西西河

主题：【原创】没事聊车系一路说过去日系 -- 1cat

共:💬21 🌺16

老大河待整

分页树展主题 · 全看首页上页下页末页

- 复【原创】没事聊车系一路说过去日系
  家园 为什么acura翻译成无限？
  - 复为什么acura翻译成无限？
    家园 我写错了，对不起
  - 复为什么acura翻译成无限？
    家园 好像Acura国内叫讴歌？？好土啊
    阿库拉叫起来多酷，还有日本味儿，多好的名字。
    还有凌志改叫雷克萨斯，佳美改叫凯梅瑞...路地巡洋舰改叫兰德酷路泽...FJ Cruiser叫FJ酷路泽(我觉得翻成富士巡洋舰挺好的呀)
    无限叫印菲尼迪...
    - 复好像Acura国内叫讴歌？？好土啊
      家园 Acura国内叫讴歌是因为阿库拉商标被抢注了，哈哈
      咱也玩了一回知识产权保护了
  - 复为什么acura翻译成无限？
    家园 那是因为不知道英文本字，搞混了
    英菲尼迪是无限
    acura的本意是讴歌。
    - 复那是因为不知道英文本字，搞混了
      家园 嗬嗬，更可能是和Mugen搞混了
      Mugen倒是真是无限

分页树展主题 · 全看首页上页下页末页

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明