主题：【半原创】奥运期间示威的西方哥们好惨呀-一手报道翻译 -- 青牛甲
家园 【半原创】奥运期间示威的西方哥们好惨呀-一手报道翻译 牛甲按：那些拉条幅的，抗议的，围观拍照上youtube的西方藏独同情者小心了。这次人民公安来真的了。
美联社记者第一时间采访了刚被释放的西方藏独同情者。报道在此。下面是我本人的报道节选翻译。
情况是这样的，首先是哥几个找地方抽空子扯横幅，没一会然后警察们就围过来了，推倒，拷起来，带走。然后告知咱哥们这是非法行为，要拘留10天，就送进号房关起来。哥几个赶快要求公安通知祖国大使馆联系捞人事宜，公安一开始不让，过了几天才同意。
牛甲评：使馆刚开门，领导就上门，忙呀
蹲号子期间穿同一的囚服，上身红T恤下身黑短裤，脏兮兮的好像是前任们换下来的。每天饮用水只有十五分钟里有，大热天的，哥几个满牢房收集各种容器装水，多装多喝，少装少喝，一天的水全靠这些。
牛甲评：知足吧，比孙志刚的条件好多了
最痛苦是每天好要过堂。过堂时人被铐在一把高被金属椅子上，大腿上还加个金属杠锁住，要多不舒服有多不舒服。刺眼的大灯下，人民公安锲而不舍追问咱哥们和美国政府的关系。后来实在没有交代的了，就海问，从咱们在美国读的啥，看病报销到在中国吃的啥，泡妞洗脚全给掏出来。这审问时间长短看人运气，运气好4个小时，运气不那么好的，呵呵，16个小时。
牛甲评：朝鲜，越南，伊拉克，阿富汗人民都习惯了，你们多坐坐也习惯了
要说谁最希望奥运结束，估计就咱哥几个了。奥运一结束公安就把咱放了，装上大巴直送机场。大部分东西也给还了，酒店里的行李也拖上了，除了一些数码相机和笔记本电脑，再也没有见到过。
牛甲评：你们那东西是肯定要不回来，顺手牵羊无风险，人民警察不全是好人！
一个叫杰夫.雷的哥们说：“这是咱一辈子最可怕的经历了，最可怕的电影场景都赶不上。”杰夫.雷28岁，是来自曼哈顿的一个照相的。
另一个叫约翰.沃特宝搞音乐的哥们还挺嘴硬：“我们的被拘留的条件是不好，但是因为我们是西方人，公安还算客气。和西藏人相比，咱那待遇是天堂！”
牛甲评：好的。如果有下次，一定给你们换个地狱。
家园 看来对外国佬还算客气了 送花得宝
恭喜：你意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 这一次不算特殊照顾 其实北京的警察真的很文明的。我老家那边有个半疯子来北京上访闹事（理由是“要求放弃中国国籍”——冏一个先），被西城区公安分局拘了15天、然后通知老家司法局来人领回去。司法局的人好奇、问他：在北京蹲拘留所感觉如何？答：一进去就要先洗个澡，然后天天吃馒头、没得米饭吃，很不习惯……对比起来看，这此被拘的老外，得到了货真价实的国民待遇:-)
PS: 讲个真实的笑话，一个朋友的老妈曾经担任过西昌地区看守所的医生，据他说、有一些少数民族同胞，因为犯了事被刑事拘留、才养成了每天刷牙洗脸的卫生习惯，回去以后又进一步带动了亲属和寨子里面的其它人……
家园 囧rz，也算是为卫生防疫工作作了贡献。
家园 欢迎再来，只要有胆。花一个。 不过估计就是些盲流，达赖能开出什么价？弄两个有分量的，跟咱过过招，小碎催，没劲
家园 应该把他们送到昌平挖挖沙子,对这些洋盲流也不能手软 对外国人也要一视同人,不能搞特殊化
家园 昌平的沙子早就被挖光了吧～
家园 锦上添花 谢谢：作者意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 第一次双宝 恭喜：你意外获得【通宝】一枚谢谢：作者意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 错鸟错鸟 奥运一结束公安就把咱放了，装上大巴直送机场。大部分东西也给还了，酒店里的行李也拖上了，除了一些数码相机和笔记本电脑，再也没有见到过。牛甲评：你们那东西是肯定要不回来，顺手牵羊无风险，人民警察不全是好人！
那些东西都是作案工具，统统没收鸟。而且这种作法是符合国际惯例滴，比如加拿大抓到毒犯，现场的所有值钱东西(汽车，电脑，现金等)都是要充公滴
家园 严重不同意楼下铁索兄弟的建议。 燕MM居然也跟着犯糊涂？
咱们都说，同一个世界同一个梦想了，就是说，咱们得和大家一样做法。
不能把自己的家底翻出来，叫人家抓住话把儿，拿中国说事，对不。
现成的规矩，美国人已经给大家做出来了：嫌阿布格莱布监狱太XX，关塔那摩监狱的办法也可以拷贝嘛。
至少，人家还是很大方，没有登记智慧财产权，应该不会找上门要罚款的。
给这些人全部按照他们自己家里的套路招呼一遍以后，请他们鉴定。
看哪里学的还不够的，补上！！！
叫他们回家后，告诉纽约时报，那帮子中国人，对俺们用了关塔那摩之法。
看纽约时报该怎么登报喊冤。