主题：中国核武(1964--1996)(一：来自中国的访客) -- witten1
家园 翻译的好，让我明白很多看英文原文不明白的事情 不过最后的第五我看原文的时候怎么觉得是比较，就是说和法国在珊瑚礁上的核爆是一个类型。
毕竟中国帮法国核试验怎么想也不对劲。
家园 停止核试验的日子不寻常 1996年7月29号7月29号乃是邓稼先先生的逝世纪念日。
花所有还来今天和平生活的科技前辈！
家园 ^_^ 送花谢提示!
家园 每篇鲜花完毕，感谢搂主美文。 家园 花 鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 真是辛苦楼主了，多谢翻译 可惜每帖只能送一次花。
Fuchs那一段我特别感兴趣，因为在加拿大看过很多关于原子间谍的书和资料片。
PS:您的id......witten的学生吗？
家园 敬礼，中国的英雄们 数以万计的科学家，在数以百万计的人们的协助下，数十年如一日辛勤工作，使得中国永远摆脱了被侵略的威胁。
我们只有感激。
家园 中国核武(1964--1996)(九：K. Fuchs) 中国核武(1964--1996)(九：Klaus Fuchs)
ＰＳ：一些背景，Klaus Fuchs：(1911-1988) 是出生于德国的物理学家，致力于英美核武器发展的研究。曾因向苏联提供科学机密被监禁（1950-1959年），中文翻译全名为：克劳斯·艾米尔·尤利乌斯·福克斯。（来源：金山词霸^_^）
一个先前不被认同的情报源是Klaus Fuchs，一位杰出的德国物理学家及共产党员，他在二战之前从德国逃走并到英国寻求避难，之后在英国的核武program被闪电战所破坏后转移到美国。在Los Alamos，Fuchs在战时的Ａ弹的概念成形及发展中扮演重要角色，且他及时概念化的给出氢弹的设计。在战争期间，他还把那些秘密给了他的前苏联管理者。当战争结束时，Fuchs回到了在英国的Harwell镇上的原子能研究机构——而此时，他的战时的背叛行为还不为人所知。
在1949年，当美国的密码工作都破译了苏联战时的密码后，Fuchs的过去的通敌行为被人发现了。通过从苏联驻华盛顿大使馆到莫斯科办公室的几份保存的战时传输信息的拷贝，美国的情侦人员确认Fuchs是一个间谍。在经过了混乱的审判之后，Fuchs坦白了，并于1950年在一英国法庭被判入狱。
九年之后——1959年6月23号——Fuchs从英国的Wakefield监狱释放。随后他移居到东德的德累斯顿市，在那里他做为一物理教师定居了下来。早期拜访Fuchs的一个重要的学生是钱三强。在1959年，钱是中国Ａ弹工程的核心人物。在那年的七月，钱造访了东德，在那里他和Fuchs进行了详细的谈话。在2006年，Stillman的一个同事H.Terry Hawking告诉他：“我在一个公开的出版物上读过这个报道，这一次会面是在Fuchs回到东德之后不久发生的。Fuchs告诉钱的信息给予了中国核武工程很大的帮助。”参见：http://oldatlanticlighthouse.wordpress.com/category/klaus-fuchs/。在1959年那些漫长的夏日里，Fuchs给钱全面的讲解了Fat Man的设计及操作。而且十有八九，他还告诉了钱他的关于在热核武器内的辐射压的所扮演的角色的想法。