主题：【讨论】WWDC09 在线直播 -- AllenKid

11:43AM "我们觉得大家会非常喜欢 3.0 -- 对 iPhone 用户免费, $9.95 对 touch 用户。 六月17日正式发布。"

11:43AM "对于开发者呢 -- 我们即日起就可以提供预发行版本。"

11:43AM "这就是 iPhone OS 3.0."

11:44AM "接下来，我把讲台交还给 Phil."

11:44AM "把 iPhone 3G 叫做热卖是大大低估了它的影响力。它彻底改变了人们对手机的看法。在不久以前，人们在面对自己手机的时候还饱受挫折。"

11:45AM "它改变了大家对于手机用途的观念。" Oh ouch. 展示各手机平台可用软件的数目... Palm WebOS 有 18 个。好惨，好惨。

11:46AM "BlackBerry 超过了 1000... 别人吗... 我看不太清，太小了。" 黑

11:46AM iPhone 3GS!

11:47AM 同样的对比我们已经见识过一次 "这是一台十分迅速的手机。打开短信功能的速度会被之前的型号快两倍.... 什么功能都会更快。"

11:48AM 哇哦 -- SunSpider 测试比 iPhone 3G 快了一倍还多。

11:48AM 所有的功能速度基本都加倍。

11:48AM 7.2Mbps HSDPA...

11:49AM 全新的三百万像素自动对焦镜头。

11:50AM "硬件与软件的完美结合。自动对焦，自动白平衡... 点触式对焦... 你只用触摸画面中想要对焦的部分。"跟之前泄露的描述完全一致。

11:51AM 微距可达 10cm，暗光时的表现也会更佳。"对于开发者我们也预留了 API。这个镜头最强大的部分，还在于它的视频拍摄能力。"

11:51AM "它怎么工作呢？你进入拍摄功能， 选择拍摄视频，30fps, VGA, 同步录音... 自动对焦，白平衡。"

11:51AM 视频拍摄 demo. 哇 -- 看上去很棒，拍摄质量也很高。

11:52AM "当你进入拍摄软件的时候，可以看到已拍的视频，可以随意卷动... 你还可以轻易的剪切片段。"

11:52AM "你也可以简单的与人分享自己的视频，点击分享按钮就可以以电邮的形式发出去... 如果运营商支持的话，发 MMS 也没问题。"捅到了AT&T的痛处。

11:53AM "对开发者的好消息是，视频的 API 也将开放。你的软件可以轻易的实现视频捕捉功能。"

11:53AM "接下来还有一个很棒的功能 -- 语音控制。当你按住 Home 键不放，一个全新的界面就会出现 -- 语音控制界面。"

11:54AM "说到易用性，你在控制手机的时候当前的命令将会在屏幕上滚动"

11:54AM "你可以用语音拨号，也可以用语音控制 iTunes 音乐的播放。"

11:54AM "我还可以问手机，'现在播放的曲目'，手机会念出当前的曲目和演唱者。"

11:55AM "电子罗盘也会内置。新的指南针功能会随着 iPhone 3Gs 一起发布 -- 你可以点击直接进入地图，如果再次点击，地图就会自动与你面对的方向对齐。"

11:56AM : 残障辅助 "在 3Gs 中我们添加了一些新的选项 -- 它可以进行语音合成， 屏幕可以放大，字体也可以选择颜色反转的高对比度选项。"

11:56AM: "我们还内置了 Nike+" 很好！

11:57AM "还有商业用户要求的硬件加密。所有的新款 iPhone 3Gs 都有此特性。"

11:57AM "所有这些改进... 我们还是设法提高了 iPhone 的电池寿命。"

11:58AM 3G 网络通话时间长达5小时， WiFi 网络浏览则长达 9 小时。

11:58AM 包装和制造也更加环保。

11:58AM "The 3GS -- 至今最强劲的 iPhone。"

11:59AM "The iPhone 3GS... 仅售 $199."

11:59AM 16GB 容量, and $299 则是 32GB 版本。

12:00PM 黑白两色

12:00PM "但是我们想得到更多的用户支持，因此老款 iPhone 不会停产，而是降至 $99."

12:01PM "降价即日生效..."

12:01PM "新款 iPhone 3Gs 的发售时间呢？一个半星期之后。"

12:02PM "在八月份将会在超过 80 个国家发售。"

12:02PM 新广告，哈 -- 还是特工主题的。

12:03PM "所以今天，我们向大家展示了全新的笔记本产品线，Snow Leopard 操作系统， Scott 向大家演示了 iPhone OS 3.0，我又给大家带来了 iPhone 3Gs。"

12:04PM "但这只是我们 WWDC 会程的开始..."

12:04PM "在结束之前我想向为这些产品辛勤工作的每一个员工表示感谢。"

12:05PM Keynote 结束。下面让我们去找找看有没有展示品可以上手试玩吧。

• 【讨论】WWDC09 在线直播

10:55AM "让我们来关注一下 iPhone OS 3.0. 我想强调几点特性，从复制粘贴开始谈起。"开始复习 iPhone 3.0 发布会时的 Demo。

10:56AM 提到了摇动撤销功能，开发者的 API, Cocoa Touch 对文字编辑的支持。

10:57AM "接下来是横握模式，从 1.0 开始我们在 Safari 中就支持这一模式了。现在所有的主要随机软件都将支持此模式。"掌声零落。看来人们差不多都知道这个特性了。现在 Scott 提到了 MMS。更是只有零星掌声。

10:58AM "发布同期全球的 29 个运营商将支持 MMS... AT&T 则会在夏末时正式支持这一功能。"笑声。没搞错吧，夏末？开什么玩笑。

10:59AM "然后是 Spotlight。你可以搜索手机上的任何内容，包括软件。接下来是 iTunes，现在你可以在手机上直接租片和下载电影了。"

10:59AM "如果你正准备登机的话，这个功能就特别有用，你可以在机场直接购买并下载电影以备乘机时观看。"

11:00AM "我们还在 iPhone 上集成了 iTunes U 的直接支持。然后，在家长控制功能上我们也做出了完善。控制选项更为详细了，更重要的是，电影电视还有软件都有了分级制度。"

11:01AM 数据共享! "这一功能可以让你的电脑使用 iPhone 的 3G 网络直接上网。"

11:02AM "Mac 跟 PC 都能使用这一功能，或者通过 USB 数据线或者通过蓝牙。这一功能完全是无缝集成的。只要打开共享，就不需要在手机端运行任何软件。但这一功能需要运营商的支持，我们在 44 个国家获得了 22 个运营商的允许...“ 没提到 AT&T? 不是吧！？

11:02AM 观众对此表示不满。

11:03AM "接下来是 Safari。 SunSpider 测试显示在 iPhone 3.0 中， JavaScript 的渲染速度快了接近 3 倍。接下来是对于 HTTP 多媒体码流的支持。"

11:03AM "下面是自动填充 -- Safari 现在会记住你在各个网站的用户名和登录密码。它也会智能的从你的个人信息中找到合适的选项替您自动填表。"

11:04AM "我们对于 HTML 5 标准的推动和追踪很热心， 现在我们加入了对多媒体标签的支持。"

11:05AM 新的世界语言支持... 在 3.0 中支持超过三十种各国语言。嗯，很不错。

11:05AM iPhone 查找功能。 "这个功能很棒。万一你把手机放错地方了或者丢失了，有时候... 后果是灾难性的。"哈，屏幕上出现了 30 Rock 的片段。

11:06AM "希望大家没有经历过片中的场面，但这正是我们开发 iPhone 查找功能的原因。 如果你把手机放错了地方或者弄丢了，你可以用任何普通浏览器登录 MobileMe，然后就能看到你手机现在的位置。"哇，热烈的掌声。

11:07AM 你可以向自己的手机发送一条信息，这条信息会让 iPhone 发声警告，即使处于静音模式也能出声。"像我，如果发现手机就在自己的家里，它就会一直发声提示，直到我发现是自己的小孩把它塞到沙发下面去了为止。"

11:08AM "如果你把手机弄丢了或者手机被盗，你还可以远程发送指令擦除手机上的一切数据。"大声欢呼。

11:09AM "这就是 3.0 中的几个功能。 SDK 中列举了超过一千个新的 API，下面我们来看看其中的几个， 从微型支付开始。"

11:09AM 免费软件仍将保持免费。只有收费软件可以利用微型支付。这一点永久不变。

11:10AM 终端直连。通过蓝牙，无需配对。跟 3.0 发布会时并没有什么不同。

11:11AM "在 3.0 里, 我们开放了第三方配件的软件 API。"

11:11AM "这些硬件的配套软件可以通过蓝牙或三十针数据口与硬件通讯。"

11:12AM "接下来是地图功能。你可以在自己的软件中直接调用 Google Maps。这是我们随机软件中的重中之重，现在你可以使用它的全部功能。而且我们解禁了导航软件的开发。"

11:13AM "接下来是通知推送 -- iPhone OS 3.0 的新功能。" "有三种不同的通知，文字告警，图标角注还有声音提示。"

11:13AM "自从我们宣布 3.0 以来就一直在向开发者提供 beta 版的系统， 下面让我们开看看他们的工作成果，首先是 Gameloft。"

11:14AM Gameloft 演示的是 3.0 发布会时同样的赛车游戏。

11:15AM 你可以在游戏里选择自己 iTunes 曲库的音乐。还不赖。

11:15AM 哇，游戏还挺激烈的。

11:17AM "然后是 Airstrip Technologies. 他们使得医生可以随时监控自己病人的数据。有请 Cameron Powell 医生上台。"

11:19AM 这个演示其实挺精彩的。你可以看到病人脉搏的实时数据。

11:20AM "十分感谢." 热烈的掌声。这个软件令人印象深刻 -- 让人体验到 iPhone 平台的巨大潜力。可真不是开玩笑的。

11:22AM 现在演示 Iceberg, 一个电子书籍购买软件。看起来有些人想跟 Amazon 正面对抗啊。

11:22AM "接下来是 TomTom..." 观众发出惊叹。

11:23AM "我的第一台 GPS 就是 TomTom 生产的 -- 下面有请 TomTom 的创始人兼 CTO Peter-Frans Pauwels。"

11:24AM "我们为这个软件花费了相当心血。我们为 iPhone 平台带来真正的 TomTom 导航系统。接下来我就来给大家演示。" 终于。

11:25AM 哇，这个软件做得挺精的，速度也超快。可以用横置方式使用，显然。它还自带声音合成。语音虽然生硬但非常清楚。"我们还制作了一个车用的配件 TomTom Car Kit。"

11:26AM "它可以用来安置 iPhone，竖置和横置都行。由于硬件接口的开放，我们还可以用这个配件来增强手机的 GPS 信号。最后它还可以给你的 iPhone 充电，这样你驶达目的地的时候可以确保 iPhone 的电能充足。"

11:26AM "我们的套件将在夏天推出， TomTom for iPhone 就要来了！"万岁！说真的！万岁！但他没提到价格，我猜便宜不了。

11:27AM 下面上场的是 ngmoco -- 创始人 Neil Young. 不不，不是那个 Neil Young.

11:28AM Star Defense demo... 太空中的塔防。

11:29AM 现在演示下载新内容。 "瞧！我又可以有一个新的星系关卡了。" 观众还挺吃这一套。

11:31AM 另一个 demo. Pasco. 一个科学软件用来演示理论和实验的。哈！ Scott 穿着白大褂上场了。他会做个实验...

11:33AM Demo 没成功。"怎么没看到迅速上升的压力？""这边的压力倒是迅速上升了"他指着自己说。真可惜演示失败了。"有时候事情就是不顺利，但我可以给你演示这条水平线很不错的放大效果。"笑声掌声。场救得不错。

11:33AM Scott: "我再也不会全套实验服上阵表演了。下面是 Zipcar 的演示。"

11:34AM Luke Schneider "我们怀着激动之情向大家介绍我们的软件。Jonathan (演示人员) 没有自己的车。这个软件可以立即定位他的所在，并告诉他最近的 Zipcar 出租车的具体位置。"

11:36AM 对于 Zipcar 的用户来说，这个软件应该很方便。

11:36AM 哇噢 -- 你可以用这个软件直接打开 Zipcar 的中控锁！热烈鼓掌

11:39AM 现在演示的是一个乐器软件，但是出了故障。看来完全失败了。

11:42AM Scott 向大家保证在彩排的时候软件运行得好好的。Steve Jobs 大概在什么地方对着屏幕跳脚骂人吧。

• 【讨论】WWDC09 在线直播

iPhone 3Gs出来，原有的iPhone 3G降价到99。。。太不厚道了。。。