主题：【原创】都是翻译惹的祸？ -- 俞天任

我看的版本就没你说的这些毛病

由此引发的若干结论自然也缺乏说服力

2.不信那位要把西安以东中国城市全部押上赌台，90%的中国人全部撕拉撕拉掉的将军肯定没有把他和他的家人计算在内。

按照此逻辑推算

地无分南北人无分老幼皆有守土抗战之则

看起来蒋委员长是把全中国都放上赌台了

当年老毛说就算是爆发核战争全世界人口死掉一半社会主义照样会取得胜利那时候一样有那么一棒子富有爱心的人跳出来莫名惊诧

当某些人叫嚣把xx xx xx 等等炸回到石器时代的时候 他们不惊诧

当某人指点对方的谈判代表 “接受xx 不然xx 将会被炸得比我面前的桌面还要平整”的时候 他们不惊诧

当某位政府高官奇怪于“有这么好的军队为什么不用呢”他们还是不惊诧

不算很难看明白的一段话怎么就老是有人揣着明白装糊涂呢

3.至于什么是反战电影

不是说反映战争的苦难就算是反战了

大和里面就有台词说“为了保护xxx（好像是主角的妹妹） 我们要拼死作战”云云

直接把一场侵略战争给来了个偷换概念

好像他们挨打还成了受委屈了

这样的玩意还算是反战电影

嘿嘿

我们对日本人的要求也太低了吧

一个小偷被抓住以后要是老是逢人就说自己当年挨了多少打 多么委屈

却对当年的犯罪绝口不提

那么其居心何在推想起来还很难吗

（德国要是拍个柏林战役 党卫军士兵高喊着为了我们的家园扑向苏联的坦克 然后他的后人把他的骨灰撒在他粉身碎骨的地方 再给他致以一个纳粹的敬礼 还有没有人说他是个反战片）