主题：才输一场球，怎么一下子都静悄悄了 -- dfindy

明天打奥克兰队应该没问题， 紧接着周五要在订书器中心报仇干掉湖人， better yet, it will be on ESPN, yeh baby!

下班后带回中国店的外卖， 儿子先抢了fortune cookie， 妈妈替他拿出中间的纸条， “Your favorite sports team will do very well this year", 再来一次， yeh baby!

比赛前无聊看cheergirl艳舞， 随便白唬白唬NBA的一点话题。

Indiana Pacers到底该怎么翻译， 这个pace不是一步两步的pace， 而是set the pace的意思, 完全直译应该是印第安娜预跑定节奏领行者队。 此名来源于印第安娜波利斯市著名的赛车场和该州的第一运动赛车。 车比人个头大， 没法挤在一起起跑， 都是两车一行排开阵势， 由不参赛的领跑车pacer car带领， 由慢到快地在两点五英里长的跑道上转几圈， 谁也不可以超车， 等速度差不多了， 工作人员小黄格旗一挥， pacer car从换轮胎的岔道驶下， 比赛正式开始。 最近一次比赛驾pacer car的嘉宾是自行车冠军兰斯-阿姆斯特朗。