主题：【原创】关于中国北斗系统的一点消息 -- 正宗鲁皮皮
家园 88，我来迟了 谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚推荐成功!
家园 好文！花一朵。 家园 小花一朵，问题两个。 Compass就是中国北斗的对外译名1）这个北斗与新上市的公司（北斗星通002151）有什么关系吗？
该公司网站上均采用BDStar Navigation或Chinese Berdou Satellite Navigantion and Positioning System的译名。
参见：外链出处
2）俺脚得，Breaking the Waves，可能还是按字面翻译成“破浪而出”更切当。
因为 Breaking the Waves 似乎泛指‘破波’，特别是海浪在撞击岩石的时候产生的破浪现象。（当然不同的波浪交汇也可能在海面上产生这种现象，不过不明显罢了。）
家园 回复如下， 1）这个北斗与新上市的公司（北斗星通002151）有什么关系吗？
该公司网站上均采用BDStar Navigation或Chinese Berdou Satellite Navigantion and Positioning System的译名。
参见：链接出处
当然有关系。北斗星通是中国北斗系统主管部门正式授权的公司之一（我也不知道这个“正式授权”是什么意思，只有他们才能生产北斗接收机？不会这么狭隘吧，这不是自缚手脚么？）。但千万别认为北斗系统是北斗星通研制的，这可就闹大笑话了，哈哈。
2）俺脚得，Breaking the Waves，可能还是按字面翻译成“破浪而出”更切当。因为 Breaking the Waves 似乎泛指‘破波’，特别是海浪在撞击岩石的时候产生的破浪现象。（当然不同的波浪交汇也可能在海面上产生这种现象，不过不明显罢了。）
这个翻译不错，可以借鉴。我翻译成“波澜再起”， 是因为中国的北斗1早就出现了， 但在西方卫星定位世界反响平平，概因北斗1的地域限制（局部，非全球），功能（双星定位，需高度信息和地面站通信），工作模式（主动，非被动）等等诸多因素，而这次洋人们似乎真正开始正视北斗系统了，也就说他们感到了威胁。
- 复 回复如下，
家园 谁要打这支新股就好了。 查了下： 8月13日发行价 :12.18元/股，开盘就是50元，历史最高价位70.85元，今天收盘60.50元。
- 复 回复如下，
家园 狗狗了一下，是原国防科工委所属军办企业 北京京惠达新技术公司。
主要产品就是接收机，而且目标市场也不过是港口（天津港、深圳赤湾、上海洋山），近期目标仅仅是远洋捕鱼（863项目）。
居然没有最大众化的车载导航？不知道车载导航是不是软件方面的技术含量更高？
而且这家公司目前是纯粹的民营企业，共5000万股（1000万流通股），周儒欣一个人就占了3000万股，身价近20亿。
国家发射两颗卫星（北斗一、北斗二），造就一个暴发户？
外链图片需谨慎，可能会被源头改不过，国内拥有北斗系统运营服务许可证的不止这么一家。还有深圳的神州天鸿，交通部背景。
家园 双宝，哈哈 恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚
谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 先送花，然后搬个小马扎在这等着。 家园 送花未得宝 