西西河

主题:【欧洲近古名将传系列】正传二:杜伦尼元帅与孔代亲王 -- 顾剑

共:💬7 🌺26
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于孔代有点问题

孔代亲王被称作prince de condé是法国第一血系亲王(这个地方不知道怎么措辞,就是指除了国王直系正式的子孙二辈外等级最高的亲王),我们所常说的孔代亲王第四代孔代亲王,也就是大孔代(le grand condé),但condé一词法语中似乎没有亲王的意思,而是指它的领地现在的Condé-en-Brie,源于高卢语,意思是河流的交汇点。解释为亲王或许是和comte(伯爵),comté(伯爵领地)一词搞混了,因为发音很像。

另外就是我们提到孔代的时候习惯称呼一般是大孔代(le grand condé)而不是孔代亲王(prince de condé)。

顺便问问有谁有《路易十四时代》的电子书下载?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河