主题:【原创】“鬼畜李梅”和“勋一等旭日大绶章”(上) -- 冰冷雨天
共:💬128 🌺233
按清代来说,原田实的“职”是空将,“差”是航空幕僚长。那个四豆大概就是加衔吧:“加一豆 空将 航空自卫队航空幕僚长原田实”,或者叫“特进 空将 航空自卫队航空幕僚长原田实”。那些“将补”大概就是“候补将”的意思吧。比如:“候补陆将 陆上自卫队装备部次官XXX”。
这里的“将”似乎还带有掌控某军的意思,也许类似于加官:“特进 航空自卫队将军 航空自卫队航空幕僚长原田实”。日本是文人国防部长,如果是武职,那就应该是“特进 航空自卫队将军 防卫大臣叉叉叉”,如果是兼职,那就是“特进 陆上自卫队将军 内阁总理大臣、防卫大臣领航空自卫队幕僚长”这样的。
挺好玩的,不过也挺无聊的。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂execution有处决的意思 弓箭手 字0 2007-03-09 19:56:37
🙂啥玩艺叫做“狗肉账”啊? 金口玉言 字22 2007-03-08 14:14:03
🙂狗肉一煮就缩成一团,分不清楚那是那儿的 onlysurf 字0 2007-03-08 17:24:28
🙂日本人的军衔好逗,还有点“古意”?
🙂我们开国大典是放27下。 章倩 字65 2007-03-08 06:25:26
🙂是28下吧 有何异哉 字36 2007-03-08 16:34:55
🙂没有去查准确数字,凭印象。 章倩 字0 2007-03-08 20:44:51
🙂冰兄,我怎么在一本回忆Yamamoto Isoloku 的书上 1 燕庐敕 字54 2007-03-07 23:41:53