主题：【原创】-嘉木读诗-式微 -- 南方有嘉木
家园 【原创】-嘉木读诗-式微 傍晚醒来，正暮色侵染窗纱，屋内渐生凉意，四壁轻悄悄的，只听得窗外鸟倦回巢，几声鸣啼。躺在床上忡怔了一会，想起中午飞美眉给我说她想回家，心中不由念至《式微》：式微，式微，胡不归？简简单单七个字，往复低吟，心里生出了些许寂寞。
《式微》是首很简单的诗，正因为简单而又往复，更见出思归的心切。
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
（式：作语助。微：衰落。式微：指天渐黑。 ）
早前的学者读诗，喜欢考证本事，《式微》被认为是黎国被赤狄侵占，黎侯寄居东卫，黎国的大臣思君复国而作。也有说是黎君的夫人（卫国的公主）不见爱于黎君，坚守从一而终而不去，因此作此诗而明志。嘉木极喜欢该诗，忍不住译了个白话版：
天色渐晚，渐渐黑下来，为何仍旧无法归去？
如果不是因为你，我又怎会中宵露宿？
天色渐晚，渐渐黑下来，为何仍旧无法归去？
如果不是因为你，我有怎会匍匐于泥中？
嘉木有很努力地希望自己的白话版仍有些许诗意，但是无法如原句“式微，式微，胡不归”一般，引发自然的感动和悲凉。（唉……诗经用字真的很好很强大）
（突然想起，席慕容有首小诗，大致是什么“匍匐于泥中，我仍旧要追问，当年的时光到哪里去了……..”（十多年前读的，实在记不清楚了），这首小诗当年给我很深的感动，就因为第一句“匍匐于泥中”所带来的力度，现在想她的灵感是不是来自于《式微》。）
式微，式微，胡不归？如飞美眉，如我，如身在四方的各类游子，为什么要滞留他乡？“为了梦中的橄榄树”？为着“外面的世界很精彩”？还是因为功业未成无以还乡？…… 或许留守和出走是人类精神的一个永恒命题，我们在不断远离故土的同时不断感受精神上的孤寂及成长。就人类整体而言，也许正是因为有“不归”之部落的不断探索，才有人类文明的不断进步和扩展。
这几日，傍晚跑步的时候，看到附近人家院中的白梅开了。我站在篱笆（实际是铁栅栏）外，带着惊叹看这和芭蕉、玫瑰、马蹄莲、海棠、山茶、甚至牵牛花、仙人掌一道乱开的白梅，深觉洛城实在是个妖异之地。白梅是美的，只是未开在冰雪未消的寒冷时节，便觉得少了清朗疏淡之姿。想到小时候开在河边积着细雪的梅花，心里也生出些“胡不归”的感慨。古人思归不语，殷勤只道“及早归来带雪看”，便如君王钱鏐，思念妻子时，用陌上花开做了引子，说“可缓缓归矣”。想来家乡陌上花开，一年又一年，不过是徒劳，而踏雪寻梅之举，如不及早归去更可能变成绝响。
这样想来，倘有人问起“胡不归”，于我最应景的回答竟是白居易的【登西楼忆行简】。他说， 早晚东归来下峡，稳乘船舫过瞿唐。嘉木说”早晚东归来故土，稳乘国航过大洋”（请各位大人拍砖…………..）
家园 没来由从脑中冒出诗来的感觉真好 没来由从脑中冒出诗来的感觉真好。
好久没这样了，wuwu.
花之！
家园 式微，式微，胡不归？ 谢谢：作者意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 前几天有朋友问起我为什么要和前男友分手的事情 我就对她说起，那个时候我总是坐公车到他那边，在黄昏的时候站在校门口等他——暮色四合，周围行人神色匆匆……
然后她就说，式微，式微，胡不归。
声音很轻，但是却让我很想哭。
虽然早就已经释怀，但是那样的心境却是我不想再去经历的了。
家园 看你描摹着一节，我心里都微微发酸 释怀了就好，释怀了就好，再不要在那种情境下等GG，要让GG等你！
家园 花顶！想起了相关的两句对话： 胡为乎泥中？
薄言往诉，逢彼之怒。
家园 没法多花，我顶 …… 或许留守和出走是人类精神的一个永恒命题，我们在不断远离故土的同时不断感受精神上的孤寂及成长。就人类整体而言，也许正是因为有“不归”之部落的不断探索，才有人类文明的不断进步和扩展。很喜欢这些句子，嘉木有个本事，能够在从容的姿态中突然亮出些兵刃，似乎是暗器，但又力道充足，或许可以流星锤拟之。
可惜，流星锤来去无踪，没见嘉木好好操练一回。
期待。
家园 式微一词，为何后来变成了衰落的意思呢？ 家园 不是很清楚...... 被问到了，上网查了下：
感觉衰落之意从“微”字来，如《康熙字典》“微”字有解释“衰也。【詩·小雅】式微式微。”因此有论者说“式微”是暗喻王室衰落。
----引自外链出处
还读到式微的另一解，代指“归隐”
“由于《毛诗》将此诗解说成劝归，历代学《诗》者又都以毛说为主，所以“式微”一词竟逐渐衍为中国古典诗歌中的“归隐”意象，如唐王维“即此羡闲逸，怅然吟式微”(《渭川田家》)；孟浩然“因君故乡去，遥寄式微吟”(《都下送辛大夫之鄂》》；贯休“东风来兮歌式微，深云道人召来归”(《别杜将军》)等等，由此也可见出此诗对后世的影响。”
----引自外链出处
因高朋之问，不禁感叹真正读懂《诗经》，可真不是一年两年的事情。
看到大人留言小心眼都打了个突啊。两年前在河里读到大人的淘书记，还曾东施效了个小颦跑去地坛书市想充个风雅淘点宝贝，结果天大风干帮家里的弟妹们买了个高考辅导材料就撤了。