主题：【原创】说说工业生产环境中的生活。 -- wanderer

敏感的人，受不了别人开玩笑，自己可能很FUNNY，但不愿意别人说自己FUNNY。

在俺第一个工作的工厂里，遇到过一位国内来的新移民，他在那个工厂当电工。刚进厂的前半年，跟俺犯同一个毛病，听不懂，说不清，总觉着对讲机里的人，都有神经病。

有一天，一个机修工找他，问他在哪里。他当时正在替换一个旧的LT （Level Transmitter)。这个LT是用来检测水塔里面水的液位。因此，他就用对讲机回答：I AM IN WATER TANK。这个机修工赶紧接着问，你会游泳吗？他的回答是：I AM SURE。

这段对话，把他的工长急坏了，俺碰巧就在这个工长身边。工长急忙拿出对讲机跟进：你真的在水塔里面吗？这哥们很简单地答了一句：YES。工长回头问俺，他干嘛到水塔里面去，那样做不符合安全条例。工长立马意识到，他自己有TROUBLE 了，而且厂里的每个人都知道工长的这个错误，因为对讲机还有“宣传”功能，可以起导向作用。厂里的管理员大多希望占领这个阵地。

当厂里有什么事情发生时，不管是涉及工艺的，设备的，还是安全或环境问题，只要你能用对讲机指挥有关人员，把问题及时解决，你就可以借用这个机会，显示自己的工作能力，说明自己是称职的，甚至是可以高升的。反之，你就该往外发送自己的工作简历，你在这里的日子不会太久了。

俺当时心里有数。这小子肯定犯了文法错误。国人讲英语，有些人就是用不好介词（包扩俺在内），比如说，何时用IN，ON，OUT，UP，等等。俺当时告诉工长，应该没事，他不会一个人钻到水塔里面去，他做事是很谨慎的。工长还是不放心，马上又用对讲机，叫那个机修工到水塔那里检查，保证见到他在水塔外面干活，没有窜到里面去。

这样的FUNNY事，在一个多元文化场合里，是经常发生的。但是，这种事会一天天积累，使FUNNY者自己有了心理压力。俺的电工同胞，后来就承担不起着种压力，有一次真的爆发了，并且用了一个很政治的词汇，歧视。事情发生在周末加班期间，电工同胞跟一个机修同事，当时正在修理一台设备，因为语言上的误解，也因为机修工没有耐心，双方在同一天，在没有管理人员在场的情况下，大吵起来。并且，这位电工同胞，扔下手里的活回家了，回家前留下一句话，你们歧视中国人。

此后，他的工长找他谈话，自然是，首先区分这里的你们是群体，还是个人。电工同胞说，就是那个机修工，多次挑他的语言毛病，他感觉很不舒服。此后，工会也赶紧跟进，如果他说管理人员搞歧视，工会会给他撑腰，但需要他收集证据。这位电工同胞退缩了。

作为同胞，俺不能不帮一下。把他叫到俺的办公室，关上门，说点真心话。他对俺说，那也就一句气话，你们没有必要这么紧张，你们也太神经过敏了。俺当时很不舒服。

为了不在西西河惹麻烦，俺就不说这歧视问题。反正是，此后，他的同事不再跟他开玩笑了，对他很礼貌。有一天，小镇上的中国同胞聚会，他对俺讲，他感觉很不舒服，因为他自己没有机会熔到工厂这个团体里。他在工作中，没有一个朋友，而当地人就讲究朋友。生活中必须有朋友，不然就没意思。因此，他想另找一份工作，在一个新环境中从新开始。

此后，他找到新工作以后，离开了这个工厂。俺在一年后也离开了那里，换一个工作，因为工程师不是俺的工作终点，俺也需要新起点。

离开这个工厂前，俺跟他通了电话。他对他的新工作很满意，有了新朋友，是当地“粗”人，号称可以一起上梁山那种。

工作中有些玩笑是有意的,有些玩笑是无意的,还有些玩笑是伤人的。

来加拿大以前，俺在北京一个研究院里工作。因工作需要，俺曾到工厂做大型工业实验。去工厂以前，老同事就告诉俺，工厂里的工人使用另一种语言，管生产的工程师和管理人员都明白，让俺注意收集，好好学学。一开始很不以为然，俺那时正在准备英语考试。在俺的认识中，只要他们说中文，不说英语，俺肯定能明白，就靠猜，也能猜个八九不离十。实际上，刚进工厂时，俺显得格外傻，就象生产工程师的跟屁虫，离了他，俺玩不了活。直到离开工厂时，俺还是没能跟工人打成一片，一是他们说话太粗太形象，俺那时因为单纯害羞怕见人说性；二是他们喜欢用“性趣”描述工艺过程，在娱乐中交流技术信息。

在加拿大，俺找的第一个工作是在工厂里做工程师。指导俺读学位的老板讲过，一定要到工厂里去实践，和工业界发生关系，然后，你的生活才有可能变得美好。确实这样，一个学工的，如果跟工业界没有关系，做实验就只是为了发表文章。这条路你走不远，很快就会因为断粮而断了思维。常言道，听老人话不吃亏。俺遵照老板的建议，一心一意，把自己砸向工厂。

俺刚开始工厂生活的前几个月中，上一天班，干一天活，回家后没有任何想法和感觉。不知道周围的人整天都在说了些什么，不知道周围什么事情发生过，也不知道自己一天都干了些什么，就记得担惊受怕，怕别人用对讲机CALL俺。说实话，那时俺能听懂别人在叫俺，其余剩下的就是一种声音，一种没有间断的连续波。

大约半年后，俺敢用对讲机，讲一句完整的话。一开始，俺只说一句话，并且也不管对方是否收到。如果对方知道俺在CALL他，又没听懂俺在说什么，那么，他只能想办法先找到俺，然后再面对面，跟俺一边讲，一边比划，一边猜，因为很有可能，俺已经忘记刚才说什么来着。反正，在正常情况下，大多数人最后肯定都能整明白俺的意思。

那时候，俺肯定整出很多笑话，但俺确实不明白这些笑话。因此，你想笑，你就笑，反正俺不会笑。有什么可笑的？神经病！这三个字，俺一直保持用中文讲。曾给一些同事翻译过这句话的意思，也就是有点NERVOUS。可能俺水平有限，翻译不够准确。

在枯燥乏味的日常工业生产中，人们需要开玩笑解闷，不管你是厂长，工长，工程师，还是工会工人，全无例外。由于劳资纠纷不可避免地存在于现实生活中，工程师和生产管理人员应该尽量不要跟工会工人随便开玩笑，避免惹出不必要的麻烦。

一般情况下，工程师和生产管理人员之间，一些善意的玩笑还是可以开的，不会有大麻烦，大不了，以后不再跟他开了。同理，工会员工之间的玩笑也是可以随便开的，并且可以，F词满天飞。但是，在工会员工和生产管理人员之间，不成文的规定是，工会员工可以跟生产管理人员START一个玩笑，即使这个玩笑有点恶做剧的可能。而生产管理人员一定要小心，不要随便开始一个玩笑。如果触到了雷区，公司往往以公司名誉为先，开除或调离生产管理人员。这个很可能发生。

两年前，俺曾负责过生产管理，每天都要跟工会员工打交道。有一天，俺在总控室与几个工人闲聊，一个膀大腰圆的电工气冲冲地走了进来。“谁动了我的工具袋？”。　俺接了话茬，“俺肯定，这里的每个人，没人碰过”。俺是想把他尽快打发走。

“FXXK，我记得，我把它放在总控室的门口了。FXXK！”。电工对着门吼了一句。

“半小时前，我把一个工具袋交给工长了。”　一个女操作工又接过话茬。

“FXXK　YOU，　我现在就需要它，我不想今天再加班。”电工回头说。

“从哪面，是前面，还是后面。“　这个女工有点生气，转着身说。

“从上面！”　电工不易不饶。

场面一下子安静下来。

“他们在干什么？”　俺小声对身边一个没出过声的工人说。没人回答，大家哄堂大笑（包括那个电工）。事情就这么平息了。

假如俺当时替这位女工打抱不平，回一句 FXXK YOU。第二天，俺就不必再去上班了，开除的处分可能会通过电话，通知到俺本人。假如最后说的那句问话，不是俺，而是一个土生土长的管理人员，电工很可能会骂这个管理人员。这个管理人员最明智的做法是，转身离开。

俺可以说，那是因为英语不是俺的第一语言，俺有困难驾驭俺的第二语言，特别是在困难的处境中。因此，工会员工对俺也就不那么认真了。一弊一利。