主题：【文摘】史蒂芬•罗奇：中印经济强项掩盖了各自弱点 -- Chieftain

中国与印度――两个经济快速发展的人口大国。今天，将它们的发展战略置于同一个背板相互比较已不是一个新鲜话题。不过，尺有所长，寸有所短。中国以制造业为主导，印度以服务业为主导，比较中印两国的战略部署可以发现，两国的经济虽然增势强劲，但经济强项恰恰掩盖了两国经济的弱点。

摩根士丹利全球首席经济师史蒂芬?罗奇９月１日在英国《金融时报》发表了题为“中国与印度的挑战”的最新评论文章。

文章指出，中国和印度在经济竞赛上领先群雄，但它们的战略部署却十分不同――中国针对的是制造业，而印度则是服务业。两者加起来，足以激发新一轮更广泛、更强大的全球化波澜，给发达国家构成巨大的压力。

在中国，制造业主导动力之强劲令人惊叹。工业占中国国内生产总值（ＧＤＰ）的比重从１９９０年的４１．６％上升至２００３年的５２．３％，在这１３年的ＧＤＰ累计增长中占了整整５４％。服务业给印度带来的增长动力同样是令人瞩目。服务业占印度ＧＤＰ的比重从１９９０年的４０．６％上升至２００３年的５０．８％，占该国ＧＤＰ累计增长的６２％。

然而，中国和印度的强项掩盖着两国经济的弱点。从１９９０年到２００３年，印度ＧＤＰ的工业比重基本上停滞在２７．２％的水平。因此，工业在过去１３年的ＧＤＰ累计增长中只占２７％，这恰恰是中国的一半。与此同时，中国ＧＤＰ的服务业比重由１９９０年的３１．３％上升至２００３年的３３．１％。期间，中国服务业经济的扩张在总体ＧＤＰ累计增长中仅占３３％，仅为服务业对印度增长所作贡献比重的一半多一点。

中国重写了以制造业为主导发展的经典剧本。四大因素使其工业化进程脱颖而出，４３％国内储蓄率、进取的基础设施建设、飙升的外国直接投资和大量勤劳、工资低廉、供应源源不断的劳动力。相反，印度的国民储蓄率只有２４％；基础设施乏善可陈；及其吸引外国直接投资的能力，２００３年仅为４０亿美元，与过去两年每年流入中国的５３０亿美元相形见绌。

可是，这些弱势并没有阻碍印度前进。选择以服务业为发展导向，印度绕过了限制它们制造业蓬勃发展的储蓄率、基建和外国直接投资等因素。重点发展服务业反而让印度尽展所长――高学历劳动力、信息科技专长和流利的英语能力。结果是由信息科技推动（ＩＴ－ｅｎａｂｌｅｄ）的服务行业得以复兴，软件、商业加工外包、多媒体、网络管理和系统整合，填补了印度在工业化进程上因长期滞后而出现的缺口。

另一方面，中国在大部分的私人服务领域发展缓慢，特别是在零售、分销和专业服务比如会计、医疗、顾问和法律等行业。电信和航空事业是少数的例外。展望未来的五至十年，出现在中国服务行业的缺口将是一个巨大的机遇。在发达国家，服务业占总体经济活动最少６５个百分点，是中国现行比重的两倍。随着国有企业的持续改革，每年将有７００－９００万工人下岗，扩展劳动力密集的服务行业也可有助于满足就业市场对职位的重大需求。

文章认为，假如中国的制造业主导增长势头持续，而印度以服务为发展主导的罕有战略取得成功，那么发达工业国家将面临严峻的新挑战。贸易自由化和全球化理论告诉我们不用担心。因为长期而言，作为生产方的工人将形成一个新的消费阶层，他们所赚取的收入将通过消费出现在账簿上的另外一边，意味着将带给发达国家供应商无限的商机。

问题是这些基本假设正受到严重的质疑。按照此前最简单的理论，“开放”的经济模式包含两个基本部分，可交易的和非可交易的。对富裕、已发展成熟的经济体而言，在制造业方面的市场分额被低成本发展中国家抢走是可以接受的，只要他们仍然拥有无人可夺走的非可交易的服务业部分，也就是长久以来不受国际竞争威胁的部分。

但今天，白领工人创造的知识型内容可以轻易地出口到世界任何地方，游戏规则已经改变。很多服务已变成可交易，这情况不单发生在价值链的低档次部位――信息中心接线生和数据处理员，且越来越多出现在关乎软件程式编写员、工程师、会计师、律师、顾问和医生工作的高档次领域。

在印度正行之有效的以服务为主导的发展模式，扩展了全球的竞争舞台。结果是，新压力都落在发达国家的就业市场和实际工资上，在高成本发达国家出现无就业复苏的不容忽视的压力。对于身处发达国家的人来说，以服务和制造业为主导的发展模式正在印度和中国等人口密集国家取得成功，将带出一个最令人不愿面对的问题：“我们该怎样？” （记者 单羽青）