西西河

主题：【原创】英语中的街、道、路、巷 -- 牛铃

共:💬54 🌺26

生活百通

分页树展主题 · 全看首页上页下页末页

- - - 复我家旁边的路
      家园 凡事都有例外，我家门口的way就是死胡同。
      - 复凡事都有例外，我家门口的way就是死胡同。
        家园 一脚踢飞。。。
        不是你，是起街名的敌人
  - 复 Court 也有翻译为阁的，用来称呼道路似有不妥
    家园 但是这里有不少这样的路
    只有七、八家的小死胡同
    - 复但是这里有不少这样的路
      家园 court room, court yard, ...
      game court, court 应指方，圆的空间，不是像路这样长形的
- 复【原创】英语中的街、道、路、巷
  家园 Lane 多翻译为巷
- 复【原创】英语中的街、道、路、巷
  家园 看晕了，看晕了，先消化消化
- 复【原创】英语中的街、道、路、巷
  家园 还有close，揍一死胡同。
  - 复还有close，揍一死胡同。
    家园 没错！是 cul-de-sac
- 复【原创】英语中的街、道、路、巷
  家园 好像还有trail, 简写Tr.
  只听说过, 不敢确定. 中文该译作"径"吧
  送花一朵, 祝牛兄(车?)满载鲜花而归

分页树展主题 · 全看首页上页下页末页

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明