主题：【原创】土八路说日本话 -- 萨苏
家园 说起《亮剑》 里的日语，那位司令长官的日语听起来不是一般的痛苦！那位少壮派军官的好多了，听起来是那个事。不过就是他们那一色的穿越过去的冲锋枪太搞了。
- 复 说起《亮剑》
家园 不明白他们搞那么多日语干什么？ 那些冲锋枪，确实叫人看着有点悬。
但愿他们认真考证过。
- 复 说起《亮剑》
家园 我对电视剧《亮剑》里的日语对白意见大大地 还不如整普通话呢。
里面那个日本老头将军，这个一板一眼的日语，就像是没背熟的课文，一遍背一遍还在回忆。
而那位山本一木流利倒是流利很多，但明显也是死记硬背下来的，脸上的表情叫做那个生硬。照理说人说话总是有表情配合的，哪怕是故意装出面无表情，但也是自然的。而那位山本兄的日语明显说话和表情是脱节的。
话说回来，这老兄应该是中国人吧，但确实有股子日本鬼子的彪捍劲头，在《大刀》里演的也是比较到位的。
我还在《生死十日》里听见一个日本慰安所老板，说的一口唐山味的普通话。。。。。。这个又走到另外一个极端上去了
- 复 说起《亮剑》
家园 国内的道具是那么专业,没办法! 别说小鬼子在中国用花机关或者百年式那有一定的道理.真想不出1942年日本人搞到M3!
家园 这是一场空前伟大的战争， 血与火里拼搏的土八路有着无穷的智慧，他们都是中华民族的精华啊！用我们习惯的思维，和战争的伟大而丰富的内容相比，往往是简单而幼稚的！
家园 献花献花 家园 居然没有坑 花一个
家园 读完了没见“待续”二字，觉得很不习惯。 Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ？
家园 想起来一个朋友 这位老兄当时77高考5门课考469的主儿。在东北上学的时候，一外是英语，二外老兄学的是日语。这英语老师是俄改英的，口音是可想而知的。可这日语老师那可是光复前上在东北上的学。从小学的日语。据说是可以乱真的。考上公派留日以后，在北京一年集训的时候，老兄据说是每天坚持大声朗读两个小时，从未间断过。后来在北京碰上他，一起吃饭的时候他很得意的说，有几次和教授出去开会，别的教授问起过他的教授他的中国学生为什么没有来。当时听了也就一笑而过，没觉得有什么了不起的。直到后来和几个也在日本留过学的人一起时，提起这位老兄。这才知道在日本的中国人要日本人说你日语好不是一件很难的事儿。可要真是让日本人说原来你不是日本人才是学日语的最高境界。
家园 老萨能把这么危险、艰苦的事说的妙趣横生。 家园 土八路的标语很帅嘛 字体很不错，比现在清一色的宋体/黑体好看多了
家园 有意思，花一个~