西西河

主题:【原创】淘书记(四十二)女人最想要的是什么? -- 履虎尾

共:💬69 🌺92
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 送花——“麦拉若克”,还是“拉麦若克”?

阿里兄,你说的这些内容我没有印象了,似乎没有读过,应该不是我读过的那一本《亚瑟王之死》里的内容,而是另外一个版本。前几天“江城孤舟兄”提过的“小仙女嫫干”,就不是我读过的《亚瑟王之死》中的内容。

《亚瑟王之死》中,武力排第三的是爱尔兰骑士马汉思,这是不会错的。我清楚的记得,只要一提谁是英雄,必然列举出:第一,湖上郎斯乐骑士;第二,崔思痛骑士;第三,马汉思骑士;第四,麦拉若克骑士。排第四的这位骑士我记忆中好像是“麦拉若克”骑士,可是,跟你给出的英语名字Sir Lamorak 有些相似,可是,你给的名字 Sir Lamorak ,应该翻译成“拉麦若克”呀!!!很有可能是我把这名字的头两个汉字给记颠倒了,很有这个可能啊!!!

如果这个骑士的名字是“拉麦若克”的话,他也是一位圆桌骑士,他的弟弟曾经败在崔思痛骑士手上,但,拉麦若克骑士的弟弟宁死不屈,坚决不投降。拉麦若克骑士在一旁看着,也说,我弟虽艺不如人,但精神没败,你崔思痛骑士尽管杀掉他好了。结果是崔思痛骑士反过来替自己决斗的对手求情。最后,崔思痛骑士与拉麦若克骑士,以及拉麦若克的弟弟结为好友,约定终身不互相争斗。

你看,拉麦若克骑士弟兄的表现,不像是坏人啊。还有,拉麦若克骑士曾经向不讲道理的湖上郎斯乐骑士提出抗议,也表现出强烈的正义感。

拉麦若克骑士同卡文英骑士不会有矛盾的。

另外,俺大学时学的英语,现在记住的,还没有中学时学的俄语多——都还给老师了。

恭喜:意外获得【西西河通宝】一枚

谢谢:作者意外获得【西西河通宝】一枚

鲜花已经成功送出

返回 关闭

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河