之所以留在那里,一来是我十年前看完这部电影时的激动不已的回忆和纪念。
其次是,无论怎么翻译,都没有原来的哪种节奏和铿锵有力。我看过德语版,战前动员和这段的用德文来说,也没有感觉。
想想:无言独上西楼,月如钩,翻译成哪种文字会有什么意境?
Copyright © cchere 西西河