主题：【原创】山寨版也说《东爱》 -- 南方有嘉木
共:💬180 🌺236
家园 是MM，不过是个非典型woman就是了 谢谢大将兄夸奖，我的日语基本快丢光了，这个翻译其实是几年前备考日语一级的时候做的，现在是绝对不会翻了...........
记忆力，呵呵，我也就只限于事件和形象记忆而已，逻辑和抽象记忆非常差...........背法规怎么都记不住
。家园 日语一级很了不起啦。 对于mm们恐怖的事件记忆能力，我是深有感触且深受其害的。每次和我mm发生争执的时候，她都可以举出一长串我对她不够好的例子（尽管很多例子已经十分久远，我都不很确定是否真的发生过），进而证明我一向顽劣，一贯非常不称职。而我却很少能回忆起对应的例子进行反驳，所以每每我都被批驳地体无完肤、理屈词穷，深感自己是天下第一大恶人，要好好待我mm以补偿我犯下的“罪过”。
家园 铃木保黛美十分漂亮 完全就是为俺的口味量身定做的！这个连续剧年青时看过，后来完全忘记，只记得日本有铃木保黛美这么个十分漂亮的MM.
家园 铃木保黛美and 织田裕二 很早就在央视的星期日日文里看过织田裕二演的《湘南爆走族》。那个“完治”是非常暴虐的一个teenager. 而他的倔强的嘴唇也给我留下了非常深的影响。和东爱的完治形成了非常鲜明的对比。以至于我在东爱的头几集里非常不适应完治的角色。东爱里面的完治的纯朴让人难忘。最早注意到铃木保黛美是在她演的ハートに火をつけて中.当时的映像就是她很泼辣, 很能说。后来，她就成了李香了-一个内心无比善良的腊妹子.
家园 完全比原版还原版. 送花. 家园 分析的不错！ 恭喜：你意外获得【通宝】一枚
谢谢：作者意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 你们女生的说法太细腻了，俺说说男生的说法 十多年前宿舍一哥们们言简意赅：“完治就是一面人，根本没自信，只能和更面的里美在一块儿才能活得像个爷们儿”