主题：【原创】从汉语中的日本舶来语说开了去 -- 葡萄
共:💬9 🌺30
中国文化包容性强，不单有日本的外来语，而且采用胡床（日本不用，还睡地板），舞波斯的狮子？等。
但无论如何，中文还是用汉字表达，不像日语，纯用片假名而不要汉字就不能表达很多东西。而且日语翻译的英文用的是拼音，特别扭。
日语造词造字能力不如汉语。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】从汉语中的日本舶来语说开了去 28 葡萄 字0 2007-01-10 06:51:06
🙂葡萄兄,修养好了? 老瑞 字20 2007-01-10 23:26:42
🙂花。
🙂我一向认为向别人学习不应该受相互关系的影响 1 冷眼 字450 2007-01-10 19:37:57
🙂头疼好了？呵呵等你填坑哩。 马哥 字52 2007-01-10 09:14:37
🙂多谢关心,不过 1 葡萄 字0 2007-01-10 13:09:54
🙂写得好，鲜花~ Akira 字53 2007-01-10 09:09:48
🙂说的不错，送多花吧 豫蒙 字205 2007-01-10 07:46:54