主题：【梦里燕赵系列3 】杀林清 -- 萨苏
共:💬26 🌺6
家园 浙江？ 家园 Ming1000是老乡？ 家园 我一直奇怪，萨兄因何能听得懂苏州评话？ 家园 这个吧，我自己也觉得挺寒碜的。 其实我当年大学那个班，天南地北哪里的都有，但是兄弟语言能力比较浑浑噩噩，因此听懂了也分不清口音，唯一的办法就是听见一种说法，赶紧回忆哪位兄弟如此说话，再想想他是哪里人，才能琢磨出是哪里的方言。后来公司的老板是老港，一起工作三年，我对粤语也就是一个“雷好”的水平。所以到了日本就叫苦连天，这帮家伙的汉字发音叫作“吴音”，大概和苏州平话差不多，看着字儿得琢磨江苏人怎么念，要命阿。
对了，考大家一把，我们宿舍有个兄弟，说一种常见小动物的名字，他的普通话发音是“Love开拨”,大家能猜出这是什么动物？他又是哪里的人么？
家园 继续问 要听得懂张国良的《三国》非通一江南吴地方言不可。萨兄妙文中提到张先生的评话，所以我猜萨兄定是能懂吴语的。
说到吴音，想起这样一件事。记得有人写过一篇论证大阪方言和上海方言相近的论文，还因此得了个文学博士头衔，当时还热闹过一阵。实因为文学博士称号在日本实在难得的很。我想当时的日本考官中要么是没有精通吴地方言的。要么就是没有精逻辑推理的，要是有，这位仁兄就得换题目了。因为大阪话的发音和扬州话才近。为何？因为鉴真老和尚。萨兄要是得闲可弄段扬州评话来和桂三枝的大阪话做个比较。当然得先把该续完的文章续完了再说。我们都等着呢。特别是动物园的“兄弟我”的续篇。
萨兄出的考题，我只好交白卷了。只看其他朋友的了。
家园 嘿嘿，不是，看来老萨在国内走动不多啊！继续努力猜
家园 哈哈哈哈，别是林清对自己要坐殿也相信了吧。也好，单挑，不扰民。 家园 听老萨说书就是有趣，连温相教都出来了