主题：【文摘】TG与库尔德的眉来眼去 -- 南渝霜华

反对他终极独立，和跟库尔德人暗通款曲，在开发石油等方面合作，可以并行不悖嘛。

邪恶一点：下次火鸡再闹，指使小弟卖点武器给库尔德……

普通的中国人一般不怎么关心在土耳其的库尔德人的命运。但是在过去几天中国的网络论坛里充满了支持库尔德人独立的言论。当中国军、警力量在血腥暴乱后的新疆努力恢复社会秩序，土耳其正在成为一个火力目标。

土耳其总理Recep Tayyip Erdogan关于在新疆首府乌鲁木齐存在“种族灭绝”的言论是导致这个后果的因素之一。乌鲁木齐的暴乱起因是说突厥语的维吾尔人攻击了汉人，但是军、警的反应和汉人的报复也导致了几十个维吾尔人的死亡。中国官方媒体把死亡人数列为192人，其中至少46人是维吾尔人（现在不清楚在7月13日被警察枪毙的两个维吾尔人是否在这46人中）。土耳其贸易部长Nihat Ergun曾隐讳地建议土耳其消费者应该抵制中国商品（但是他的贸易部很快声明那只是部长的个人意见）。总理Erdogan还建议安理会讨论这次暴乱的经过。因为中国的否决权，这个建议不可能实现，但是这个建议本身还是激怒了中国。

土耳其和新疆在文化、宗教和种族上的种种联系使得它的政府在这件事上不能保持沉默。土耳其在历史上一直收留反对中央政府的维吾尔人，包括1995年死去的疆独领袖Isa Yusuf Alptekin。当Erdogan是伊斯坦堡市长的时候曾在90年代不顾中国的反对而把中央公园的一部分以Alptekin命名。

在过去几年里由于中国经济的快速发展和国际影响力的增加，土耳其对疆独的支持有所减弱。2003年Erdogan带着庞大的访问团访问了中国以弥补两国的关系。就在暴乱发生的前几天，土耳其总统Abdullah Gul刚访问了中国，并在访问后宣布中土关系进入了“新的一页”，两国关系现在已被彻底破坏了。

和西藏的人权问题相比，疆独在国际上的影响力很小，所以和土耳其相反，大部分西方和穆斯林国家认为不值得为了这个和中国闹翻。中亚国家虽然有突厥系的民族，但是他们对新疆的暴乱没有什么反应。哈萨克斯坦和吉尔吉斯坦政府最关心的问题是如何让他们在新疆做生意的公民安全回国。这两个国家都有较大的维吾尔族人口：吉尔吉斯坦有五万，哈萨克斯坦有三十万（包括哈萨克斯坦首相Karim Massimov）新疆有大约一百万哈萨克族人，他们觉得他们在文化和传统上受到了和维吾尔人一样的压力。

由于和中国相邻，和对社会动乱的忧虑，中亚国家对疆独并不支持。哈萨克斯坦曾把被中国通缉的疆独分子送回新疆。与此相反，土耳其首相Erdogan给被中国政府指控发动暴乱的热比亚发了签证。

中亚国家因为他们和中国的合作获利不少。今年四月中国通过一个“贷款换石油”的协定为哈萨克斯坦提供一百亿美元的贷款。六月中国又为上合成员国（包括中、俄和四个中亚国家）提供了一百亿美元的贷款以帮助刺激它们低迷的经济。土耳其很快会发现，支持那些倒霉的维吾尔（分裂）人士除了一些私下的同情外不会为它赢得其它好处。

• 试着翻译第一篇

第一个链接说beijing同库尔德人来往密切，认为这是beijing用以对付土耳其支持jd的手段。文章同时认为这样做不符合中国反对分裂的大原则，因为库尔德人的独立必将刺激jd和zd的发展。

我不了解这个jamestown foundation 的背景是什么，对其中国简报的影响力更不了解。

第二个链接是经济学人的，讲的很明白：支持jd倒霉蛋，对抗大中国是没有好处的！

的困境，土耳其的库尔德少数民族从来没有令人信服的关心普通人民。但是，在过去的几天里在中国互联网论坛已经叫嚣支持库尔德分离主义者。作为中国安全部队命令后，重新血腥痉挛的种族骚乱，新疆，土耳其发现自己在火线上。

该国总理埃尔多安，有助于确保这一点，这表明最近发生的暴力事件在新疆的首府乌鲁木齐参与“种族灭绝” 。骚乱在乌鲁木齐开始攻击突厥语的维吾尔人的汉族，但反应的安全部队和报复韩暴徒声称数十名维吾尔人的生活。中国官方媒体说，最新的死亡人数是192 ，至少46人维吾尔人（尽管目前还不清楚伯爵包括两个维吾尔人被警方7月13日） 。土耳其贸易部长Nihat额尔古纳强烈暗示，土耳其消费者应该抵制中国产品（虽然他很快部说，这是一个个人的看法） 。埃尔多安先生提出了一个讨论的骚乱中安全理事会。这是一个非首发给予中国的否决权，但这个想法激怒中国。

土耳其的文化，宗教和种族与新疆很难使领导人保持沉默。土耳其长期以来一直是维吾尔人的天堂心怀不满，包括赫伊萨优素福阿尔普特金，卓越领导人维吾尔民族主义，直到他于1995年去世。为了中国的愤怒，他埃尔多安时，伊斯坦布尔市市长，任命的一个组成部分中央公园后阿尔普特金在上世纪90年代。

近年来，土耳其的支持维吾尔事业已经降低了中国经济的迅速崛起及其越来越多的国际影响力。埃尔多安在2003年他访问中国的一个大型代表团修补关系。前几天在乌鲁木齐爆发骚乱，土耳其总统阿卜杜拉居尔还访问了，说以后的关系变成“新的一页” 。他们现在烂摊子。

相比之下，大多数西方国家和穆斯林国家还没有看到多少效益riling中国对这个问题没有引起国际社会的关注与侵犯人权邻国西藏。反应对新疆的动乱中亚国家之间的突厥人回家也已静音。立即关注的哈萨克和吉尔吉斯政府已安全返回新疆的本国公民，其中许多人穿梭交易。这两个国家都相当大的维吾尔族人口- 50 ， 000在吉尔吉斯斯坦; 300,000哈萨克斯坦（包括总理，卡里姆Massimov ） 。此外，还有大约1分种族哈萨克在新疆，谁抱怨说，他们面临着同样的压力，他们的文化和传统的维吾尔人。

考虑到中国在地理上接近，而且危险的被吸入的进一步动荡，在“葜”采取了模糊鉴于维吾尔分裂。哈萨克斯坦，例如，发出了一个由少数分裂主义分子希望中国回到新疆。在土耳其，相比之下，他提出了一个埃尔多安签证热比娅，一个维吾尔族流亡指责中国挑起新疆的暴力事件。

回报中亚的合作是显而易见的。今年4月中国同意给予哈萨克斯坦100亿美元的“贷款换石油”协议。在6月提供的另一个100亿美元的信贷，以成员的上海合作组织成员国，哪些链接四个中亚国家与俄罗斯和中国，以支撑其经济困境。土耳其会发现，可能有一点可以得到支持维吾尔人的不幸，但也许，秘密同情立场超越中国。

一个基本组成部分，后毛泽东时代中国的政策，国内和国际的，是反对分裂。这项政策反映中国的不妥协的坚持维护领土完整，不惜一切代价，主要是关于台湾，而且也为西藏，新疆和内蒙古。同样，中国从根本上并正式反对分裂主义运动在其他地方，这表明最近，自决不应必然涉及国家独立和无国籍联合国不一定形式，或给予国家。

这些规则也适用于库尔德人。可以肯定的是，中国学者感到遗憾的库尔德人“的悲剧： ”这样一个事实，即国家，这样一个漫长的历史决不能建立自己的国家;拒绝任何国家，认真帮助库尔德人，以及使用武力的东道国政府（主要是土耳其）镇压库尔德人的民族主义。然而，中国最终承认，库尔德人要求独立的危害这些国家的领土完整和国家安全。他们声称，库尔德人的合法权利应当得到尊重和保护，但只能在一个自主的安排，在现有的国家。分裂只会导致战争，恐怖主义的产生，并最终将遭到国际社会的反对[ 1 ] 。

当时1959年7月在伊拉克的基尔库克暴动，北京口头确定的库尔德人争取独立对巴格达（亚洲调查， 6时11 ， 1966 ） 。

由于库尔德人起义1975年3月结束，关系中国和伊拉克开始改善。此外，伊拉克在20世纪80年代成为一个主要市场中的武器，其中一些可能被用来萨达姆对库尔德人。可以肯定的是，直到2000年初，没有任何实际证据的中文感兴趣的库尔德人，谁主张独立于国家与北京保持正式的外交关系（伊拉克自1958年以来，土耳其和伊朗自1971年以来） 。

估计超过2300万美元，约一千四百五十零点〇 〇 〇万库尔德居住在土耳其（百分之二十的人口） ; 460万伊朗（百分之七） ; 430万美元在伊拉克（百分之十七） ，并至少有100万（约百分之九）在叙利亚。北京法律和正式承认的领土完整和主权的所有这些国家。同时，北京无疑已经认识到，已经1991年海湾战争后，库尔德人在伊拉克享有事实上的独立，不受巴格达的暴力行为，美国强迫禁飞区。自从萨达姆侯赛因的垮台， 2003年，库尔德北部飞地仍然几乎禁地到新的伊拉克军队。相应地，已有迹象显示中国的兴趣日益增加的库尔德人。

年初， 2003年8月北京举办塔拉巴尼主席，库尔德斯坦爱国联盟（库尔德斯坦爱国联盟）成员，伊拉克临时理事会，谁后来成为第一任总统后萨达姆时代的伊拉克。代表伊拉克，而不是库尔德人，他被邀请的中国人民对外友好协会的国家，官方的“非官方”的文书，并率领伊拉克代表团首次访问中国后的战争。唐家璇，中共外长和国务委员，敦促他的客户恢复稳定的主持下，联合国，强调的合法利益，不同国家在伊拉克（和暗示中国）应该得到保障。他表示，中国的关注执行伊拉克战后经济重建，并愿意积极参加日电（记者， 2003年8月7日） 。

自那时以来，库尔德人的股份，伊拉克的政治急剧增长。继2005年1月30号伊拉克大选，库尔德联盟获得了重大的75个席位的议会中集团。这导致任命库尔德领导人塔拉巴尼为伊拉克上第一位库尔德族人总统。密切关注这些事件，中共媒体没有提到的实际关系中国和库尔德人。其中包括中共党（共产党）率领的代表团丁哩鼢是谁报的国际部代表和中央委员会，即到达2005年5月初通过的Al - Munziriyah隧道附近的哈奈根（关于伊朗边境） 。代表团受到了首长的库尔德斯坦爱国联盟哈奈根媒体办公室和组织中心。代表团的一名成员说，这次访问是为了响应库尔德斯坦爱国联盟的邀请，并随后访问了库尔德斯坦爱国联盟代表团到中国，导致“加强两党两国关系。 ”他补充说，这些关系的势头，特别是之后的“历史性访问”的库尔德斯坦爱国联盟领导人塔拉巴尼为中国（伊斯兰联盟[巴格达] ， 2005年5月11日） 。

5月15日，主席的库尔德民主党（ KDP ）领导人马苏德巴尔扎尼会见了中国驻伊拉克大使和驻华使馆的经济和贸易顾问。代表美国政府，巴扎尼大使应邀访问中国。强调中国人民感谢许多牺牲所忍受的库尔德人，他表示希望进行更密切的关系，通过扩大两国人民之间的关系中华人民共和国和库尔德地区政府，特别是关系党和库尔德民主党。他强调的重要作用，库尔德斯坦人民重建一个联邦和民主的伊拉克。在回答巴尔扎尼表示，希望中国政府将发挥它的作用在重建库尔德斯坦（ Khabat [埃尔比勒] 5月16日， 2005年） 。

的成果之一这些交流中出现时， 2005年7月出版的杂志每周共产党的伊拉克库尔德斯坦说，全世界支持中国的增长为代价的美国。虽然文章，这是基于美国出版（康涅狄格后， 2005年6月24日）没有提及库尔德人，它包含一个隐含的暗示： “我们[库尔德]还应该说，伊拉克战争的解放提供了一个大服务，给伊拉克人民，并鼓励该地区其他国家和这场战争仍然没有结束“ （ Regay库尔德斯坦[埃尔比勒] ， 2005年7月10号，着重号另加） 。虽然库尔德领导人，特别是总统塔拉巴尼，公开摒弃分裂的可能性，但他们仍然坚持他们的自决权“问题爆发的情况下在伊拉克的未来” （ Chinadaily.com ， 2005年8月17号） 。

中国的姿态，库尔德人的动机是一些利益。首先，它们被用来作为杠杆对土耳其，仍然东道主维吾尔分离主义分子和组织。从1990年代中期以来，北京一直在施加压力，制止安卡拉维吾尔分离主义的活动在其领土上。充分认识到，在土耳其库尔德人问题的国内政治和外交政策，北京可以利用其与库尔德人是谁索赔土耳其领土向捻安卡拉的手臂甚至进一步[ 2 ] 。北京使用的类比和库尔德人之间的维吾尔分离主义，含蓄地威胁说，如果土耳其将继续支持维吾尔，北京将支持库尔德人。暗示库尔德人，当国家主席江泽民访问了土耳其在2000年4月，他评论说，两国都面临的任务是维护国家统一和领土完整，都反对一切形式的国际恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义（土耳其探头， 4月23 ， 2000 ;广州日报， 2000年4月21日） 。另一个考虑是中国的企图包抄美国在伊拉克站住脚跟，在北方。最后和最重要的是，北京是有意在伊拉克北部丰富的油田，主要是库尔德人控制的。据官方消息来源库尔德斯坦，这一地区有大约百分之四十的伊拉克的石油储量，或约130亿桶。

中共显然意识到，伊拉克新宪法，批准了2005年10月15号，使用模糊语言的问题上谁是控制石油业，中央政府或地方政府（人民日报， 2005年10月19号） 。宪法说，中央政府和地方行政当局将提供合作， “管理”的“本”的油田。它未能准确地确定这是什么意思的“管理” ，因为这样的定义可能有一定导致摩擦和冲突（人民日报， 2005年9月22日） 。同样，虽然使用了“本”油田保持模棱两可关于“管理”的“老”油田，它意味着“管理”的新油田和他们的利润，将是地方当局控制的。因此，库尔德人可能会控制老油田在其领土上（尤其是在基尔库克和哈纳）和一定控制新油田和石油勘探。

的确，最近透露，已经在2004年，库尔德民主党控制伊拉克的大部分地区，谨慎签署了一项协议，与挪威的供号网络供应商公司的石油钻探附近的边境城市扎胡，没有巴格达的知识，更不用说批准。供号网络供应商分包建设的石油钻机的中国（非上市）长城石油钻井公司“的复制最新的美国模式。 ”从中国进口的30层高的钻塔建于90天内，并有能力钻探6,000米深。这是第一台在伊拉克库尔德人2003年以来的第一次战争和在伊拉克建立了一个国际公司在20年（世界各地， 2005年11月8号） 。钻井已于05年11月29日，据报道提供Nechirvan巴扎尼，总理，部长北部库尔德人的政府，同一个场合，发誓： “有没有办法库尔德斯坦将接受，中央政府将控制我们的资源[ ... ]的时间已经到来，而不是痛苦，人民的库尔德斯坦将受益于财富和资源，他们的国家。 “类似的石油企业正在探索与其他外国公司在其他地区的伊拉克北部库尔德人（洛杉矶时报， 2005年12月1号） 。

令人不可思议的是，中国正在探讨可能没有石油资源的库尔德人控制的伊拉克北部。去年10月，北京举办了库尔德斯坦爱国联盟代表团由Korsat拉苏尔阿里会员的库尔德斯坦爱国联盟政治局，方便称为“伊拉克的客户。 ”欢迎代表团，王家瑞，中共主管国际部，表示希望进一步加强合作双方在各方面，注意到中国愿意作出积极的努力为伊拉克的重建日电（记者， 05年10月20号） 。中国的兴趣反映了北京库尔德石油日益增长的渴求能源资源，特别是因为它在伊拉克的石油开采权已被暂停由美国在2003年战争。早在1996年11月伊拉克国民议会批准了一项提案，中国国家石油和天然气的勘探和开发公司开发伊拉克的Al - Ahdab油田。位于约40公里的Al -库特在伊拉克中部地区，这一领域的输出潜力80-90,000桶/日，估计储量为140万吨，跌幅为1.4亿桶。在此基础上的批准， 1997年6月，中油集团与北方工业（中国北方工业公司，一个巨大的弹药生产集团）成立了一个新的公司铝瓦哈，并签署了百分之五十后制裁产量分成合同将在22年，并承诺投资美国一十二万六千点零零万美元在Al - Ahdab的发展和运营成本。虽然一些法国和俄罗斯的石油企业已进行了谈判，油田的发展，伊拉克的Al - Ahdab处理是第一个实际签署（美国能源信息署） 。到那时，中国正在举行谈判，以获得权利至少在三个其他伊拉克油田。毫无疑问，这些举措已经进行了预期的伊拉克增加石油生产和出口一旦联合国解除制裁。然而，一旦战争结束，华盛顿迅速暂停中国的石油开采权在伊拉克。库尔德人可能成为石油的替代品。

北京的姿态向库尔德人，谁都会被视为一个几乎独立的国家，破坏其本身的政策和违背自己的原则的分裂主义。在北京绝不会允许另一国对待中国的维吾尔，藏族和蒙古族同样同情公开与他们的困境，邀请他们的领导人，派代表团举行谈判，签订协议或与他们背后北京回来。重要的是，中国的库尔德政策并不意味着中国有兴趣在伊拉克的解体，希望能够受益于新的和独立的库尔德国家。除了释放区域的不稳定，将有损于中国的利益，库尔德人独立将鼓励其他分裂主义运动（特别是维吾尔族和藏族）争取同一原因。另一方面，完全依赖库尔德人的“新”伊拉克会使完全控制北（及其油田）不仅巴格达，但此外，华盛顿。因此，目前的局势在伊拉克北部库尔德人自治的范围内增加一个薄弱的国家是伊拉克，在目前情况下，最适合北京的利益，符合其观点有限自决权。