西西河

主题:【原创】CNN的照片技巧 -- 坐看风起云涌时

共:💬55 🌺60
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 4
下页 末页
          • 家园 达赖是第一届全国人民代表大会常务委员会副委员长。

            1954年,达赖到北京参加第一次全国人民代表大会。9月11日,毛泽东在中南海勤政殿第一次接见了达赖喇嘛和班禅喇嘛,并进行了长时间的交谈,勉励他们要坚定地站在反帝爱国的立场上、要搞好团结,为祖国、为西藏人民多做有益的事。9月27日,达赖喇嘛当选为第一届全国人民代表大会常务委员会副委员长,班禅喇嘛当选为常务委员。同年12月25日,达赖喇嘛当选为全国政协常委,班禅喇嘛当选为全国政协副主席。

              达赖还是当时西藏军政委员会主任,西藏的最高领导。

            • 家园 嗯,

              本来是想实打实地翻成Deputy Chairman of the Standing Committe of the National People's Congress, 但是,考虑到藏独和免煮柿油愤愤们对TG政府全力结构的不熟悉,就简单套用了西人的parliment member这个概念,应该比上面规规矩矩地照字面翻译要易懂。

              望谅解。再次感谢。

              • 嗯,
                家园 那你也可以按西方的名称。

                  比如说参议院、上议院(不知我理解的对不对,这两比众议院、下议院高一等)的副议长;西藏州(郡、省)的州长、郡长、省长。

                 或者加个注:相当于西方的什么长。

                • 家园 这个

                  偶不太肯定比照那个院比较合适,恐怕得请同学们一起琢磨琢磨。

                  再谢。

                  • 这个
                    家园 主要是我认为代表和副委员长级别差多了。

                      我觉得人大代表比西方的议员要差个一级半级,人大委员与议员差不多。

        • 家园 看了youbube 上CIA IN TIBET

          有些人真的是不杀不行。开头那个鸟人说杀畜牲还要祷告一下,杀汉人则根本不需要,越多越好。气坏了!看看美国尤其是CIA支持的都是什么人!还有拉登不也是美国支持训练出来的!美帝才是恐怖分子的摇篮,世界和平的最大威胁!

        • 家园 youtube上真是啥烂人都有啊

          受不了,不和他们吵了

      • 大伙
        家园 老美虽没有宣传部

        但是对于宣传的重视尤在我们之上啊.

      • 大伙
        家园 这里

        有河里厚积薄发兄弟的中文翻译稿(Friendly Feudalism: The Tibet Myth):http://www.cchere.net/thread/1212242/1

    • 家园 事实已经证明,昧良心是要遭天谴的

      综合报道,美国当地时间周五(14日)晚上,一场龙卷风突然袭击亚特兰大市区。市内建筑窗户全部碎裂,一些楼顶被掀飞。目前至少有13人受伤。

        据报道,乔治亚圆顶体育场、CNN总部大楼和百年奥林匹克公园附近一带是遭受龙卷风袭击最严重地区,街头一片狼藉,到处是碎玻璃、砖块、甚至还有被风卷出的桌椅,

        乔治亚圆顶体育场当时正在举行一场篮球比赛,体育场顶部受到了暴风损坏,很多观众被吓呆。

        美国气象服务中心官员称,龙卷风横扫亚特兰大时,风速达到了每小时60英里。

      莫非这是传说中的龙组在行动?

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河