西西河

主题:【原创】嘉木读诗--汉广 -- 南方有嘉木

共:💬64 🌺82
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页
  • 家园 【原创】嘉木读诗--汉广

    漢廣

    南有喬木,不可休息。漢有游女,不可求思。

    漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

    翹翹錯薪,言刈其楚。之子于歸,言秣其馬。

    漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

    翹翹錯薪,言刈其蔞。之子于歸,言秣其駒。

    漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

    钱钟书先生在《管锥编》中论及《秦风·蒹葭》和《周南·汉广》时道“二诗所赋,皆西洋浪漫主义所谓企慕(Sehnsucht)之情境也。古罗马诗人桓吉尔名句云:‘望对岸而伸手向往’,后世会心者以为善道可望难即,欲求不遂之致。”(中华书局1979年版《管锥编》第一册页123》)。《蒹葭》渺渺,写虚,《汉广》具象,写实:人物、地点、事件、情绪都明白。

    他遇见了她,也许一次春日偶然的邂逅,他荷柴在江水边歇脚,她纯真无邪,正快乐地在江水中嬉游,也许是黄昏的阳光,她露出水面的那一瞬间,阳光打亮她的黑发和眼眸,金色地透明着,他看到她,立时呆傻起来,她或许会调皮地一笑,然后又没入水中,慢慢远去。从此他再找不回初始的宁静。也许此后每天他都会在那里等待,希望再次看到她的身影,也许她是知道的,偶尔会再次经过,或停留下来和他说上几句,江水边水草葳蕤,野花粲然,但她终究不属于他。她的婚礼,备及奢华,楚薪已燃,驹马奋蹄,烟火马蹄中,他徒劳地在对岸看她离去,他的眷恋和无奈直直地倾泻:你看他竟然用那么多的“不可”啊!

    人间的相遇或相识到底是幸或不幸?如果永远不曾识得,便不会添得如许辗转,这在水一方的心思,只是到不了彼岸的自言自语,说出来为的还是自己的心。白石先生在《老萍诗草》中道:

    青藤、雪个、大涤子(石涛)之画,能纵横涂抹,余心极服之。恨不能生前三百年,成为诸君磨墨理纸。

    这样的心思,正是企慕之最佳范例。然之前我一直以为这样的想法到底还是艺术家的夸张,直到我因缘际会读遍一朋友的文字(我说是朋友,其实是抬举了自己),细细读来竟觉得字字说我所想,句句自然中意。朋友是才智卓绝的人,我清楚以自己的平庸和智识是不足与朋友相和应对的,所以心里生出了白石之叹,觉如能为朋友当个书童,帮忙收集整理些资料笔记也是幸事。只是“江之永矣,不可方思”,白石和青藤他们隔了三百年光阴的可望而不可即,所谓磨墨理纸到底是一厢情愿而已。真到得青藤他们跟前,且不说青藤他们是否真要白石磨墨,白石自个恐也看出想象和现实的差距来:所以企慕也许还是维持着那“汉之广矣”的距离最美。

    用了这样的解释来安慰自己,但看到朋友说要离去的信件,虽然是意料之中,到底还是茫茫然若有所失。不知道如何回复,只好合上电脑,动手去做家务,不知不觉泪水流了下来:早知有离别之苦,相识争如不识。

    关键词(Tags): #嘉木读诗#诗经

    本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
    • 家园 好诗,好评!
    • 家园 狐狸对小王子说

      早知有离别之苦,相识争如不识

      就这样,小王子驯服了狐狸。当出发的时刻就快要来到时:

      “啊!”狐狸说,“我一定会哭的。”

      “这是你的过错,”小王子说,“我本来并不想给你任何痛苦,可你却要我驯

      服你…”

      “是这样的。”狐狸说。

      “你可就要哭了!”小王子说。

      “当然罗。”狐狸说。

      “那么你什么好处也没得到。”

      “由于麦子颜色的缘故,我还是得到了好处。”狐狸说。

      ...“你们一点也不象我的那朵玫瑰,你们还什么都不是呢!”小王子对她们说。“没有人驯服过你们,你们也没有驯服过任何人。你们就象我的狐狸过去那样,它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。但是,我现在已经把它当成了我的朋友,于是它现在就是世界上独一无二的了。”.........

      • 家园 【文摘】我再画上一遍,是为了引起你们注意。

        这里,就是小王子在地球上出现,然后又消失的地方。有一天,你们若去非洲沙漠旅行,请仔细认一认这个景色,免得当面错过了。你们若有机会经过那里,我请求你们,不要匆匆离去,在这颗星下守候片刻。倘若有个孩子走到你们跟前,倘若他在笑,有一头金发,不回答人家提出的问题,你们就可猜到他是谁了。那时,劳驾你们!不要让我老是这么忧伤,赶快写信告诉我:他回来了……

        • 家园 从“强说愁”到“欲语还休”,

          时间消逝,留给我们的是惆怅还是美好的回忆呢?人生有很多无奈,不如意之事十有八九,看淡点也许好些,冥冥之中自有天意,拐角处也许就是柳暗花明!

          狐狸又把话题拉回来:

          “我的生活很单调。我捕捉鸡,而人又捕捉我。所有的鸡全都一样,所有的人也全都一样。因此,我感到有些厌烦了。但是,如果你要是驯服了我,我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去,而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说,你看!你看到那边的麦田没有?我不吃面包,麦子对我来说,一点用也没有。我对麦田无动于衷。而这,真使人扫兴。但是,你有着金黄色的头发。那么,一旦你驯服了我,这就会十分美妙。麦子,是金黄色的,它就会使我想起你。而且,我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音…”

          狐狸沉默不语,久久地看着小王子...

    • 家园 花花草草由人恋,生死别离不随愿。

      这种事,由不得人自己喜欢不喜欢的。看开就好

    • 家园 祝福

      伤离别,离别虽然在眼前;

      若有缘,就能期待明天。

      默默的祝福,暖暖的回忆。

      将心放在阳光下,莫藏深闺人不识。

    • 家园 虽曰汉广,一苇可航
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河