主题：【原创】pix 办公室故事之话说老印 -- pix
共:💬77 🌺184
家园 俺这有一小印 有一次聊天，这位兄弟一边yes一边使劲摇头，俺当场晕菜。问他是不是印度兄弟们都拿摇头当yes，这兄弟又立马摇着头no上了，从此不知道他摇头的时候是yes还是no...
惊喜：所有在本帖先送花者得【通宝】一枚
恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚
谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 我当年第一次给印度打电话 我当年第一次给印度打电话。经常给日本打电话，对日本英语已经有所熟悉，本来想印度英语再难懂，也比日本英语好吧？
结果打过去就傻了，一点也不懂！一个女人在那说啊说的，就是听不懂！
后来我竟然说了句：“Can you speak English?”
对方立马就挂了！
我还纳闷，她跟我说印度土语干吗？
后来想象，不对啊，我们跨国公司，电话operator怎么可能说土语？
于是又打过去，也不管对方说什么，直接跟她说：“May I speak to ***?"
后来接电话的那个哥们也听不太懂，于是我就把我想说得说完了，然后就一路yes，最后说 ok, please email to me.
hehe.
家园 我觉得我说英语才没人听得懂 以前是一口还算标准的伦敦腔,结果虚荣改美音,在马来两年,又夹上马来和印度口音,那叫一个难听啊.
家园 新加坡英语和印度英语有异曲同工之妙啊 小黑坏了，拿去IBM客服中心修。去取的时候，把人家给我测试光驱的光盘不小心带回家了。后来客服gg打电话给我说这个事，只听他blablabla说了一大通，我完全云里雾里，自信心受到严重打击。一通yes过去，挂了电话开电脑才琢磨出这个事来。
郁闷啊，搞得我严重怀疑自己的英语了。
