to me simply: "You'll be bothered from time to time by storms, fog, snow. When you are, think of those who went through it before you, and say to yourself, 'What they could do, I can do.' "

他散播信心就像灯散播光明。这位伙伴后来创造了横越安第斯山脉和南大西洋邮政航空的记录。而在几年前的这个晚上，他穿着衬衫，在灯光下交叉着双臂，笑得那么和蔼，他只简简单单地对我说：“暴风雨、浓雾、大雪，有时它们会为难你。但你要想想那些在你之前领教过它们的人，你只要对自己说：‘既然其他人都撑过来了，那我也一定可以。’”

再考虑到一般都市人看书的胃口与速度，我决定大胆的说一句：如果你一年只能读一千页书，那就忘掉上面那些，去读《项塔兰》(Shantaram)。

《项塔兰》旳作者葛雷哥里．罗伯兹 (Gregory David Roberts)，拥有传奇的一生。他年轻时曾是大学中最年轻的哲学和文学讲师，却因为婚姻破裂而染上毒瘾，只好西装毕挺地拿支玩具枪去打劫。不过他一边行劫一边却叫对方别给他太多钱，以免他吸食更多毒品！结果当然琅璫入狱。但他却又从澳洲最高设防的监狱中、在光天化日之下，逃了出来。之后他辗转流亡到印度，在印度的贫民窟住下，却又因缘际会，靠急救常识，成了贫民窟的医生。在印度的十年，他结识乞丐、妓女、圣者、麻疯病人、毒枭和黑帮；干过洗黑钱、伪造护照、走私黄金、贩卖军火、宝莱坞电影中的临时演员、甚至穆斯林游击队，骑马到阿富汗打苏联共军，亦坐过监被受虐待。《项塔兰》正是他半自传式的作品。

这本书听来好像是《教父》的印度版，当中亦有枪战谋杀等。不过这本书真正的主题是：爱与救赎。每位在书中出现的人物，无论主角配角，都有自己的故事。他们流落孟买，都有不可告人的过去与心结。而救赎，正透过苦难、笑声、牺牲、汗水、泪水与人们互相宽恕之间发生。

你可能立即在心里想，哎呀，那么严肃，还是敬而远之了。其实，这本书娱乐性之高，媲美市面上任何一本小说。我多次忍不住在挤拥的列车上笑出来，也试过看到泪眼迷蒙。特别因为我看的是英文版，看到那些印度英语，事事夸张十倍，真个令人捧腹！书虽有千页，但掩卷之际，实有诸多不舍。据说作者亦已在写续集与前传。你看他的生平，便知一千页纸，实在不够篇幅。最神奇的是，当你看了一半，以为这是本笑话大全时，却原来每件事的发生，背后都原来有个更大的计画，结构实在宏大。

这一千页，作者写了十多年，失去原稿两次；其中一次，应是在狱中被打至咯血，染红了。作者的哲学训练，加上文学的修辞，让这本书同时具有启发性、教育性、宗教性、写实性与娱乐性。这样的生命，这样的书，如果都我们都不看，那识字读书，都是白读了。

It took me a long time and most of the world to learn what I know about love and fate and the choices we make, but the heart of it came to me in an instant, while I was chained to a wall and being tortured. I realized, somehow, through the screaming in my mind, that even in that shackled, bloody helplessness, I was still free: free to hate the men who were torturing me, or to forgive them. It doesn't sound like much, I know. But in the flinch and bite of the chain, when it's all you've got, that freedom is a universe of possibility. And the choice you make, between hating and forgiving, can become the story of your life.