西西河

主题:【原创】老外侃国际政治:前言 -- 罗克二

共:💬5 🌺7 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【翻译】美国商人西蒙的中国报道(一)

我在2006年12月20日到上海。浦东机场很漂亮很现代化。不幸,我在中国遇见的第一件事是负面的。 当我带行李出机场时,一个人问我"Taxi?"。我说是,他就带我到停车场他的出租车旁边。那是一辆桑塔纳,中国最常见的出租车型号。他把我的行李放到后备箱,自己坐到副驾驶座。这时一个更矮胖的人不知从哪冒出来,我们就开车走了。 在路上,我可以闻到上海空气污染的味道。我有点儿感冒,肺受不了污浊空气,不断咳嗽。 那个把我带上车的人懂点儿英语,说上海空气污染严重。我一边看光景一边不时注意记价器。到类似城乡结合部时,记价器是72,我估计总车费得150RMB左右。几分钟以后我再看,记价器变成400。我知道有问题了。 到旅店他收了我450RMB,给我一张手写收据。我想记下车牌号,可他很快就开走了。第二天我与太太在电话里说起这件事,她肯定我是被黑了。 太太要了那张收据的号码,然后给出租车管理局打电话。他们说那是量黑车。 十天后我在回美国时,向机场警方报了案。希望他们被抓住,我相信他们在象黑我一样在黑别人。

我的手机在中国也能用,就是太贵。爱立信的漫游费要$1.25每分钟。 但我还是得在必要时用它。所以第二天我就出去买充电器。我很为自己有限的汉语自豪。在很多中国人的帮助下,我最终买到了充电器。回旅店的时候,我迷了路,走道扬子江错误的那一边。一条遂道可以过江,但要收30RMB。我据绝了。当我找其它过江的方法时,我开始了第二个小小的历险。两个微笑的年轻女子跟我打招呼,她们的英语相当不错。我们聊了一会儿,她们说她们是北京的艺术学生,几个学生和老师有一个展览,问我愿不愿意看她们的作品。我有时间和心情,就跟她们走了。她们的展览在几条街以外,作品很漂亮。我们又聊了几分钟,突然三个警察闯了进来。其中一个坐到我对面,用还过得去的英语向我提问。问题有点其怪,开始我甚至怀疑他要逮捕我。但很快情况就明朗了,他们指控姑娘们以高价卖次品画。我告诉警察我没看到姑娘们做错了什莫,她们没向我索取钱财,我们的交谈甚至没提到钱。警察查了姑娘们的身份,用汉语审问了她们,又问了我更多的问题,最后离开了。希望警察以后不再骚扰她们了,让这些辛苦的年轻艺术家能展示她们的作品并挣点钱补贴学费。后来,我的新朋友们帮我买了去北京的车票。我们还有一些e-mail联系。我希望前途光明。我喜欢她们漂亮的作品,并买了三幅水彩画。我女儿与她们同岁,也在辛苦的做艺术,我祝她们好运。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河