- 发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：难懂的英文歌 -- woyan
家园 难懂的英文歌 放屉放屉，快醒啦，哈维哈维，福瑞达
垮谁垮谁，快馊啦，哈维福瑞达、福瑞达
为嘛拽拽，为嘛抓，印图的门儿嘛，为嘛扎
呱呱 呱呱呱
上面这段莫名其妙的话是我女儿前两周来一直在唱的一首英文歌，谁能猜出这是什么意思？！
女儿说这是她们幼儿园教的青蛙之歌，陪上动作她还要和其她几个小朋友一块在联欢会上表演。
我们公司是家欧洲公司，公司里的洋鬼子们母语也不是英语，什么口音的都有，自认为我的英语听力还算说的过去，怎么就一句都听不懂呢。
前几天女儿的节目要表演了，我特意休了半天假跑去参加，目的只有一个，这个折腾我半个月的英文歌到底是什么呢？
表演的时候一堆孩子唱的乱七八糟的，好在放的伴奏带里有原音，我总算知道是什么了。联欢会结束了一肚子火的去找她们的英语老师，孩子在人家着也不敢发火，只好客客气气的问人家：“您这教英语是不是给孩子们纠正一下发音，别让她们瞎唱呀。”老师也挺有理：“我们幼儿园采用的是浸入式英语教学法，咱们这个班都是三岁左右的孩子，现在只让他们培养语感，等他们大了就好了。”
我不是学教育的，也不知道人家说的对不对。不过我是从中学才开始学英语的，我记得那时候我们英语教师可是很注重发音的，曾说过你即使语法不好，只有发音准，老外一般也能猜出你说的是什么。现在的教育方法怎么又变了？还是小孩就不用深究发音了？
下面是这首歌的英文原词
froggie froggie cry so loud
heaven heaven falling down
quahe quahe cry so loud
heaven falling down falling down
we must hide away we must run into the river now
we must jump
gua gua guaguagua
- 复 难懂的英文歌
家园 可真是太难懂了 老实说 不觉得这个“浸入式”法好
- 复 难懂的英文歌
家园 没关系，会好的 我的意见是别打击孩子
- 复 难懂的英文歌
家园 送个第一花 是中国人教的？
- 复 难懂的英文歌
家园 真能胡扯 那是人家英语国家的人说的。对于一个大环境是英语的地方来说，语感比语音重要那是一点也没错。
在美国认识了几个专门搞语音的。他们最反对的就是非母语的家长和孩子讲英语。他们当时做了个试验。两百多个中学他们三个人听了一遍。选出了60多个学生。结果四十多个第二代移民没有一个他们听错的（听出是第二代，原籍是那里，大国准确到国，小国准确到地区）十几个第三代移民就只能听出是亚洲，非洲，东欧还是西欧的了。还有四个人听不出是那里的是因为那是多语家庭（三种以上）。漏掉的三个全是家里没人说英语而且是十岁以前来的美国。从小在这种乱糟糟的语音环境下，如果不是十三岁以前到英语国家生活，那将来纠正语音有的愁了。
- 复 难懂的英文歌
家园 幼儿园跟学前班的英语教学基本就是胡搞 一是老师自己都说不清楚
二是小孩连中文都说不清楚
凑一起了乱一点发音很乱是肥肠正常的。
记得我小学五年级的时候号称开始学英文，结果一两年见也就记住了三五个单词，初中第一次英语考试连题目都看不懂，全部瞎写。否定句全部在巨子前面＋NO。。。。不过幸好我有语言天赋，现在已经是中英法三语了。
如果硬要怪谁，那只能怪小学那一段时间把我学英文的兴趣全部打击没了。
- 复 难懂的英文歌
家园 说白了，就是学着玩罢了 用不着那么认真吧，话说什么语感的，也不是靠幼儿园那一点点时间来培养的，另一方面小孩那么小，也不适合很正式的学英语。
所以就是学着玩呗。
- 复 难懂的英文歌
家园 沙发.