主题：也说两句量词. 哪位帮我回给文化百家的里外. -- 九霄环珮
家园 也说两句量词. 哪位帮我回给文化百家的里外. 里外的贴子:http://www.cchere.com/alist/1052895
我是不懂语言学的, 但喜欢琢磨.头一次发贴,就说说这个量词的问题.
里外兄的观点是:可数名词的量词在语法上是不必要的,也就是所谓的语法的阑尾.我认为此论有一定的道理,特别是从英语的角度来思考.但是,我总觉得汉语里的量词有它的道理,即使是对可数名词来说.
比如数羊,数鸡.我家没有养过羊,但养过鸡.晚上鸡入鸡舍,有时候母亲要数一数,她数的时候,我也在数,但是母亲数得比我快!为什么?因为她是成双成双地数,而我是一只一只地数.比如,母亲数的结果是11双(或11双单一只),我数的结果是22只(或二十三只).这时候,到底是双还是只就有区别了.
相似的例子:
一双鞋;一双短袜;三双手套;还要一双筷子;有一双灵丽的眼睛;一双脚;
一只鞋;一个短袜;三只手套;还要一根筷子;有一个灵丽的眼睛;一只脚
所以说, 对于可数名词来说,量词也是重要的.
但是,"一羊"在语法上确实似乎又是正确的,我们应该可以猜出意思,就是一只羊嘛.为什么汉语一般(后面说说特例)不这样说呢? 我看到河里一网友(注意,我没有说一个网友,哈哈)给的例子:给你一刀和给你一把刀意思不一样.那么类似的,给你三鞭子和给你三个鞭子也是不一样的.这个例子的实质是什么呢? 实质是汉语太灵活了,灵活到许多名词可以作为动名词用.数词连接原来的名词还是连接转化了的动名词时,需要不同的量词来区分.
总结一下:量词对可数名词也是重要的,其重要性体现在以下几方面:
1) 区分怎么数的问题.例子:一双羊,一只羊.
2) 区分名词和动名词.例子:给你一刀,给你一把刀.
肯定还有其它方面的区分.总的来说,我认为这是汉语灵活的代价.
好了,你最后还是可以说,"羊"总不会转化成动名词吧.电脑也不会.那么,我可以对你说,汉语也不是食古不化.有时候,我们还就是不说量词.比如说:
今天我买了俩电脑,我朋友小王买了仨.
街上俩青年在打架.
所以,汉语有时候也不说量词.
说,还是不说,这都和汉语的灵活性有关.
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 花一个 不过，俩、仨好像是从方言口语来的（发音与两和三的区别），分别就是两x，三x的“简称”。
我觉得用这俩字儿做你的论据不如“给你一刀／给你一把刀”来的有力。
家园 花顶好文—— 其实仔细一想，道理并不复杂。是先有各种词语，后有词法，还是先有了词法，再依据词法造词？
俺一个同事，搞古汉语的，说：古代汉语根本就没有词性。拿过一个词来，你说名词就名词，你说动词就动词。虽然偏激了些，却很有道理。
家园 有意思。可能是约定俗成吧 一般情况下，羊是一只一只的，“一羊”就应该是一只羊了。仔细想想，似乎在任何情况下 “一X”应该都是一个的意思。
不直到是里外的哪个帖。可能的话，可以自己修改把里外那个帖的链接加上。
等你差不多新兵毕业了，就会把帖转到相应版面的。