主题：【文摘】玩火 - 美国和美元的幻觉 -- 倥偬飞人

Weaker than they say

These days, the dollar is making a lot of people uncomfortable. One morning many dollar-owners will wake up and look at the facts about the US economy without their rose-colored glasses -- just as private investors woke up one day and took an unflinching look at the New Economy, only to see companies whose market value couldn't be justified by even the most dramatic of profit increases. Some of the revenue forecasts that had been issued far exceeded the total value of the market. The Nasdaq presented the spectacle of a stock market whose added value increased by 1,000 percent in just a few years, when the nominal growth of the US economy during the same period was only 25 percent.

Greed triumphed over fear for a few years -- but then fear came back. The value of high-tech shares plummeted by more than 70 percent in just a few months, and they're still less than half as high as they were then. Even the Dow Jones, a stock market index based on the value of the largest US companies, was devalued by some 40 percent.

Much the same fate is in store for the dollar and for dollar loans. The United States has sold more security than it has to offer. The expectations traded will turn out to be valueless because they can't be met. Just as the New Economy was unable to provide investors with either the growth or the profits that had been predicted for investors, currency traders will one day have to admit that the economy backing the currency they sold is weaker than they claimed.

The crash can be deferred, but not stopped

The dependence of foreign central banks on the dollar will defer its crash, but it won't prevent it. Today's snowdrift will become tomorrow's avalanche. The masses of snow are already accumulating at breathtaking speed. The avalanche could happen tomorrow, in a few months or years from now. Much of what people today think is immortal will be buried by the global currency crisis -- perhaps even the leadership role of the United States.

Incidentally, the commission that former US President Bill Clinton created to investigate the negative balance of trade concluded in clear terms that the government has to do whatever it can to put an end to the growing disparity between imports and exports. It demanded that the public give up its optimism and return to realism, that people start saving again and that the state reduce its imports in order to prevent too hard a crash landing.

None of that has been done. In fact, what is being done is the opposite of everything the experts recommended. Debt is growing, imports are increasing and an optimism now lacking every basis in reality has become official state policy. Lester Thurow, a member of Clinton's commission, draws the sober conclusion that no one will believe the US balance of trade could produce a crisis "until it happens."